françois-pierre goy les sources manuscrites de la musique pour luth ...

E (f. 0– v) copie proprement, mais non sans fautes, des
pièces apparemment françaises en accords et , avec les titres
et fin (prolongé d'un paraphe) en français.
Les entrées de F (f. – v) paraissent plus archaïques à
cause de l'absence de doigtés et d'ornements, et de l'usage des
accords et . D'autre part, sa notation des basses ne se re-
( ) trouve que dans le manuscrit allemand -D-LEm . Les titres
et les indications d'accord sont en français, mais l'interprétation
de Dalmas. Courante (f. ) reste incertaine (attribution
?). Les pièces, dont F donne des textes assez médiocres,
sont elles aussi françaises.
La disposition en tête-bêche des deux grandes parties du
manuscrit amène à s'interroger sur l'ordre de la compilation.
Le groupe actuellement "à l'endroit" réunit les f. – et v
(B, C et A), les deux signatures de Philerenio et la plupart des
textes. Dans l'autre sens sont copiés les f. – v (D, A, E, F)
et les essais de plume en italien, f. v ( 0) .
Daniel Leech-Wilkinson considère les deux ordres possibles
de rédaction comme également plausibles ( ) . Cependant, il
me semble beaucoup plus vraisemblable que le manuscrit ait été
commencé par l'actuel f. . En effet, nous avons vu que D écrit
à l'intention d'un débutant, et que A avait fait des progrès
lorsqu'il entra les pièces des f. v– . De plus, les deux signatures,
comme le fait remarquer Leech-Wilkinson, furent ajoutées
alors que l'ouvrage était censé commencer par l'actuel f.
, et la seconde (f. v) pourrait même marquer son achèvement.
Or elle recouvre partiellement les essais de plume notés en sens
inverse. Enfin, A nomme au f. 16v l'accord 2 "old tuning", ce qui
pourrait être pris dans le sens d'"accord précédent", ou "premier
accord" : l'accord est effectivement le seul utilisé dans
l'autre série d'entrées de A, en même temps que, sous l'angle de
cet ordre de rédaction, le premier accord du luth employé dans
le manuscrit, donc sans doute le premier que A ait connu.
Index des noms Index des titres
I: