21 juillet

Ton épouse, elle coince ce nouveau livre à l’intérieur du
dernier, et ferme à nouveau les paupières. Chargée de sa
cargaison de bouquins, elle tend le bras pour en toucher un
autre encore. Misty fait défiler ses doigts de dos en dos sur les
reliures. Les paupières closes, elle fait un pas en avant… et se
cogne dans un mur mou et l’odeur d’un visage poudré de blanc.
Une casquette verte barrant le front, au-dessus d’une tête de
cheveux gris et bouclés. Imprimé sur la casquette, ça dit :
« Appelez le 1-800-555-1785 pour une Complète Satisfaction. »
En dessous de tout ça, des lunettes en fil d’acier noir. Un tailleur
en tweed.
« Excusez-moi », dit une voix, et c’est Mme Terrymore, la
bibliothécaire. Elle est plantée là, les bras croisés.
Le rouge à lèvres rouge foncé lâche : « J’aimerais beaucoup
que vous ne cassiez pas les livres en les empilant les uns sur les
autres comme vous le faites. »
Pauvre Misty, elle lui répond qu’elle est désolée. Toujours
l’étrangère, elle va les mettre sur une table.
Et Mme Terrymore, les mains ouvertes, ses griffes déjà
refermées sur leurs proies, elle dit : « S’il vous plaît, permettezmoi
de les remettre sur les rayonnages. S’il vous plaît. »
Misty répond : non. Pas tout de suite. Elle précise qu’elle
aimerait les emprunter, et tandis que les deux femmes bataillent
à qui s’emparera de la brassée d’ouvrages, un livre glisse et
tombe à plat par terre. Avec un bruit de gifle en pleine figure. Il
s’écrase, ouvert à une page, où l’on peut lire : « Ne leur peignez
pas leurs toiles. »
Et Mme Terrymore précise alors : « Je crains que ce ne soit
des livres de référence. »
Et Misty rétorque : non, ce n’est pas vrai. Pas tous. On peut y
lire les mots : « Si vous avez trouvé ceci, vous pouvez encore
vous sauver vous-même. »
À travers ses lunettes en fil d’acier noir, la bibliothécaire voit
ça et dit : « Toujours plus de vandales. Chaque année. » Elle
regarde une haute comtoise dans son bâti en noyer sombre, et
elle dit : « Eh bien, si vous le voulez bien, nous avons fermé tôt
aujourd’hui. » Elle consulte sa montre et compare l’heure à la
comtoise, en disant : « Nous avons fermé il y a dix minutes. »
75