02. Bóvedas de Acero

elativo a informes sobre robots. Esto asustó al comisionado, porque un robot estaba ligado muy
íntimamente con su crimen mayor. ¿No es así, comisionado?
Enderby meneó la cabeza negando con insistencia.
—Cuando esto haya concluido... —principió; pero se ahogó con las palabras sin articular.
—¿Cómo se cometió el asesinato? —indagó Baley con frenesí apenas reprimido—. ¡C/Fe!
Usaré tus propios términos, Daneel. Estás rebosante de los beneficios de una cultura C/Fe y, sin
embargo, no ves el modo en que un terrícola pudo haberla usado para su propio beneficio.
»No hay dificultad ninguna para concebir la idea de que un robot cruce a campo traviesa.
Aunque sea de noche y aunque vaya solo. El comisionado le puso un desintegrador en las manos a
R. Sammy; le ordenó adónde ir, y le explicó cuándo. Él, por su parte, entró en Espaciópolis por el
Personal y lo despojaron de su propio desintegrador. Entonces recibió el otro desintegrador de
manos de R. Sammy; mató al doctor Sarton; devolvió el arma a R. Sammy, quien regresó con ella a
la ciudad de Nueva York a través de los campos. Y hoy desactivó a R. Sammy, cuyo conocimiento
se había convertido en muy peligroso.
»Esto explica la presencia del comisionado y la ausencia del arma. Y hace totalmente
innecesaria la suposición de que cualquier ser humano, cualquier neoyorquino, haya caminado
escurriéndose a campo traviesa, a cielo descubierto, de noche.
Mas al terminar Baley su reconstrucción, R. Daneel objetó:
—Lo siento mucho por ti, socio Elijah, aunque me congratulo con el comisionado, que tu
explicación no esclarezca absolutamente nada. Ya te he dicho que las propiedades cerebroanalíticas
del comisionado son de tal especie que resulta imposible para él cometer un asesinato
premeditado. Ignoro cuál es la palabra que se aplica a ese hecho psicológico: cobardía, conciencia
o compasión. Conozco el significado que el diccionario les da a todas ellas; pera no puedo juzgar.
Sea como fuere, el comisionado no asesinó.
—Gracias —murmuró Enderby. Su voz ganó fuerza y confianza—. Desconozco sus motivos,
Baley, o por qué trata de arruinarme de esta manera; pero llegaré hasta el fondo y...
—Aguarden —interpuso Baley—, no he concluido. Tengo esto.
Y golpeó con el cubo de aluminio en el escritorio de Enderby, tratando de sentir la
confianza que esperaba le brotara de sí. Durante media hora pretendió ocultar un hecho
pequeñísimo; que no sabía lo que la película mostraría. Disponíase a jugar con el destino; mas era
todo lo que le quedaba por hacer.
Enderby se retiró de aquel objeto.
—No es una bomba —aseguró Baley con sarcasmo—. No es más que un microproyector
ordinario.
—Y bien, ¿qué demostrará?
—Eso es lo que está por ver.
Introdujo la uña en una de las rendijas del cubo, y una esquina del despacho del
comisionado se entenebreció, iluminándose después con una escena extraña en tres dimensiones.
Se extendía desde el piso hasta el techo, prolongándose para atrás de las paredes de la
habitación.
La escena retratada era el domo del doctor Sarton. El cuerpo muerto del doctor Sarton
ocupaba el centro.
Los ojos de Enderby se le saltaban de las órbitas. Baley dijo:
114