françois-pierre goy les sources manuscrites de la musique pour luth ...

More documents

Recommendations

Info

v 637b [Sarabande] 607a [Gautier : Sarabande] v– 721a [Sarabande] v 880 [Gavotte] ( ) C a v 420a [N. de Merville : Courante] 945 Lanterela 0 710b [Sarabande] 0v– 214b [G. Pinel : Allemande] v– [Courante] v– 811a [Sarabande] v– [Courante] v– [Sarabande] v– [Prélude] v 704a Sarabanda [J. Héart] ( ) A a 626 Sarabande Courante a v 638a [Sarabande Marion pleure] ( ) B a 651 Saraband A v ( 648d Moseley saraband [inachevée] 259b Courante ) 0v [Sarabande Voici tantôt la froidure bannie ( ) (inachevée)] I: Index des noms Index des titres ( ) ( )( ) 0 691b Sarabande [Gautier] v 343 Courante [Privé de deux beaux yeux ( ) 00 Ballet ] E v 0 Second [Ballet] [Sarabande] v [Sarabande] a 845a Sarabande [N. de Merville] – v Courante – v allemande – v Prelude – v Courant v Courante – v 561b Dalmas. Courante F 648c Sarabande a v 708c [J. Héart : Sarabande Madame Françoise] ------------ ( )
NOTES ( ) LEECH-WILKINSON (Daniel). "The Thynne Lutebook of ", s. d. ; cet article resté inédit m'a été communiqué par Robert Spencer. ( ) Les renseignements sur la famille Thynne sont tirés de l'article de Daniel Leech-Wilkinson, p. – . Des portraits de Sir James et de Lady Isabella se trouvent dans la salle à manger de Longleat House. Celui de Lady Isabella, par Richard Dobson, la montre tenant un petit luth à douze chœurs, instrument qui n'est pas utilisé dans -Thynne. ( ) Cf. Tab. VII, 4f. On retrouve ce signe à la fin du siècle dans D-B Mus. Ms. 0 0 , manuscrit allemand qui contient un Prélude de P. Gaultier. ( ) Cf. Tab. VI, . Parmi les sources autres que -Pierre Gaultier , -Gehema et -Werl contiennent de ses œuvres, 0-D-DO . n'en contient pas, mais est étroitement apparenté à -Werl. Dans -J-Tn , manuscrit anglais, P. Gaultier n'est pas non plus représenté, mais on trouve des œuvres de Cesare Morelli, qui fut élevé à Rome, où fut publié le recueil de P. Gaultier. ( ) f. v– v : La Mo[naca] = F-Pn Rés. Vmd ms. 0, f. [ – v] : Monaca ; f. – v : Curant = F-Pn Rés. Vmd ms. 0, f. [ v] : Cor. ( ) Parmi ces ouvrages, ont été conservés : Libro primo d'intavolatura di chitarone ( 0 ) ; Libro primo di Villanelle... ( 0) ; Libro primo d'intavolatura di lauto ( ) ; Libro primo di Arie passeggiate... ( ) ; Libro terzo di Villanelle... ( ) ; Libro quarto d'intavolatura di chitarone ( 0), tous publiés à Rome. Deux autres livres de chitarrone sont actuellement inaccessibles. ( ) F-Pn Rés. Vmd ms. 0, f. [ – v], [ v– ], [ – v], [ v– ]. Les trois dernières pièces proviennent d'imprimés, respectivement Kapsberger 0 , p. – et – , et Kapsberger , p. – . Le manuscrit de Paris contient sous l'anonyme d'autres extraits de Kapsberger 0 : f. [ v– ], [ v], [ ], [ v], [ ], [ v], [ 0– 0v], [ – v] = respectivement Kapsberger 0 , p. – , , , , , , 0, . Douze pièces sur trente-sept sont donc de lui, et l'orthographe chitarone du titre est celle des imprimés. ( ) F. v– v = Kapsberger 0 , p. – : [Gagliarda] 3 ; f. v– = Kapsberger 0 , p. : [Gagliarda] 2 ; f. – v : Preludio (et réalisation des arpègements f. – v) = Kapsberger 0 , p. – : Toccata 4 a ( -Thynne n'a que les vingt-quatre premiers tactus, dans une version un peu remaniée). ( ) Cf. Tab. III, b, c. ( 0) "pastinaca muranese", (?) ".inepentine" (lecture incertaine, première lettre illisible), et des fragments de ces mots. ( ) LEECH-WILKINSON (Daniel). Op. cit., p. . ( ) LEECH-WILKINSON (Daniel). Op. cit., p. , lit "Paule att Rome", mais on distingue assez nettement un e avant le l. Les deux lettres précédentes sont plus incertaines (peut-être o à la place de a). ( ) Kapsberger, membre de l'Accademia de gl'Imperfetti, était ainsi surnommé l'Industrioso Accademico (Libro terzo di Villanelle, Roma, , p. – ), et le guitariste Giovanni Paolo Foscarini faisait figurer sur ses pages de titres son surnom d'Accademico Caliginoso detto il Furioso. Index des noms Index des titres I:
Page 1 and 2:
François-Pierre Goy Les sources ma
Page 3 and 4:
FRANÇOIS-PIERRE GOY LES SOURCES MA
Page 5 and 6:
Remarques de l’éditeur à propos
Page 7 and 8:
do it’ » 3 : ce système s’est
Page 9 and 10:
• sur 9-US-Cn 7.Q.5 : édition pa
Page 11 and 12:
• sur 34-D-Us 132 : SMT II, p. 29
Page 13 and 14:
NOTES 1 Cette actualisation est en
Page 15 and 16:
AVANT-PROPOS Ce catalogue se propos
Page 17 and 18:
L’introduction présente les "acc
Page 19 and 20:
truy) et Gabrielle von Reding-Falck
Page 21 and 22:
Hove ( chœurs) ; f. v, Wilhelmus (
Page 23 and 24:
2. CAUSES DE L’APPARITION DE CES
Page 25 and 26:
Les sources datables de - ( -US-Cn
Page 27 and 28:
les transcriptions éditées dans l
Page 29 and 30:
, peut-être par embarras devant so
Page 31 and 32:
"…Le D re sol [cinquième chœur]
Page 33 and 34:
0, p. : "En 00- 0 on commence, dans
Page 35 and 36:
GB-Cmc Ibid., Magdalen College Libr
Page 37 and 38:
SP PAUL (Sir James Balfour) (éd.).
Page 39 and 40:
-A-KR KREMSMÜNSTER, Benediktinerst
Page 41 and 42:
49-Mace 1676: MACE (Thomas). Musick
Page 43 and 44:
D-Usch Ms. Misc. 133a-b : pour mand
Page 45 and 46:
GB-Cfm Mus. Ms. 168 : "The Fitzwill
Page 47 and 48:
) Sources imprimées ADRIAENSEN (Em
Page 49 and 50:
GAUTIER (Denis et Ennemond). Liure
Page 51 and 52:
ROBINSON (Thomas). The Schoole of M
Page 53 and 54:
Accord 1a : TABLEAU I ACCORDS ET TO
Page 55 and 56:
Accord 3d : (ddeff) [DO] -Panmure A
Page 57 and 58:
Accord 6h : (dedff) [DO] -Gehema, -
Page 59 and 60:
TABLEAU II AUTRES ACCORDS "Vieil to
Page 61 and 62:
PREMIÈRE PARTIE LES SOURCES : DESC
Page 63 and 64:
Le contenu (environ deux cent cinqu
Page 65 and 66:
La deuxième formule, du type "m r
Page 67 and 68:
Un argument à double tranchant pou
Page 69 and 70:
des ducs d’Argyll et de Marlborou
Page 71 and 72:
( ) Ces éléments de biographie pr
Page 73 and 74:
des Courantes, arrangement de l’a
Page 75 and 76:
à cette époque, mais expliquerait
Page 77 and 78:
A a donc compilé son manuscrit sur
Page 79 and 80:
NOTES ( ) F. v- v : Courante = 0-Re
Page 81 and 82:
