21 juillet

More documents

Recommendations

Info

mains et s’exclame : « Mais qu’est-ce que vous fabriquez tous les deux, nom de Dieu ? Arrêtez ! » Elle poursuit : « Est-ce que tout ça serait devenu pour vous un simple projet artistique ? » 148
24 <strong>juillet</strong> Uniquement pour que tu saches, l’inspecteur Stilton a téléphoné à Misty aujourd’hui. Il veut rendre une petite visite à Peter. À toi. C’est à toi qu’il veut rendre une petite visite. Au téléphone, il demande : « Quand votre beau-père est-il décédé ? » Le sol à l’entour de Misty, le lit, la pièce entière, tout est encombré de boulettes de papier humides d’aquarelles. Les morceaux chiffonnés de bleu azur et vert Winsor, ils remplissent le sac à provisions en kraft dans lequel elle a rapporté ses fournitures d’artiste à la maison. Ses crayons de graphite, ses crayons de couleur, ses huiles, ses acryliques, ses gouaches, elle a tout gaspillé pour faire de la daube. Ses pastels à l’huile bien gras comme ses pastels tendres, ils sont complètement usés au point qu’il n’en reste que des moignons impossibles à tenir entre les doigts. Elle n’a pratiquement plus de papier. Ce qu’on ne t’enseigne pas à la fac d’arts plastiques, c’est la manière d’avoir une conversation téléphonique sans t’arrêter de peindre pour autant. Le combiné dans une main et une brosse dans l’autre, Misty dit : « Le papa de Peter ? Il y a quatorze ans, exact ? » À barbouiller ses couleurs du tranchant de la main, à les estomper pour mieux les fondre du gras du pouce, Misty est aussi mal partie que Goya, elle se prépare à une encéphalopathie au plomb. À la surdité. À la dépression. À un empoisonnement localisé. L’inspecteur Stilton, il dit comme ça : « Il n’existe aucune archive écrite prouvant que Harrow Wilmot soit bien mort. » Pour donner à sa brosse une pointe effilée, Misty la tortille dans sa bouche. Misty répond : « Nous avons éparpillé ses cendres. » Elle ajoute : « C’était une crise cardiaque. Peut-être bien une tumeur au cerveau. » Contre sa langue, la peinture a un goût 149
Page 2 and 3:
Chuck Palahniuk Journal intime Trad
Page 4 and 5:
À mon grand-père, Joseph Tallent,
Page 6 and 7:
22 juin Lorsque tu liras ceci, tu s
Page 8 and 9:
Cette texture en « peau d’orange
Page 10 and 11:
23 juin Une femme appelle de Seavie
Page 12 and 13:
À ce moment choisi - tard le soir
Page 14 and 15:
groupe au lycée et à dérober de
Page 16 and 17:
famille de l’île inscrivait les
Page 18 and 19:
26 juin Un homme appelle depuis le
Page 20 and 21:
trou qu’il venait de faire. Il a
Page 22 and 23:
imprimées sur les déchets et les
Page 24 and 25:
Quand sa grand-mère, Grâce, dit :
Page 26 and 27:
Le message sous la table six, cette
Page 28 and 29:
d’enduit au stuc. Leur nom et la
Page 30 and 31:
mettent à fouiner un peu, voilà c
Page 32 and 33:
Il poursuit : la manière dont les
Page 34 and 35:
30 juin Ta pauvre épouse, elle est
Page 36 and 37:
Dans la grande maison Wilmot sur Ea
Page 38 and 39:
noirs sur la pointe des pieds. Écr
Page 40 and 41:
Les bijoux en toc, les bijoux de Ta
Page 42 and 43:
1 er juillet Pour information, just
Page 44 and 45:
Il existe d’innombrables moyens d
Page 46 and 47:
Ce n’est pas comme si c’était
Page 48 and 49:
Les reprises avaient cédé et des
Page 50 and 51:
d’argenterie depuis deux siècles
Page 52 and 53:
Là-bas, dans la galerie, avec ses
Page 54 and 55:
3 juillet Angel dit de serrer le po
Page 56 and 57:
jaune est pelé aux abords d’un t
Page 58 and 59:
Déplaçant le doigt de Misty sur l
Page 60 and 61:
Sur le flanc mince et élancé de l
Page 62 and 63:
Ses doigts suivant toujours le trac
Page 64 and 65:
monde. » Cherchant son chemin à t
Page 66 and 67:
Lorsque Misty t’a demandé la rai
Page 68 and 69:
universitaire, notre programme de s
Page 70 and 71:
Aux couleurs étincelantes qu’ell
Page 72 and 73:
n’est pas autorisé. Tabbi est pa
Page 74 and 75:
de papier et de tissu, elle dégage
Page 76 and 77:
Tabbi a déjà emprunté ses livres
Page 78 and 79:
Même Tabbi, ta propre fille, est e
Page 80 and 81:
trois actes, elle avait des gerçur
Page 82 and 83:
avant de ne plus pouvoir le faire.
Page 84 and 85:
Personne pour voir cette part d’e
Page 86 and 87:
L’air de quelqu’un qui fait fac
Page 88 and 89:
tellement vite qu’il en a laissé
Page 90 and 91:
Tabbi a apporté son oreiller quand
Page 92 and 93:
Avec le lit de Tabbi et le lit de s
