02. Bóvedas de Acero

Baley sé guardó el desintegrador.
—Si desea arrestarme ahora, no titubee, hágalo; pero Espaciópolis no considerará eso
como una respuesta apropiada.
—¿Por qué motivo? —masculló Enderby sin lograr casi respirar. Las lentes aparecían
empañadas, y se las quitó. Sin ellas aparecía en una actitud vaga e inofensiva—. ¿Qué motivo pude
tener para esto?
—Usted me causó trastornos, ¿verdad? Con ello puso estorbos a la investigación de Sarton,
¿o no? Y, aparte de todo eso, R. Sammy sabía demasiado.
—¿Acerca de qué?
—Acerca de la manera como asesinaron a un espaciano hace cinco días y medio. Porque
usted fue quien asesinó al doctor Sarton en Espaciópolis.
Fue R. Daneel quien tomó ahora la palabra. Enderby lo único que podía hacer era tirarse de
los cabellos con furia y menear la cabeza. El robot explicó:
—Socio Elijah, mucho me temo que esta teoría sea insostenible. Como sabes muy bien,
resulta imposible que el comisionado Enderby haya asesinado al doctor Sarton.
—Escucha. Enderby me suplicó que me encargara del asunto; no se dirigió a ninguno de
los hombres que tienen mayor rango que yo. Lo hizo por diversas razones. La primera, porque
somos camaradas de estudios, y se figuró que podía confiar en que nunca se me ocurriría que un
antiguo compañero y jefe respetado pudiera ser un criminal. ¡Fíjate! contaba con mi gran lealtad
muy bien conocida. En segundo lugar, sabía que Jessie era miembro de una organización ilegal, y
esperaba poder manejarme de modo que se me eliminara de la investigación o amenazarme para
que guardara silencio en caso de que me aproximara demasiado a la verdad. Y, por otra parte, eso
no le preocupaba mucho. Desde el principio obró de manera que pudiese despertar en mí
desconfianza hacia ti, Daneel, asegurándose de que los dos trabajásemos en sentidos contrarios.
No ignoraba lo de la desclasificación de mi padre. No le resultó difícil adivinar cómo reaccionaría yo.
¡Fíjate!, es una ventaja para el asesino estar encargado de la investigación de un asesinato que él
cometió.
El comisionado logró por fin dar rienda suelta a sus palabras. Comenzó con voz débil.
—¿Cómo podía yo saber nada acerca de Jessie? —Volvióse en dirección del robot—.
¡Escucha! Si estás transmitiendo todo esto a Espaciópolis, ¡diles que es mentira! ¡Una mentira
nauseabunda!
Baley le interrumpió, levantando la voz por unos instantes, y luego bajándola con una
calma tensa.
—¡Seguro que sabía usted lo de Jessie! Usted es un medievalista, y forma parte de esa
organización. ¡Sus gafas pasadas de moda! ¡Sus ventanas! Es evidente que su temperamento le ha
conducido por esos caminos. Pero existen pruebas muy superiores a eso.
»¿Cómo supo Jessie que Daneel era un robot? En aquel momento me sumió en la peor de
las incertidumbres. Por supuesto, ahora sabemos que lo descubrió mediante su organización de
medievalistas, lo cual nos retrotrae a una cuestión anterior: ¿cómo lo supieron allí? Usted,
comisionado, lo explicó con una teoría acerca de que a Daneel lo reconocieron como robot durante
el incidente de la zapatería. Yo no me creí eso en ningún momento. No, no podía. Yo lo había
considerado como un ser humano cuando lo vi por vez primera, y no padezco del menor defecto en
la vista.
»Ayer le rogué al doctor Gerrigel que viniera de Washington. Más tarde decidí que lo
necesitaba por varias razones; pero cuando lo llamé, mi único objeto era indagar si reconocería a
Daneel por lo que es sin que le diera yo el menor indicio.
112