plus de trente ans, d’avant à au
Page 83 and 84:
également arrangeur (?) de deux sa
Page 85 and 86:
4-Gehema BERLIN (ex-DDR), Deutsche
Page 87 and 88:
Comme d’autres sources germanique
Page 89 and 90:
[ ] ex G / Allmanda ( ) a [ v] ( Co
Page 91 and 92:
[ ] Sarabanda J. E[rben]. g [ v- 0]
Page 93 and 94:
( ) Cf. FISCHER (A. F. W.). Kirchen
Page 95 and 96:
Aux p. [ - ], le rédacteur a noté
Page 97 and 98:
[ ] [Prélude] a [ - ] 324c [Couran
Page 99 and 100:
de choix, avec en tout quinze pièc
Page 101 and 102:
7-GB-Ctc O.16.2 CAMBRIDGE, Trinity
Page 103 and 104:
le shake des manuscrits jacobéens
Page 105 and 106:
8-US-CAh 174 CAMBRIDGE, MASS., Harv
Page 107 and 108:
Il devient tentant d'assimiler D à
Page 109 and 110:
9-US-Cn 7.Q.5 CHICAGO, Newberry Lib
Page 111 and 112:
par une inclinaison croissante de s
Page 113 and 114:
un trait de plume faisant plusieurs
Page 115 and 116:
en "batteries" (seuls ces derniers
Page 117 and 118:
[Courante] a [Courante] [Courante]
Page 119 and 120:
(...) ( ) me fecit [Courante] [Cour
Page 121 and 122:
[Sarabande] - 00 [Sarabande] [Sarab
Page 123 and 124:
NOTES ( ) L'emplacement des différ
Page 125 and 126:
10-D-DO 1214.1 DONAUESCHINGEN, Für
Page 127 and 128:
tule La Princesse simplement Cour[a
Page 129 and 130:
1039 kindlin [Joseph, lieber Joseph
Page 131 and 132:
11-Panmure 8 EDINBURGH, National Li
Page 133 and 134:
Ben Jonson ( ), mais les trois alle
Page 135 and 136:
0v- 156f [Gautier : Allemande] A g
Page 137 and 138:
12-Panmure 5 EDINBURGH, National Li
Page 139 and 140:
ments qu'il est seul à employer. C
Page 141 and 142:
exacte d'un de ces arrangements dan
Page 143 and 144:
v ( 0) 788b [Sarabande] v 737a [Sar
Page 145 and 146:
NOTES ( ) "À propos du manuscrit d
Page 147 and 148:
chœurs, le plus souvent en Vieil t
Page 149 and 150:
signées "dafo" ou "goutier" et qui
Page 151 and 152:
Margaret Wemyss ne fait pas preuve
Page 153 and 154:
1035 I uish I uer uher [Helen lies]
Page 155 and 156:
14-A-KR 81 KREMSMÜNSTER, Benedikti
Page 157 and 158:
ancienne), un titre général : "Gu
Page 159 and 160:
a été réalisée avec un soin év
Page 161 and 162:
gèrent un changement de source ou
Page 163 and 164:
991 Mairin v 268 Courant. 936 Ich n
Page 165 and 166:
cinq chœurs, et utilisé soit seul
Page 167 and 168:
NOTES ( ) P. : Pa. Anglica = Dowlan
Page 169 and 170:
sont numérotés: N° ° (f. v- ),
Page 171 and 172:
I, f. 17-M.L. LONDON, British Libra
Page 173 and 174:
18-Pickering LONDON, British Librar
Page 175 and 176:
Renvois : Tab. III (Notation des ba
Page 177 and 178:
19-Galilei/Werl LONDON, British Lib
Page 179 and 180:
NOTES ( ) Hypothèse suggérée par
Page 181 and 182:
Par la suite, il vivra tantôt en S
Page 183 and 184:
v- 0 0 Courante delespine 0v- Sarab
Page 185 and 186:
Bologna, , pour guitare) et en Angl
Page 187 and 188:
Autour de ce texte copié au centre
Page 189 and 190:
en tablature française de -D-B 00
Page 191 and 192:
Plusieurs différences dans la nota
Page 193 and 194:
NOTES ( ) -D-Ngm , f. = -D-Ngm , f.
