FUENTEOVEJUNA
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ACTO PRIMERO 109<br />
porque también muchos mozos<br />
merecieron sus favores.<br />
Id con Dios tras vueso corzo; 810<br />
que a no veros con la cruz,<br />
os tuviera por demonio, 206<br />
pues tanto me perseguís.<br />
COMENDADOR ¡Qué estilo tan enfadoso!<br />
(Pongo la ballesta en tierra, 815<br />
[...........................................]<br />
y a la práctica de manos<br />
reduzgo melindres.) 207<br />
LAURENCIA<br />
¡Cómo!<br />
¿Eso hacéis? ¿Estáis en vos?<br />
Sale Frondoso y toma la ballesta<br />
COMENDADOR No te defiendas.<br />
FRONDOSO (¡Si tomo 820<br />
la ballesta, vive el Cielo,<br />
que no la ponga en el hombro!...)<br />
COMENDADOR Acaba, ríndete.<br />
LAURENCIA<br />
¡Cielos,<br />
COMENDADOR<br />
ayudadme agora!<br />
Solos<br />
estamos; no tengas miedo. 825<br />
FRONDOSO Comendador generoso, 208<br />
dejad la moza o creed<br />
que de mi agravio y enojo<br />
206 La cruz es la del hábito de la Orden de Calatrava. Es juego de palabras con el que<br />
Laurencia denuncia la hipocresía del Comendador. Probablemente, la muchacha esté también<br />
recordando los refranes “Detrás de la cruz está el diablo” y “La cruz en los pechos y el diablo<br />
en los hechos”, que también se refieren a la hipocresía.<br />
207 Es decir, el Comendador va a usar la fuerza para someter a Laurencia. Reduzgo es forma<br />
antigua por ‘reduzco’.<br />
208 Calificándolo de ‘noble’ (generoso), Frondoso está recordando al Comendador sus deberes<br />
de caballero.
Change language