FUENTEOVEJUNA
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ACTO TERCERO 175<br />
FRONDOSO Niegan niños, ¿qué te espantas? 566<br />
JUEZ Parece que los encantas. 567 2235<br />
¡Aprieta!<br />
PASCUALA<br />
¡Ay cielo piadoso!<br />
JUEZ<br />
¡Aprieta, infame! ¿Estás sordo?<br />
PASCUALA Fuenteovejuna lo hizo.<br />
JUEZ ¡Traedme aquel más rollizo!<br />
¡Ese desnudo, 568 ese gordo! 2240<br />
LAURENCIA Pobre Mengo. Él es sin duda.<br />
FRONDOSO Temo que ha de confesar.<br />
MENGO ¡Ay, ay!<br />
JUEZ<br />
¡Comienza a apretar!<br />
MENGO ¡Ay!<br />
JUEZ<br />
¿Es menester ayuda?<br />
MENGO ¡Ay, ay!<br />
JUEZ ¿Quién mató, villano, 2245<br />
al señor Comendador?<br />
MENGO ¡Ay! ¡Yo lo diré, señor!<br />
JUEZ Afloja un poco la mano.<br />
FRONDOSO Él confiesa.<br />
JUEZ<br />
Al palo aplica<br />
la espalda. 569<br />
MENGO Quedo, 570 que yo 2250<br />
lo diré.<br />
JUEZ<br />
¿Quién le mató?<br />
MENGO<br />
JUEZ<br />
Señor, Fuenteovejunica.<br />
¿Hay tan gran bellaquería?<br />
Del dolor se están burlando.<br />
566 espantas: ‘admiras’.<br />
567 encantas: ‘deleitas, embelesas’. Una vez más, el Juez se dirige al verdugo y muestra su<br />
extrañeza ante la falta de exteriorización de dolor por parte de los torturados.<br />
568 desnudo: ‘en paños menores, mal vestido’.<br />
569 El Juez ordena a su ayudante que haga girar el torno para dislocar los hombros de<br />
Mengo.<br />
570 Quedo: ‘Quieto’. Mengo se dirige al verdugo para que pare el tormento pues supuestamente<br />
se ha decidido a confesar.
Change language