02. Bóvedas de Acero

—Exactamente.
—Pero, ¿de qué se trata? ¿Qué clase de informes andas Buscando?
—No estoy seguro, comisionado. Sólo abrigo la creencia de ;ue, en un caso como éste,
cualquier informe sobre robots me ,ruede servir de algo.
—A mí no me parece cuerdo, Lije. Yo no lo haría.
—¿Cuáles son sus objeciones, comisionado?
—Cuantos menos sepamos esto, mucho mejor.
—Como es natural, apenas le diré lo más insignificante.
—Aun así no me parece acertado.
—¿Acaso me ordena que no lo vea?
—No, no. Tú haz lo que te parezca bien. Tú eres el encargado de la investigación. Sólo
que... ¿Dónde está? Ya sabes a quién me refiero.
Baley sí lo sabía. Repuso:
—Daneel sigue en los archivos.
—¿Sabes que no progresamos mucho? —masculló tras una pausa.
—Nada, hasta este momento. Sin embargo, las cosas pueden cambiar.
—Muy bien entonces —asintió el comisionado; sin embargo, no pareció como si pensara
que efectivamente aquello estuviese bien.
R. Daneel se hallaba en el despacho de Baley cuando éste regresó a su sitio.
—¿Has logrado algo? —preguntó.
—He localizado a dos de los tipos que trataron de seguirnos anoche y que, además,
estaban presentes cuando el incidente en la zapatería.
—Veamos.
R. Daneel mostró a Baley las fichas perforadas. El robot presentó también un descifrador
portátil, y colocó una de las fichas en la abertura correspondiente. La pantalla situada encima del
descifrador se llenó de palabras que sólo podían ser interpretadas por alguien que conociera la
clave oficial policíaca.
Baley se puso a leer en actitud estólida. La primera persona era Francis Cloussar, de treinta
y tres años. Entre otros detalles había una referencia a la foto en la galería de sospechosos.
—¿Has comprobado la fotografía? —preguntó Baley.
—Sí, Elijah.
La segunda persona era Gerhard Paul. Baley dirigió un breve vistazo a los informes de la
tarjeta, y dijo:
—Esto no sirve para nada.
—Si hay alguna organización de terrícolas capaces del crimen que nos hallamos
investigando, éstos son miembros del grupo —repuso R. Daneel—. Deberíamos interrogarlos.
—Te digo que no sacaríamos nada en limpio.
—Ambos estaban en la zapatería y en la cocina.
72