24.06.2015 Views

02. Bóvedas de Acero

La acción se desarrolla en la Tierra, durante el siglo LI, donde las ciudades están encapsuladas en gigantescas bóvedas de acero (de las que la novela toma su nombre) y sin contacto directo con el mundo exterior.

La acción se desarrolla en la Tierra, durante el siglo LI, donde las ciudades están encapsuladas en gigantescas bóvedas de acero (de las que la novela toma su nombre) y sin contacto directo con el mundo exterior.

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Baley retrocedió ante la arrogancia y el orgullo <strong>de</strong>l otro individuo. Le espetó <strong>de</strong> pronto:<br />

—¿Dón<strong>de</strong> estaba usted anoche entre las dieciocho y las veinte horas?<br />

—Caminando —se encogió <strong>de</strong> hombros Clousarr—. Me agrada disfrutar <strong>de</strong> un paseíto<br />

<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> comer.<br />

—¿Visitó a algún amigo? ¿Fue a un subetérico?<br />

—No. Me limité a caminar.<br />

Baley apretó los labios. La diversión es un subetérico significaría una señal en la placa <strong>de</strong><br />

raciones <strong>de</strong> Clousarr. La visita a algún amigo hubiese incluido el nombre <strong>de</strong> un hombre o <strong>de</strong> una<br />

mujer, y un medio <strong>de</strong> comprobación.<br />

—Entonces, ¿nadie le vio?<br />

—Quizás alguien me viese. No lo sé. No puedo saberlo.<br />

—¿Y la noche anterior a ésa?<br />

—Lo mismo.<br />

—¿No tiene coartada para ninguna <strong>de</strong> las dos noches?<br />

—Si hubiese cometido algún acto criminal, me habría preparado <strong>de</strong> seguro una coartada,<br />

lista para suministrársela. A<strong>de</strong>más, ¿para qué necesito yo coartada?<br />

Nada contestó Baley, y se puso a consultar su agenda.<br />

—Estuvo en una ocasión ante un juez. ¿Provocando un motín?<br />

—Muy bien, sí. Uno <strong>de</strong> esos robots pasó junto a mí empujándome. Le eché una zancadilla.<br />

¿Eso es incitar un motín?<br />

ahí.<br />

—El tribunal así lo juzgó. Se le sentenció y se le multó.<br />

—El caso quedó concluido. ¿Acaso <strong>de</strong>sea multarme <strong>de</strong> nuevo?<br />

—Anteanoche hubo una especie <strong>de</strong> tumulto en una zapatería <strong>de</strong>l Bronx. Se le vio a usted<br />

—¿Quién me vio?<br />

—Era su hora <strong>de</strong> comer aquí —aseguró Baley—. ¿Comió aquí como <strong>de</strong> costumbre<br />

anteanoche?<br />

Al principio Clousarr titubeó. Luego meneó la cabeza.<br />

—Tenía malestar <strong>de</strong> estómago. El olor <strong>de</strong> la levadura le <strong>de</strong>scompone a uno. Ni siquiera los<br />

veteranos como yo pue<strong>de</strong>n evitarlo.<br />

—Anoche hubo un <strong>de</strong>sor<strong>de</strong>n en Williamsburg, y también le vieron allí. Me figuro que usted<br />

es un hombre importante en una organización medievalista no registrada.<br />

—Tal vez sepa usted que estas figuraciones no son prueba alguna —sonreía impertérrito<br />

Clousarr.<br />

—Le voy a sacar la verdad ahora mismo —farfulló Baley.<br />

R. Daneel entró con una ban<strong>de</strong>ja <strong>de</strong> alimentos.<br />

—Ponla enfrente <strong>de</strong>l señor Clousarr, Daneel —or<strong>de</strong>nó Baley. Y luego—: Señor Clousarr,<br />

<strong>de</strong>seo presentarle a Daneel Olivaw, mi socio.<br />

Daneel extendió la mano diciendo:<br />

93

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!