FUENTEOVEJUNA

94 FUENTEOVEJUNA
cuantos al pecho la tienen,
aunque sean de orden sacro; 110
mas contra moros se entiende. 111
Salió el muchacho bizarro 112
con una casaca verde, 113 470
bordada de cifras de oro, 114
que sólo los brazaletes 115
por las mangas descubrían
que seis alamares prenden. 116
Un corpulento bridón, 117 475
rucio rodado, 118 que al Betis
bebió el agua, 119 y en su orilla
despuntó la grama fértil. 120
El codón, 121 labrado en cintas
de ante; y el rizo copete 480
cogido en blancas lazadas 122
que con las moscas de nieve
que bañan la blanca piel
110 Las órdenes militares, como la de Calatrava, acogían en sus filas tanto a seglares como a
religiosos. Estos últimos eran llamados freiles. En la época, orden era sustantivo masculino.
111 ‘se entiende que se permita luchar a religiosos cuando se trata de hacerlo contra los moros’.
Posible ironía, pues en este caso no se ataca a los musulmanes, sino a otros cristianos.
112 bizarro: ‘espléndido’, pero también ‘joven’.
113 casaca: tipo de vestidura masculina abierta por los lados.
114 Se trata de un bordado típico de los trajes de gala.
115 brazaletes: armaduras de los brazos.
116 El alamar es una clase de abotonadura hecha a base de trenzas de oro.
117 bridón: caballo con aparejos especiales para entrar en batalla.
118 rucio: animal, en este caso un caballo, de color pardo claro, blanquecino o canoso; rodado:
que tiene manchas, normalmente redondas, más oscuras que el color general de su pelo.
119 Betis: ‘el río Guadalquivir’.
120 grama: ‘tipo de hierba’. Está describiendo el típico caballo andaluz, reconocido como el
superior por antonomasia en cuanto a raza.
121 codón: especie de bolsa de cuero que sirve para cubrir la cola del caballo. Proviene del
italiano codone. La lectura colón de algunas ediciones es un error debido al cruce con la palabra
cola.
122 rizo: ‘rizado’; copete: mechón de crin que cae al caballo sobre la frente; lazadas: ‘cintas’.