FUENTEOVEJUNA
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
146 <strong>FUENTEOVEJUNA</strong><br />
ESTEBAN<br />
¡Justicia del cielo baje!<br />
Vase<br />
PASCUALA<br />
¡Volvióse en luto la boda!<br />
Vase<br />
BARRILDO ¿No hay aquí un hombre que hable? 1645<br />
MENGO Yo tengo ya mis azotes,<br />
que aún se ven los cardenales 408<br />
sin que un hombre vaya a Roma...<br />
Prueben otros a enojarle.<br />
JUAN Hablemos todos.<br />
MENGO Señores, 1650<br />
aquí todo el mundo calle:<br />
¡como ruedas de salmón<br />
me puso los atabales! 409<br />
408 Mengo juega con dos de los sentidos de cardenal: ‘hematoma o morado’ y ‘dignidad<br />
eclesiástica’ que se encuentra en Roma.<br />
409 ‘Las nalgas (los atabales) coloradas como rodajas (ruedas) de salmón’; el atabal, un tambor<br />
militar, es aquí eufemismo de nalgas.
Change language