Page 94 and 95:
L’océan miroite, aussi brillant
Page 96 and 97:
allonge, c’est qu’on pouvait fa
Page 98 and 99: 11 juillet Au rez-de-chaussée, il
Page 100 and 101: serveuse, et je nous assure le toit
Page 102 and 103: Misty rétorque : « Arrêtez. Enco
Page 104 and 105: 12 juillet Au cas où ta curiosité
Page 106 and 107: de partager les mêmes rues tracée
Page 108 and 109: Santa Croce à Florence, en 1817, i
Page 110 and 111: 13 juillet - pleine lune Tabbi et M
Page 112 and 113: Il se passe une seconde, peut-être
Page 114 and 115: âtisse abritant une petite banque.
Page 116 and 117: claquent sur les rochers en contreb
Page 118 and 119: Angel déclare : « Il s’agit bie
Page 120 and 121: « La façon dont un individu fait
Page 122 and 123: irrécupérables, et ses dessins ch
Page 124 and 125: 15 juillet Si le premier homme à t
Page 126 and 127: Pour information, juste au cas où,
Page 128 and 129: En théorie de l’art, tu apprends
Page 130 and 131: 16 juillet Le docteur Touchet envoi
Page 132 and 133: Assise sur la table d’examen, les
Page 134 and 135: de partir en fumée. De s’envoler
Page 136 and 137: 17 juillet Alors qu’ils étaient
Page 138 and 139: sous un doux éclairage. Des tasses
Page 140 and 141: de serviettes en papier, d’essuie
Page 142 and 143: 21 juillet - lune au troisième qua
Page 144 and 145: Sa brosse ? « En poils de martre,
Page 146 and 147: Pour information, juste au cas où,
Page 150 and 151: acre. La couleur lui fait l’effet
Page 152 and 153: parfaite. La prairie a presque enti
Page 154 and 155: Les maisons de l’île, elles sont
Page 156 and 157: La maman hippie de Misty, elle disa
Page 158 and 159: qu’elles ne brillent plus. On les
Page 160 and 161: les genoux et les coudes, les mains
Page 162 and 163: différentes, Misty crie : « Est-c
Page 164 and 165: lui a tendu. C’était un collier
Page 166 and 167: 29 juillet - nouvelle lune Pour inf
Page 168 and 169: Ensuite, le docteur enveloppe la ja
Page 170 and 171: elèvent la paupière, doivent bata
Page 172 and 173: La vérité, c’est que si Misty
Page 174 and 175: gâteau au chocolat froid ou tout s
Page 176 and 177: 2 août Il y a un petit tiraillemen
Page 178 and 179: 5 août Le fait d’être fatiguée
Page 180 and 181: libéré de son sac et on sent la p
Page 182 and 183: lève. Et derrière Misty, tous ses
Page 184 and 185: Au cours de cette vie précédente,
Page 186 and 187: 12 août - pleine lune Les jaïna
Page 188 and 189: Les esséniens, dit le docteur Touc
Page 190 and 191: subconscient peut se glisser dans s
Page 192 and 193: l’église. Les enseignes au néon
Page 194 and 195: Inversement, les doigts de Peter lu
Page 196 and 197: vermillon qu’on fait tomber de ha
Page 198 and 199:
Misty a expliqué à Peter ce qu’
Page 200 and 201:
abandonné sa maîtresse enceinte.
Page 202 and 203:
Peut-être bien que la fonction d
Page 204 and 205:
contiennent du plomb en poudre avec
Page 206 and 207:
21 août… et demi Toutes ces chos
Page 208 and 209:
l’escalier, le plâtre étendu en
Page 210 and 211:
« Près de la fenêtre ? demande l
Page 212 and 213:
l’avant-toit en compagnie de Grâ
Page 214 and 215:
L’été où Tabbi a eu ses dix an
Page 216 and 217:
pesante de sa jambe entièrement pl
Page 218 and 219:
se poignarde le tibia, la lame trav
Page 220 and 221:
Misty se dirige vers la salle à ma
Page 222 and 223:
Tabbi est morte, ensuite elle est v
Page 224 and 225:
dit : « Mamie Wilmot m’a demand
Page 226 and 227:
Et pour information, juste au cas o
Page 228 and 229:
Rédigé sous les lambeaux de papie
Page 230 and 231:
donné son feu vert. » Elle poursu
Page 232 and 233:
Dans le roman de Grâce, la narratr
Page 234 and 235:
Il n’y a pas d’AOPL. Il n’y a
Page 236 and 237:
Grâce, elle est assise sur le tabo
Page 238 and 239:
homme qui, de l’avis de Misty, es
Page 240 and 241:
Constance avait sauvé l’île de
Page 242 and 243:
a dit Grâce. Quand j’étais tout
Page 244 and 245:
disparaît au cœur du hall d’ent
Page 246 and 247:
Sa robe de mariée qui vient de ren
Page 248 and 249:
Et depuis l’intérieur de l’hô
Page 250 and 251:
l’a remise entre les mains d’un
Page 252 and 253:
3 septembre - lune à son premier q
Page 254 and 255:
Toujours souriant, Tabbi répond :
Page 256 and 257:
En revenant vers la voiture, elles
Page 258 and 259:
1445 Bayside Drive Tecumseh Lake, G
show all

21 juillet

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?