françois-pierre goy les sources manuscrites de la musique pour luth ...

22-S-N 9096:11
NORRKÖPING, Stadsbibliotek
Ms. Finspong 9096:11
f. (f. v, v, v, v, – v inutilisés).
Tout le contenu de ce manuscrit est commun avec 0-S-N
, dont il est le brouillon. Les pièces apparaissent ici dans
des textes identiques (y compris les doigtés), mais certaines
fautes de copie ont été corrigées dans 0-S-N , par exemple
le début de la Courante de Monsieur, rythmiquement erroné dans
-S-N 0 : . De plus, le support de -S-N 0 : n'est pas
un "livre en blanc" : les pages ont été réglées à la main quand
elles devaient recevoir de la tablature.
L'unique rédacteur de celle-ci est Louis de Geer, dont
l'ex-libris figure au f. 2 ( ) . La comparaison de son écriture avec
les titres de 0-S-N permet de s'assurer qu'il est bien
responsable de la copie de la musique.
Au bas du f. , le manuscrit est daté Ay le 26 Jan : 1640.
Faut-il comprendre La Haye, comme le suggère Rudén ( ) , ou Aÿ près
d'Épernay ? La première solution, très plausible eu égard à la
nationalité de De Geer, pourrait s'expliquer par une traduction
littérale, orthographiée phonétiquement, du datif "Hage", qui
est, en néerlandais du XVIIe siècle, une des façons de dire "À
La Haye" ( ) .
Le f. porte, d'une autre main, un distique italien :
Chi lascia la strada vecchia per la nuoua
Soauente ingannato si ritroua.
On trouve souvent ce genre de maximes moralisatrices dans
des manuscrits germaniques comme -A-KR ou 0-Rettenwert.
I: Index des noms Index des titres