Page 195 and 196:
ment de la lisibilité ( ) , et l'a
Page 197 and 198:
26-GB-Ob E 411 OXFORD, Bodleian Lib
Page 199 and 200:
lyra-viol : il s'agit donc d'une pa
Page 201 and 202:
B. Pour ce qui est des parties en n
Page 203 and 204:
27-Reymes PARIS, Centre National de
Page 205 and 206:
Dans aucun des deux manuscrits, A n
Page 207 and 208:
i par y ceux employés dans les man
Page 209 and 210: v [Sarabande] 634a Sarabende / mesa
Page 211 and 212: 737a [Sarabande] a v Monsieur La fl
Page 213 and 214: ). Il peut s'agir ici d'un cas semb
Page 215 and 216: — La famille Rinck von Baldenstei
Page 217 and 218: (Gique), mais aussi en latin (Præl
Page 219 and 220: Archives de l'ancien évéché de B
Page 221 and 222: 1670, mais il est impossible de cer
Page 223 and 224: nard de Saxe-Weimar ( 0 - ), capita
Page 225 and 226: ( ) F. : Allemande = -D-ROu , p. -
Page 227 and 228: Berner von Rettenwert joue d'un lut
Page 229 and 230: 0- ) deux pièces recueillies entre
Page 231 and 232: Renvois : Tab. III (Notation des ba
Page 233 and 234: 31-US-R 186 ROCHESTER, N. Y., Unive
Page 235 and 236: meilleure qualité des textes et de
Page 237 and 238: NOTES ( ) Paradisus Musicus Testudi
Page 239 and 240: Le répertoire est en majeure parti
Page 241 and 242: 0 Courante de Rosette. 0- Sarabande
Page 243 and 244: f. [ ]) — combiné avec quelques
Page 245 and 246: Le troisième air est noté sur deu
Page 247 and 248: NOTES ( ) Les exemples sont donnés
Page 249 and 250: à cette catégorie les quelques pi
Page 251 and 252: de -US-Cn .Q. . Aucun auteur n'est
Page 253 and 254: NOTES ( ) Cf. D-Usch Ms. Misc. , f.
Page 255 and 256: alors que dans la tablature, si la
Page 257 and 258: E (f. 0- v) copie proprement, mais
Page 259: lié en . Dans la partie la plus r
Page 263 and 264: 36-Board WOODFORD GREEN, Collection
Page 265 and 266: v 665d harpway saraband E a v- ( )
Page 267 and 268: assez cultivé pour lire et écrire
Page 269 and 270: Un autre changement intervient, dan
Page 271 and 272: 828g Sarab[ande] . / 1 ( 0) ( 0) 83
Page 273 and 274: v [Courante] 3 [Courante] 4 [Couran
Page 275 and 276: v Præludium 1063 Double spectans a
Page 277 and 278: NOTES ( ) Cf. la présentation de -
Page 279 and 280: 38-CH-Zz 907 ZÜRICH, Zentralbiblio
Page 281 and 282: celui-ci. L'écart d'au moins deux
Page 283 and 284: v- 638e Sarabande de marion pleure
Page 285 and 286: 39-Tabley Actuellement en possessio
Page 287 and 288: d'un diagramme d'accord noté par C
Page 289 and 290: pour luth et que F s'identifie à u
Page 291 and 292: 40-Swan SANKT PETERSBURG, Bibliotek
Page 293 and 294: Le caractère rétrospectif de cett
Page 295 and 296: Ensuite viennent probablement la pl
Page 297 and 298: ment bien à une transposition auss
Page 299 and 300: 0), il s'est ouvert progressivement
Page 301 and 302: NOTES ( ) Le titre Couranten (f. v)
Page 303 and 304: ( ) Accord ré la ré fa la ré . L
Page 305 and 306: PAN .00 .0 .00 .00 .0 0 .0 .0 CONCO
Page 307 and 308: .0 0 .0 .0 .0 . 0 .0 .0 .0 .0 .0 0-
Page 309 and 310: .0 .0 .0 .0 .0 .0 .0 . 0 0 -Reymes
Page 311 and 312:
.0 . . .0 .00 . . .0 0 . .0 . .00 -
Page 313 and 314:
.0 .00 . . . .0 .0 . .00 -Gehema, -
Page 315 and 316:
.0 .0 . 0 . .00 . 0 .0 0 .0 .0 . .
