homo sapiens

More documents

Recommendations

Info

Donald Kingsbury Psychohistoire en péril, II Traduit de l’américain par Jean-Pierre Pugi Gallimard - 2 -
Titre original : PSYCHOHISTORICAL CRISIS © Donald Kingsbury, 2001. © Éditions Gallimard, 2004, pour la traduction française. - 3 -
Page 4 and 5: 28 La pentade du Toron de Coron 147
Page 6 and 7: Tout était pour l’instant parfai
Page 8 and 9: Les reliefs du repas du lion sont u
Page 10 and 11: Il n’était même pas certain de
Page 12 and 13: demi-siècle plus tôt. Le moment
Page 14 and 15: accoutumées à déceler. Ils devai
Page 16 and 17: sculptées en se mordant la queue.
Page 18 and 19: contraire. Regardez de plus près,
Page 20 and 21: 29 Une vieille connaissance fin 147
Page 22 and 23: été Murek Kapor, désormais deven
Page 24 and 25: l’ingénieur hyperspatial et se s
Page 26 and 27: L’Astrologie renaissait, sur Subl
Page 28 and 29: — De l’Espace ? » Sa voix avai
Page 30 and 31: derrière lequel la Surveillance se
Page 32 and 33: sienne. Un contact de maîtresse co
Page 34 and 35: ien dire… Et c’est parfait comm
Page 36 and 37: en plus grand tout en assurant des
Page 38 and 39: — Et d’autres choses… comme l
Page 40 and 41: spectaculaire pour autant. Je le ga
Page 42 and 43: — Oh, ne vous inquiétez pas pour
Page 44 and 45: Elle désignait le motif filigrané
Page 46 and 47: mathématique des Grecs a été le
Page 48 and 49: 31 Eron fait ses adieux à l’inst
Page 50 and 51: De Mowist, il prit une hypernavette
Page 52 and 53:
Il y eut un flottement dû au doute
Page 54 and 55:
lui inspirait de l’amour et de la
Page 56 and 57:
nostalgiquement à sa mère sa jeun
Page 58 and 59:
fragile, leurs innombrables tares,
Page 60 and 61:
— Leur espèce est éteinte… Pe
Page 62 and 63:
l’idée de morceler un jour solai
Page 64 and 65:
L’antiquaire foudroya l’importu
Page 66 and 67:
hauteur de 15 doigts royaux (28,18
Page 68 and 69:
qui s’élevait dans le cœur de l
Page 70 and 71:
de l’humour de l’humanité a eu
Page 72 and 73:
… le temps glisse sans bruit. Le
Page 74 and 75:
— Il est difficile de croire que
Page 76 and 77:
inscriptions gravées par le pistol
Page 78 and 79:
skorgns ! Les skorgns ont des racin
Page 80 and 81:
d’aérodynamique en comptant sur
Page 82 and 83:
edevenir universels bien avant l’
Page 84 and 85:
… pendant la renaissance de la se
Page 86 and 87:
Ici, dans la nuit thérienne, il re
Page 88 and 89:
autres annonçaient des événement
Page 90 and 91:
sous ses pieds reproduisait celui d
Page 92 and 93:
— Qui ne m’est d’aucune utili
Page 94 and 95:
croître, contrairement à celles a
Page 96 and 97:
les flots avaient emportés. Ce pro
Page 98 and 99:
Mais il n’était peut-être pas n
Page 100 and 101:
— En ce cas… » Konn eut un sou
Page 102 and 103:
35 Otaria de la Mer Calmée épouse
Page 104 and 105:
qui se concentrait à la demande su
Page 106 and 107:
Toutes les mers de Sublime Sagesse
Page 108 and 109:
mettre une perruque, se maquiller e
Page 110 and 111:
attiraient autant l’attention qu
Page 112 and 113:
un monde perdu infernal appelé Zur
Page 114 and 115:
Elle inclina son chapeau rouge et l
Page 116 and 117:
echerche de routine dans la bibliot
Page 118 and 119:
mêmes tares, les mêmes atouts et
Page 120 and 121:
« Tes hommes doivent réinventer l
Page 122 and 123:
36 Eron Osa et 26 de Rossum explore
Page 124 and 125:
— Un ami m’a parlé d’un livr
Page 126 and 127:
« La quatrième incarnation du Chr
Page 128 and 129:
Mère Nature, qui n’avait pas pou
Page 130 and 131:
Découvrir qu’il s’était tromp
