02. Bóvedas de Acero

»No digo que hasta el pensamiento de aniquilarte a ti fuese agradable para nada. Hubiera
hecho que R. Sammy lo llevase a cabo, me figuro, si no parecieras tan humano que un robot
primitivo, de la calidad de Sammy, no pudiese discernir la diferencia o comprenderla siquiera. La
primera ley lo hubiera detenido. O el comisionado le habría encargado a otro ser humano la
comisión, si no fuera porque él, sólo él, representaba el único que tenía acceso fácil y pronto a
Espaciópolis en cualquier momento.
»Permítanme reconstruir lo que pudo haber sido el proyecto del comisionado. Estoy
adivinando, lo confieso; pero creo estar en lo justo. Concertó la cita con el doctor Sarton; pero llegó
temprano con toda intención; al amanecer, para ser exactos. El doctor Sarton estaría dormido, me
imagino; pero tú, Daneel, andarías despierto. Supongo, ya que en ello estamos, que vivías con el
doctor Sarton.
El robot asintió con la cabeza, diciendo:
—Tienes razón, socio Elijah.
—Proseguiré entonces —retomó Baley—. Tú saldrías a la puerta del domo, Daneel;
recibirías una carga del desintegrados en el pecho o en la cabeza, y todo habría terminado. El
comisionado se escaparía a toda velocidad, a través de las calles desiertas del crepúsculo matutino
de Espaciópolis, regresando al sitio en donde lo esperaba R. Sammy. Le entregaría el desintegrador
y luego se encaminaría muy despacio en dirección al domo del doctor Sarton. De ser necesario,
«descubriría» el cuerpo él mismo, aun cuando hubiese preferido que cualquier otro lo hiciera. Si le
preguntaran respecto a su llegada tan temprano, podría decir que había venido a informarle al
doctor Sarton de ciertos rumores de un ataque medievalista a Espaciópolis, y a urgirle para que se
tomaran precauciones encaminadas a impedir todo tumulto externo y al descubierto entre los
espacianos y los terrícolas. El robot muerto añadiría fuerza a sus palabras.
»Si le interrogaran respecto al gran intervalo entre su entrada en Espaciópolis y su llegada
al domo del doctor Sarton, podría decir que vio a alguien que se escabullía por las calles en
dirección al campo abierto. Que lo persiguió un trecho. También eso los conduciría con entusiasmo
por una senda falsa. En cuanto a R. Sammy, nadie lo echaría de menos. Un robot más en medio de
las granjas circundantes de la ciudad..., pues no sería más que otro robot como muchos. ¿Voy muy
equivocado, comisionado?
—No, yo no... —Enderby se movía como un gusano.
—No —explicó Baley—, usted no mató a Daneel. Él está aquí, y en todo el tiempo que ha
estado en la ciudad no ha sido usted capaz de mirarlo frente a frente o de dirigirle la palabra por su
nombre. Mírelo ahora, comisionado.
Enderby no se atrevió a hacerlo. Cubrióse el rostro con las manos temblorosas.
Las titubeantes manos de Baley por poco dejan caer el microproyector. ¡Lo había hallado!
La imagen se percibía ahora centrada en la puerta principal del domo del doctor Sarton. La
puerta se veía abierta; penetró en la pared hueca, a lo largo de las correderas de metal reluciente.
Abajo, entre ellas... ¡Allí! ¡Sí, allí!
El fulgor era inequívoco.
—Les explicaré lo que sucedió —continuó Baley—. Se encontraba usted en el domo cuando
se le cayeron las gafas. Debe de haber estado nervioso, y lo he visto a usted nervioso. Usted se las
quita; las limpia con cuidado. Eso fue lo que hizo; pero las manos le temblaban, y las dejó caer;
quizás hasta las haya pisado. De todos modos, estaban rotas, y precisamente en ese instante la
puerta se abrió y una figura que parecía Daneel se le puso enfrente.
»Le disparó, recogió los restos de sus gafas y echó a correr. Entonces encontraron el
cadáver, pero no a usted, y cuando por fin lo— hallaron, se percató de que era al madrugador
doctor Sarton a quien había dado muerte. El doctor Sarton diseñó a Daneel a su imagen y
116