homo sapiens

« Toujours ces histoires de codes. Je sais. Comme dit
toujours Maman, faut simplifier. Papa connaît le code binaire
helmarien de l’alphabet galactique standard étendu.
— Étendu ?
— Les Helmariens étendent tout ce qu’ils touchent. C’est un
travers de bidouilleurs. Écoute. Le spectre de papa peut lire ce
qui te traverse l’esprit si nous n’utilisons pas les circuits
classiques. La seule chose qui le bloque, c’est ton code perso.
Alors, on va utiliser le langage de tous les jours. Comment
reçoit-il les données ? Il suffit de se servir de la porteuse et de la
moduler avec deux transducteurs crâniens. »
Elle lui montra une poignée d’électrodes prélevées dans une
sonde psychique, un fouillis qui avait tout d’une coiffure ratée.
« Vite fait mal fait. »
Eron blêmit.
« Ça va tout embrouiller, me faire commettre des erreurs.
Comment veux-tu que j’aie une conversation rationnelle quand
je suis distrait par, disons, des odeurs de couleurs et des
hurlements de nourrissons torturés ?
— Tu survivras. » Elle inclina la tête. « Sinon, c’est pas
grave… je me dégoterai un autre esclave. » Elle sourit. « Te fais
pas de bile. J’ai testé ce machin… avec mes camarades de classe,
tu vois ? C’est plus top qu’une drogue. On a dû laisser tomber
quand Maman nous a surpris. Pas de panique ! La résistance
des correcteurs d’erreurs des réseaux neuraux est proverbiale.
Et t’as l’air costaud, toi aussi. Tout se passera bien. C’est papa,
qui risque de ne pas apprécier. Ce sera comme s’il était dans une
cage métallique sur laquelle quelqu’un tape avec deux barres de
fer, une pour les un et l’autre pour les zéros.
— Pourquoi ne pas essayer une transduction directe sur le
fam ? suggéra Eron avec espoir.
— Et forcer son blindage ? Tu veux détruire mon père ? Mais
je te pardonne. Je sais que les psychohistoriens sont nuls en
technique. »
Lorsqu’ils eurent improvisé l’appareil, Eron se contenta de
saisir manuellement un message en galactique standard. Le
dispositif le traduisit pour que son esprit le reçoive sous forme
d’éclairs binaires helmariens. C’était atroce. Le simple fait
- 320 -