FUENTEOVEJUNA

102 FUENTEOVEJUNA
Manrique y acompañamiento 170
ISABEL Digo, señor, que conviene 635
el no haber descuido en esto,
por ver Alfonso 171 en tal puesto,
y su ejército previene. 172
Y es bien ganar por la mano
antes que el daño veamos; 640
que si no lo remediamos,
el ser muy cierto está llano. 173
REY
De Navarra y Aragón
está el socorro seguro,
y de Castilla procuro 645
hacer la reformación,
de modo que el buen suceso
con la prevención se vea. 174
ISABEL Pues vuestra Majestad crea
que el buen fin consiste en eso. 650
MANRIQUE Aguardando tu licencia
dos regidores están
de Ciudad Real: ¿entrarán? 175
REY
No les nieguen mi presencia.
170 La escena se traslada al palacio de los Reyes Católicos, Fernando e Isabel, a quienes
acompaña el Maestre de Santiago, don Rodrigo Manrique, padre del poeta Jorge Manrique.
171 Alfonso, entiéndase ‘a Alfonso’: en la sintaxis de la época la preposición se podía embeber
en la vocal siguiente si la palabra empezaba por «a-» (como más adelante, v. 776, «tirando
viene algún corzo», ‘a algún corzo’).
172 Es decir, Alfonso V de Portugal tiene el ejército en la frontera (puesto) y prepara (previene)
el ataque a los castellanos. (→Guía didáctica)
173 La reina Isabel sostiene que conviene adelantarse (ganar por la mano) y atacar primero ,
de lo contrario, es obvio (está llano) que se seguirá la derrota (daño).
174 El rey Fernando quiere emprender una reforma política (reformación) para asegurar el
triunfo (suceso) de la reina Isabel en la sucesión al trono de Castilla.
175 Es decir, dos representantes del gobierno de Ciudad Real (dos regidores) esperan que se les
conceda audiencia. La escena tiene raíces históricas como puede verse en la Crónica de Rades
(→Guía didáctica).