FUENTEOVEJUNA
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
86 <strong>FUENTEOVEJUNA</strong><br />
LAURENCIA<br />
PASCUALA<br />
pero pasadas las ascuas, 66<br />
las tías somos judías, 270<br />
y en vez de llamarnos tías,<br />
anda el nombre de las Pascuas. 67<br />
No fïarse de ninguno.<br />
Lo mismo digo, Laurencia.<br />
Salen Mengo y Barrildo y Frondoso<br />
FRONDOSO En aquesta diferencia 68 275<br />
andas, Barrildo, importuno.<br />
BARRILDO A lo menos aquí está<br />
quien nos dirá lo más cierto.<br />
MENGO Pues hagamos un concierto 69<br />
antes que lleguéis allá, 280<br />
y es que si juzgan por mí, 70<br />
me dé cada cual la prenda,<br />
precio 71 de aquesta contienda.<br />
BARRILDO Desde aquí digo que sí.<br />
Mas si pierdes, ¿qué darás? 285<br />
MENGO Daré mi rabel de boj, 72<br />
que vale más que una troj 73<br />
porque yo le estimo en más.<br />
BARRILDO ¡Soy contento!<br />
FRONDOSO<br />
Pues lleguemos.<br />
¡Dios os guarde, hermosas damas! 290<br />
LAURENCIA ¿Damas, Frondoso, nos llamas?<br />
66 Entiéndase ascuas con doble sentido: ‘incertidumbre’ y ‘apetito sexual’.<br />
67 el nombre de las Pascuas: ‘el insulto’, es frase hecha; se insulta a las mujeres como a los<br />
judíos, del mismo modo que se solía hacer en la celebración de la Pascua.<br />
68 diferencia: ‘disputa, contienda’.<br />
69 concierto: ‘acuerdo’.<br />
70 juzgan por mí: ‘sentencian, deciden a mi favor’.<br />
71 precio: ‘premio’.<br />
72 rabel: instrumento musical pastoril de tres cuerdas que se hacen sonar con un arco; boj:<br />
un tipo de madera.<br />
73 troj: ‘granero’.