Page 132 and 133:
civilisation de l’homme. Il avait
Page 134 and 135:
37 La mort se dissimule sous maints
Page 136 and 137:
frappa. Pas de réponse. Irrité, i
Page 138 and 139:
38 Un dîner avec Hahukum Konn 1479
Page 140 and 141:
combattre Göring. L’homo sapiens
Page 142 and 143:
— Mais Konn ne veut pas de projec
Page 144 and 145:
— OnS’FaitUneRaison. PasDeSoupe
Page 146 and 147:
indisposition de son maître pour s
Page 148 and 149:
39 Retour au bercail 14810 E.G. ONI
Page 150 and 151:
Nejirt mettait cet intermède à pr
Page 152 and 153:
habitué à des banquettes en plast
Page 154 and 155:
des mesures en chocolat. Étant un
Page 156 and 157:
Ces choses pouvaient attendre. Il c
Page 158 and 159:
« Ici Barna, de la police impéria
Page 160 and 161:
40 Une vieille forteresse dans les
Page 162 and 163:
déterminer si un navire avait son
Page 164 and 165:
Et, alors qu’ils s’envolaient
Page 166 and 167:
insista pour emmener un jeune garç
Page 168 and 169:
mammifères volants sortaient d’u
Page 170 and 171:
« Que représentent ces images ? v
Page 172 and 173:
mourantes, usées par la vie. Au-de
Page 174 and 175:
Le retour se déroula sans incident
Page 176 and 177:
l’Allumeuse, Secteur de Calimone,
Page 178 and 179:
intelligentes de toute la Galaxie e
Page 180 and 181:
guidé dans une Sublime Sagesse qui
Page 182 and 183:
Qu’elle connaisse son nom le sid
Page 184 and 185:
Il voulut contourner l’obstacle e
Page 186 and 187:
échange d’invectives destinées
Page 188 and 189:
devaient solliciter l’autorisatio
Page 190 and 191:
très longtemps, par un poète bith
Page 192 and 193:
Y penser le contraria et il dut se
Page 194 and 195:
« Nous ne disposons d’aucune don
Page 196 and 197:
De l’autre côté de l’océan,
Page 198 and 199:
dessus des verts pâturages pour pr
Page 200 and 201:
capable de comprendre nos secrets e
Page 202 and 203:
d’empires, tous plus puissants qu
Page 204 and 205:
illèrent) quel était son accent l
Page 206 and 207:
— Ceux de Timdo les utilisent, m
Page 208 and 209:
Le psychohistorien sourit. « C’e
Page 210 and 211:
Turbulences et panique dans son esp
Page 212 and 213:
dieux jaloux, de reconstructions im
Page 214 and 215:
navette fut ingérée et aspirée d
Page 216 and 217:
Magda apporta les asperges à la cr
Page 218 and 219:
Magda les dévisageait, terrifiée
Page 220 and 221:
ce qu’il devait impérativement s
Page 222 and 223:
excursion Magda qui ne voulait pas
Page 224 and 225:
45 La politique, comme d’habitude
Page 226 and 227:
qui me semble valable. Réussir à
Page 228 and 229:
— Plus la faute est grave, plus s
Page 230 and 231:
— Non. Même le préfet en serait
Page 232 and 233:
« Venez. Nous avons un emploi du t
Page 234 and 235:
éclairs reliaient les étoiles pou
Page 236 and 237:
— Réfléchissez-y. Pendant que v
Page 238 and 239:
« Je ne ressemble pas à Svene.
Page 240 and 241:
« Est-ce important ? Je connais la
Page 242 and 243:
46 Évidentes vérités 14806 E.G.
Page 244 and 245:
Un élément de l’immense exhibit
Page 246 and 247:
Si l’établissement de Rigone n
Page 248 and 249:
faisais. Je me contentais de suivre
Page 250 and 251:
l’univers. Il considérait que l
Page 252 and 253:
l’avenir - alors qu’il utilisai
Page 254 and 255:
millénaires d’évolution du lang
Page 256 and 257:
coupée des autres, ce qui facilita
Page 258 and 259:
semblant d’isolement réclamé pa
Page 260 and 261:
en tant qu’individus ? Où se tro
Page 262 and 263:
(1) un état semi-stable dans leque
Page 264 and 265:
l’Espace de travailler pour un ho
