FUENTEOVEJUNA

ACTO SEGUNDO 121
el disgusto que se siente. 267
COMENDADOR ¿Éstos se igualan conmigo? 268
FLORES Que no es aqueso 269 igualarse. 1030
COMENDADOR Y el villano, ¿ha de quedarse
con ballesta y sin castigo?
FLORES Anoche pensé que estaba
a la puerta de Laurencia,
y a otro, que su presencia 1035
y su capilla 270 imitaba,
de oreja a oreja le di
un beneficio famoso. 271
COMENDADOR ¿Dónde estará aquel Frondoso?
FLORES Dicen que anda por ahí. 1040
COMENDADOR ¿Por ahí se atreve a andar
FLORES
hombre que matarme quiso?
Como el ave sin aviso,
o como el pez, viene a dar
al reclamo o al anzuelo. 1045
COMENDADOR ¡Que a un capitán cuya espada
tiemblan 272 Córdoba y Granada,
un labrador, un mozuelo
ponga una ballesta al pecho!
¡El mundo se acaba, Flores! 273 1050
FLORES Como eso pueden amores. 274
Y pues que vives, sospecho
267 ‘Eres incapaz de simular que no te interesa el disgusto general’. Las ediciones antiguas
aquí leen quieren; enmendamos como otros editores pero el pasaje es algo oscuro.
268 ‘¿Éstos están a mi misma altura, son de mi clase social?’.
269 aqueso: ‘eso’. Se refiere a que los labradores no aspiran a ser caballeros.
270 capilla: ‘capucha’.
271 ‘una buena cuchillada’. El beneficio era la ‘renta vitalicia de algunos eclesiásticos’;
análogamente, la cicatriz de la cara del que se parecía a Frondoso (su presencia y su capilla
imitaba) le quedará para toda la vida, será vitalicia como un beneficio.
272 tiemblan: ‘temen’.
273 ‘Esto es un desastre, el acabose’.
274 ‘El amor todo lo puede’.