FUENTEOVEJUNA

ACTO SEGUNDO 133
Escóndense
Salen Esteban, alcalde, y el Regidor 326
ALCALDE Fue su término 327 de modo
que la plaza alborotó; 1320
en efeto, procedió
muy descomedido en todo.
No hay a quien admiración
sus demasías no den.
La pobre Jacinta es quien 1325
pierde por su sinrazón. 328
REGIDOR Ya a los Católicos Reyes,
que este nombre les dan ya, 329
presto España les dará
la obediencia de sus leyes. 1330
Ya sobre Ciudad Real,
contra el Girón que la tiene,
Santiago a caballo viene
por capitán general. 330
Pésame, que era Jacinta 1335
doncella de buena pro. 331
ALCALDE Luego ¿a Mengo le azotó?
REGIDOR No hay negra bayeta 332 o tinta
como sus carnes están.
ALCALDE Callad, que me siento arder 1340
326 Esteban y el Alcalde son la misma persona; el Regidor es Juan Rojo, tío de Laurencia.
327 término: ‘comportamiento’.
328 sinrazón: acción fuera de lo razonable.
329 Anacronismo. Los Reyes Católicos no reciben este sobrenombre hasta 1494, y los hechos
de Fuenteovejuna sucedieron en 1476. El uso del título durante la obra, sin embargo, los
caracteriza como reyes legítimos cuya autoridad está por encima de la del Comendador.
330 Santiago alude por metonimia a don Rodrigo Manrique, Maestre de Santiago, al frente
de la conquista de Ciudad Real para los Reyes Católicos. También hace referencia a Santiago,
patrón de España, que según la leyenda se aparecía en los campos de batalla sobre un caballo
blanco para ayudar en la Reconquista.
331 ‘Jacinta era una doncella de bien’.
332 bayeta: tela de lana de baja calidad.