Page 266 and 267:
sombrer dans l’oubli. Il avait su
Page 268 and 269:
47 Un ami presque oublié se débar
Page 270 and 271:
enthousiastes destinés aux tourist
Page 272 and 273:
libre, lançait des invectives affe
Page 274 and 275:
moi et une petite écervelée… qu
Page 276 and 277:
que je sais, autrement dit pas gran
Page 278 and 279:
encore été inventés relevait de
Page 280 and 281:
Rigone prit un kit de dissection d
Page 282 and 283:
48 Une Effrayante tente de se faire
Page 284 and 285:
l’intention des masses ignorantes
Page 286 and 287:
Quand elle revendit une série trè
Page 288 and 289:
par de la dentelle et qui révélai
Page 290 and 291:
Il avait débuté par un tour de fo
Page 292 and 293:
protégeait efficacement contre tou
Page 294 and 295:
excentrée et peu connue : cuissard
Page 296 and 297:
Elle le redressa, sans ménagement.
Page 298 and 299:
ien être jetée dans un trou noir
Page 300 and 301:
genre… Quand tu es à jeun, évid
Page 302 and 303:
— T’es mou de la nouille ou quo
Page 304 and 305:
Après avoir reçu un tel ordre il
Page 306 and 307:
« Je… voulais… lui ramener son
Page 308 and 309:
— Non. Tu m’inspires pas confia
Page 310 and 311:
180 000 personnes, mais il s’agis
Page 312 and 313:
Mais elle était tout sourires lors
Page 314 and 315:
communiquer parce qu’ils ont cons
Page 316 and 317:
laissées au bioware qui les fondai
Page 318 and 319:
Scogil était un mathématicien acc
Page 320 and 321:
« Toujours ces histoires de codes.
Page 322 and 323:
51 L’amiral contre-attaque 14810
Page 324 and 325:
comparable à un aveugle de naissan
Page 326 and 327:
de topozone qui existe, mais les œ
Page 328 and 329:
du système d’Imperialis. Les hab
Page 330 and 331:
sombres mises en garde de Scogil n
Page 332 and 333:
Derrière lui, des mains se referm
Page 334 and 335:
inflammables s’accumulaient ; et
Page 336 and 337:
partager leur savoir, ils ne révè
Page 338 and 339:
police ne s’abatte sur eux et cou
Page 340 and 341:
et nous bavardons tous ensemble, av
Page 342 and 343:
Il aurait été difficile d’imagi
Page 344 and 345:
« Mais la décoration est bien tro
Page 346 and 347:
temps. Elle connaissait les leçons
Page 348 and 349:
Scogil. Il entreprit aussitôt de d
Page 350 and 351:
ecteur, il avait également sous se
Page 352 and 353:
« Vous ne pourrez jamais réussir,
Page 354 and 355:
procéder à des choix entre les di
Page 356 and 357:
— Vous voudriez que je mente deva
Page 358 and 359:
Eron s’abstint de préciser qu’
Page 360 and 361:
Raconter la fin d’une histoire lo
Page 362 and 363:
Il fallut moins de trois mois et se
Page 364 and 365:
mathématiques sous-jacentes… aut
Page 366 and 367:
l’humanité sur la voie que le Fo
Page 368 and 369:
« Peut-être pas. — Vous ne m’
Page 370 and 371:
disposition pour l’empêcher. »
Page 372 and 373:
APPENDICES - 372 -
Page 374 and 375:
= 9,26 heures = 555,94 minutes Heur
Page 376 and 377:
APPENDICE B Chronologie de l’hist
Page 378 and 379:
59 e MILLÉNAIRE AV. E.G. Premier E
Page 380 and 381:
Les Effrayants infiltrent et domine
Page 382 and 383:
8e MILLÉNAIRE E.G. : SUBLIME SAGES
Page 384 and 385:
13e MILLÉNAIRE E.G. : DÉCLIN CULT
Page 386 and 387:
provoquent une guerre de six mois c
Page 388 and 389:
APPENDICE C Anciennes unités de me
Page 390 and 391:
Pour la racine cubique de 15 000 cm
Page 392 and 393:
450 000 longueurs de seconde sidér
Page 394 and 395:
Il est probable qu’il y avait un
Page 396:
Le pied nautique qui divise la circ
show all

homo sapiens

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?