françois-pierre goy les sources manuscrites de la musique pour luth ...

indications d’accord ( ) . Le français paraît moins familier à la
rédactrice, qui ne l’emploie guère que pour des sous-titres et
l’estropie ou le germanise : La Cavalieur, Pataille (f. [ v],
[ v]). Le polonais est utilisé pour les titres des pièces
slaves et influence aussi l’orthographe Czagona (f. [ v]).
La Cardinal (f. [ ]), mazarinade dont le titre ne peut être
antérieur à ( ) , fournit un terminus a quo pour la rédaction.
Toutefois, le choral Lebt jemand so wie ich, so lebt er jämmer-
lich n’ayant été publié qu’en ( ) , il se peut que le manus-
crit soit encore plus tardif, ce qui expliquerait l’organisation
méthodique des pièces en "suites". Cependant, il ne contient
encore qu’une seule Gigue ( ) (f. [ 0]), qui joue le rôle de l’Al-
lemande dans une des "suites". On peut avec vraisemblance situer
la compilation entre 0 et 0, en admettant que le choral
précité ait pu être connu quelque temps avant sa publication.
-Gehema, manuscrit fort intéressant par son arrièreplan
historique, nous livre une production locale inconnue par
ailleurs, mais pas toujours d’une grande qualité. En ce qui
concerne la musique française, il ne saurait être utilisé que
comme une source secondaire à considérer avec précaution, les
pièces ayant été adaptées à l’instrument et au goût de la rédactrice,
qui écrit quinze ou vingt ans au moins après leur
composition.
Renvois :
Tab. III (Notation des basses) : a, d, a, e, f, a, a, e,
f, e, f ;
Tab. IV (Doigtés de la main gauche) : a, c, c ;
Tab. V (Doigtés de la main droite) : a, a, a ;
Tab. VI (Liaisons) : a, a, a, b, a ;
Tab. VII (Ornements) : a, a, a ;
Tab. VIII (Signes divers) : a, c.
I: Index des noms Index des titres