FUENTEOVEJUNA
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ACTO SEGUNDO 135<br />
de Laurencia enamorado,<br />
el ser su esposo procuro. 1370<br />
Perdona si en el pedir<br />
mi lengua se ha adelantado;<br />
que he sido en decirlo osado,<br />
como otro lo ha de decir. 336<br />
ESTEBAN Vienes, Frondoso, a ocasión 1375<br />
que me alargarás la vida,<br />
por la cosa más temida<br />
que siente mi corazón. 337<br />
Agradezco, hijo, al cielo<br />
que así vuelvas por mi honor, 1380<br />
y agradézcole a tu amor<br />
la limpieza de tu celo. 338<br />
Mas como es justo, es razón<br />
dar cuenta a tu padre desto;<br />
sólo digo que estoy presto, 339 1385<br />
en sabiendo su intención;<br />
que yo dichoso me hallo<br />
en que aqueso llegue a ser.<br />
REGIDOR De la moza el parecer<br />
tomad, antes de acetallo. 1390<br />
ALCALDE No tengáis de eso cuidado,<br />
que ya el caso está dispuesto;<br />
antes de venir a esto,<br />
entre ellos se ha concertado.<br />
En el dote, si advertís, 340 1395<br />
se puede agora tratar,<br />
336 El otro al que se refiere es su padre; Frondoso ha sido osado al pedir la mano de Laurencia<br />
puesto que tradicionalmente es el padre del novio quien debería pedirla para su hijo.<br />
337 Esteban teme el acoso del Comendador, puesto que su obligación como padre es proteger<br />
el honor de su hija.<br />
338 ‘Agradezco que defiendas mi honor y que tus intenciones para con Laurencia sean<br />
honestas’.<br />
339 presto: ‘dispuesto’.<br />
340 ‘si os interesa’, ‘si os queréis fijar en ello’.