Page 317 and 318:
.0 0 . .0 .0 . . .0 0 . .0 -Gehema,
Page 319 and 320:
. . . . . . .00 .0 . . . . 0 -Picke
Page 321 and 322:
. 00 - -Panmure (pour deux luths),
Page 323 and 324:
.0 .00 .0 .0 .0 . 0 . . 0 .00 . .0
Page 325 and 326:
. .0 .0 . 0 . . . -A-KR , -Reymes,
Page 327 and 328:
. .0 .0 .0 .0 . .0 0 .00 -Panmure ,
Page 329 and 330:
. 00 . 0 .0 . .0 .0 . . .00 . .00 -
Page 331 and 332:
.00 .0 0 .0 .00 .0 0 .0 .0 .0 .0 -
Page 333 and 334:
.0 0 . . 0 .00 0- -CH-Bu , -D-Us ;
Page 335 and 336:
.0 .00 .0 .00 .0 . .00 . -Wemyss ;
Page 337 and 338:
. 0 . .0 . . .0 .0 -A-KR ; 0-Swan (
Page 339 and 340:
.0 .0 .0 .00 .0 .0 0 . .0 0 - 0 -Pa
Page 341 and 342:
. 0 .0 . .0 0 .0 .0 0 -A-KR , 0-Swa
Page 343 and 344:
.0 .0 . . . . . 00 0-D-DO . ; nombr
Page 345 and 346:
Index des noms Index des titres Con
Page 347 and 348:
LES INSTRUMENTS ET LEUR TECHNIQUE I
Page 349 and 350:
se mettre en pièces ; c'est pourqu
Page 351 and 352:
3. LE LUTH À DOUZE CHŒURS Alors q
Page 353 and 354:
Ex. : Broderies sur deux cordes (ca
Page 355 and 356:
5. L'ÉCRITURE INSTRUMENTALE (GÉN
Page 357 and 358:
Si l'écriture des pièces en "acco
Page 359 and 360:
made vpon the Treble and the Second
Page 361 and 362:
LA NOTATION . Les hauteurs et le ry
Page 363 and 364:
l'usage dans certaines sources germ
Page 365 and 366:
4. LES ORNEMENTS Rares au XVIe siè
Page 367 and 368:
vent-ils être transcrits ainsi : L
Page 369 and 370:
5. AUTRES SIGNES Différents signes
Page 371 and 372:
TABLEAU III NOTATION DES BASSES 1.
Page 373 and 374:
4. Dixième chœur a) -Balcarres, -
Page 375 and 376:
) -GB-Ctc O. . B, -Panmure B, -Wemy
Page 377 and 378:
4. Quatrième doigt (auriculaire) a
Page 379 and 380:
4. Pouce a) -B-Br à -US-CAh , -Pan
Page 381 and 382:
14. Rabattre du pouce a) ( ) -GB-Ct
Page 383 and 384:
20. Rabattre du pouce, relever puis
Page 385 and 386:
2. [Descendante] (Slide) a) -D-B 00
Page 387 and 388:
TABLEAU VII ORNEMENTS 1. Shake a) (
Page 389 and 390:
c) 0-Rettenwert AD. d) -Wemyss ( )
Page 391 and 392:
12. La corde grave du chœur seulem
Page 393 and 394:
TABLEAU VIII SIGNES DIVERS 1. Tenue
Page 395 and 396:
5. Petite reprise a) -GB-Ctc O. . E
Page 397 and 398:
La musique en "accords nouveaux" es
Page 399 and 400:
exemples de passage de douze à onz
Page 401 and 402:
4. FAUTES ET VARIANTES : ILLUSTRATI
Page 403 and 404:
versions comme autant de témoignag
Page 405 and 406:
Les sources en "accords nouveaux" m
Page 407 and 408:
qu'en prenant un morceau de l'un et
Page 409 and 410:
ciennes, il arrive aussi qu'elle co
Page 411 and 412:
Enfin, il faut signaler l'étroite
Page 413 and 414:
