FUENTEOVEJUNA

ACTO PRIMERO 95
iguales labores teje. 123
A su lado Fernán Gómez, 485
vuestro señor, en un fuerte
melado de negros cabos, 124
puesto que con blanco bebe, 125
sobre turca jacerina, 126
peto y espaldar luciente, 127 490
con naranjada casaca,
que de oro y perlas guarnece.
El morrïón, que, corona
con blancas plumas, 128 parece
que del color naranjado 495
aquellos azares vierte. 129
Ceñida al brazo una liga
roja y blanca, con que mueve
un fresno entero por lanza, 130
que hasta en Granada le temen. 500
La ciudad se puso en arma, 131
dicen que salir no quieren
de la corona real, 132
y el patrimonio defienden.
Entrola 133 bien resistida; 505
123 moscas de nieve: literalmente, ‘copos de nieve’; aquí hacen referencia a las manchas de
color del caballo. Las cintas del copete que adornan la crin del animal combinan grados de
blanco como también sucede en su propia piel.
124 negros cabos: ‘negras patas’; melado: ‘de color de miel’.
125 Es decir, ‘que tiene el labio blanco’. Los caballos con patas negras y labio blanco tenían
fama de buenos y leales.
126 jacerina: cota de malla de acero; se trataba de la cota más fina y cara, reservada a los
nobles, la cual era de origen árabe.
127 El peto es la armadura del pecho y el espaldar la de la espalda.
128 morrión: armadura en forma de casco que en lo alto suele tener un plumaje o adorno.
129 azares: ‘azahares’, Flores del naranjo, de color blanco.
130 Hipérbole que compara la lanza a un grueso árbol (fresno).
131 ‘se preparó para combatir’.
132 ‘no quieren dejar de estar bajo el gobierno de los Reyes Católicos’ (→ Guía didáctica).
133 ‘Entró en la ciudad’.