FUENTEOVEJUNA
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
174 <strong>FUENTEOVEJUNA</strong><br />
Decid, ¿quién mató a Fernando?<br />
ESTEBAN ¡Fuenteovejuna lo hizo! 2210<br />
LAURENCIA Tu nombre, padre, eternizo.<br />
[...............................................]<br />
FRONDOSO ¡Bravo caso!<br />
JUEZ<br />
¡Ese muchacho<br />
aprieta! 563 ¡Perro, yo sé<br />
que lo sabes! ¡Di quien fue! 2215<br />
¿Callas? ¡Aprieta, borracho!<br />
NIÑO Fuenteovejuna, señor.<br />
JUEZ ¡Por vida del Rey, villanos,<br />
que os ahorque con mis manos!<br />
¿Quién mató al Comendador? 2220<br />
FRONDOSO ¡Que a un niño le den tormento<br />
y niegue de aquesta suerte!<br />
LAURENCIA ¡Bravo pueblo!<br />
FRONDOSO<br />
Bravo y fuerte.<br />
JUEZ Esa mujer al momento<br />
en ese potro tened. 564 2225<br />
¡Dale esa mancuerda luego! 565<br />
LAURENCIA Ya está de cólera ciego.<br />
JUEZ ¡Que os he de matar, creed,<br />
en este potro, villanos!<br />
¿Quién mató al Comendador? 2230<br />
PASCUALA Fuenteovejuna, señor.<br />
JUEZ ¡Dale!<br />
FRONDOSO Pensamientos vanos.<br />
LAURENCIA Pascuala niega, Frondoso.<br />
563 El Juez se dirige al verdugo que está encargado de realizar la tortura para que gire el torno<br />
del potro. Más adelante le llamará borracho e infame porque, aunque la profesión de verdugo<br />
era necesaria, se consideraba despreciable.<br />
564 ‘atadla al potro’.<br />
565 luego: ‘ya, inmediatamente’. Dar mancuerda: mientras el torturado estaba inmovilizado<br />
en el potro, el verdugo hacía girar unos tornos que apretaban las ligaduras que el prisionero<br />
tenía atadas alrededor de su cuerpo y le estiraban sus miembros en sentido opuesto.
Change language