èves, et souvent avec un nombre im
Page 415 and 416:
été compilée à Paris, il se peu
Page 417 and 418:
pelons que la Passacaille n'est pas
Page 419 and 420:
CLASSEMENT DES PIÈCES Introduction
Page 421 and 422:
2. CLASSEMENT PAR ACCORDS Les sourc
Page 423 and 424:
au moins l'Allemande, le Courante e
Page 425 and 426:
des mouvements supplémentaires : v
Page 427 and 428:
même tonalité, parmi lesquelles i
Page 429 and 430:
accord ordinaire", d'ailleurs dues
Page 431 and 432:
cédente. Mais la longueur de certa
Page 433 and 434:
[BONONCINI (Antonio Maria)] ( - ) :
Page 435 and 436:
LAWRENCE (John) (? - ) : 18-Pickeri
Page 437 and 438:
NOTES ( ) Il peut s'agir de Edmé,
Page 439 and 440:
) ÉDITIONS MONUMENTALES (CORPUS DE
Page 441 and 442:
SCHULZE-KURZ (Ekkehard). Die Laute
Page 443 and 444:
HUDSON (Richard). "Further remarks
Page 445 and 446:
Den Bloem-hof van de Nederlantsche
Page 447 and 448:
LESURE (François), "Les luthistes
Page 449 and 450:
TABLE DES EXEMPLES MUSICAUX Ex. : [
Page 451 and 452:
INDEX DES NOMS ADRIAENSEN (Emanuel)
Page 453 and 454:
BURNS (Robert) I: , I: n, II: 0 BUR
Page 455 and 456:
DUGOT (Joël) I: , II: n, II: DUPIL
Page 457 and 458:
GIANONCELLI (Bernardo) I: , I: , I:
Page 459 and 460:
L'EREMITE (L'HERMITE ?) I: L. (M[ar
Page 461 and 462:
MERSENNE (P. Marin) I: n, I: , I: ,
Page 463 and 464:
PLAYFORD (John) I: , I: , Conc: , C
Page 465 and 466:
STEUR (Peter) I: n, II: STIEFEL-BRY
Page 467 and 468:
INDEX DES TITRES ET INCIPIT LITTÉR
Page 469 and 470:
Cloris veux-tu savoir, Sarabande (B
Page 471 and 472:
Isabelle heeft in ‚t hemd gepist
Page 473 and 474:
Packington's Pound : I: . Pantalon
Page 475 and 476:
Valette, La, Courante : I: , Conc:
Page 477 and 478:
-Wemyss (GB-En Dep. n° ) I: -A-KR
Page 479 and 480:
Ex. : Préludes apparentés : a) -U
Page 481 and 482:
Ex. : Harmonisation hétérophoniqu
Page 483 and 484:
GB-Ob Ms. Mus. Sch E 0, f. v GB-Ob
Page 485 and 486:
GB-Ob Ms. Mus. Sch E 0, f. GB-Ob Ms
Page 487 and 488:
Ex. : Batteries à la guitare et au
Page 489 and 490:
Ex. : Ennemond Gautier : Courante e
Page 491 and 492:
Ex. : René Mesangeau : Allemande (
Page 493 and 494:
Ex. : René Mesangeau : Sarabande (
Page 495 and 496:
a) b) c) d) e) f) g) h) RA-BA i) A-
Page 497 and 498:
a) b) d) e) g) c) f) h) RA-BA i) A-
Page 499 and 500:
Ex. : René Mesangeau : Courante (C
Page 501 and 502:
a) c) d) a) c) d) b) e) b) e) Ex. (
Page 503 and 504:
Ex. : Sarabande Marion pleure : a)
Page 505 and 506:
Ex. b) Transcription réalisée par
show all

françois-pierre goy les sources manuscrites de la musique pour luth ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?