FUENTEOVEJUNA

84 FUENTEOVEJUNA
Pardiez, más precio 55 poner,
Pascuala, de madrugada,
un pedazo de lunada
al huego para comer, 220
con tanto zalacatón
de una rosca que yo amaso,
y hurtar a mi madre un vaso
del pegado cangilón; 56
y más precio al mediodía 225
ver la vaca entre las coles,
haciendo mil caracoles
con espumosa armonía; 57
y concertar, si el camino
me ha llegado a causar pena, 230
casar una berenjena
con otro tanto tocino;
y después un pasatarde,
mientras la cena se aliña,
de una cuerda de mi viña 58 235
(que Dios de pedrisco guarde);
y cenar un salpicón
con su aceite y su pimienta, 59
y irme a la cama contenta,
y al «inducas tentación» 240
rezalle mis devociones; 60
que cuantas raposerías,
con su amor y sus porfías,
55 precio: ‘me gusta’.
56 lunada: ‘jamón, pata cerdo’; zalacatón: al parecer, ‘trozo grande’; pegado cangilón: jarra de
agua impermeabilizada.
57 Es decir, prefiere comer un espumoso cocido de vaca con verdura.
58 pasatarde... de una cuerda de mi viña: ‘merienda de un racimo de uvas’.
59 El salpicón es un plato de carne desmenuzada y aliñada.
60 Inducas tentación: deformación rústica de Et ne nos inducas in tentationem, palabras finales
del Padre nuestro en latín; rezalle: ‘rezarle’, con asimilación propia de la lengua literaria del
Siglo de Oro (otros casos en vv. 1072: «visitalla»; 1214: «guardalla»).