Comprendre les traumatismes vécus dans les pensionnats indiens ...
Comprendre les traumatismes vécus dans les pensionnats indiens ...
Comprendre les traumatismes vécus dans les pensionnats indiens ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Section V:<br />
Répercussions d’un traumatisme<br />
sur <strong>les</strong> travailleurs<br />
Se .trouver .au .front .du .travail .de .guérison .<br />
d’un .traumatisme .a .des .répercussions .<br />
profondes .sur .la .vie .physique, .mentale, .<br />
émotive .et .spirituelle .des .conseillers .et .des .<br />
travailleurs .de .première .ligne .<br />
Dans .le .contexte .des .sévices .subis .<br />
en .pensionnat .et .de .leurs .répercussions .<br />
intergénérationnel<strong>les</strong>, .la .plupart .des .<br />
travailleurs .de .première .ligne .et .<br />
des .conseillers .autochtones .ont .été .<br />
personnellement .touchés .par .cette .tragédie .<br />
Trois .secteurs .nécessitant .une .attention .<br />
particulière .quant .aux .répercussions .de .<br />
ce .travail .ont .trait .au .contre-transfert, .à .<br />
l’épuisement .professionnel .et .au .traumatisme .<br />
vicariant .ou .indirect . .Les .conseillers .et .<strong>les</strong> .<br />
travailleurs .de .première .ligne .autochtones .<br />
doivent .avoir .des .notions .de .ces .répercussions .<br />
afin .que .des .stratégies .efficaces .de .soins .<br />
autoadministrés .puissent .être .intégrées .à .leur .<br />
travail .<br />
<strong>Comprendre</strong> et travailler avec le<br />
contre-transfert<br />
Le .contre-transfert .est .la .réaction .d’un .<br />
conseiller .qui .ajoute .foi .au .transfert .du .client, .<br />
plutôt .que .le .voir .comme .faisant .partie .d’un .<br />
processus .naturel .de .guérison, .de .création .<br />
d’un .lien .de .confiance .et .de .croissance . .<br />
Selon .<strong>les</strong> .auteurs .d’un .programme .de .<br />
formation .pour .travailler .auprès .de .victimes .<br />
d’exploitation .<strong>dans</strong> .l’enfance, .le .contretransfert<br />
.est .le .terme .utilisé .pour .décrire .<br />
<strong>les</strong> .réponses .et .<strong>les</strong> .réactions .du .conseiller .<br />
à .l’endroit .des .clients . .Le .contre-transfert .<br />
constitue .un .aspect .normal .de .la .dynamique .<br />
105<br />
de .chaque .relation .entre .client .et .conseiller .<br />
(Saakvitne .et .coll ., .2000) .<br />
Les .conseillers .apportent .leurs .propres .<br />
histoires, .expériences, .visions .du .monde, .<br />
systèmes .de .croyance .et .sentiments .<br />
personnels .<strong>dans</strong> .chaque .relation .de .<br />
consultation . .À .partir .de .cela, .ils .prennent .<br />
des .mesures .pour .faire .face .aux .histoires .<br />
personnel<strong>les</strong>, .aux .expériences, .aux .visions .<br />
du .monde, .aux .systèmes .de .croyance .et .<br />
émotions .de .leurs .clients . . .<br />
Les .conseillers .réagissent .habituellement .<br />
aux .clients .sur .<strong>les</strong> .plans .suivants . :<br />
• . émotionnel .ou .affectif;<br />
• . mental .ou .rationnel; .<br />
• . des .sensations .physiques .<br />
Le .type .de .réaction, .sentiment .d’aise .<br />
ou .de .malaise, .traduit .la .façon .dont .un .client .<br />
a .touché .le .conseiller, .en .fonction .de .la .<br />
personnalité .et .de .l’expérience .antérieure .<br />
de .ce .dernier . .Il .arrive .que .la .personnalité .<br />
ou .l’histoire .personnelle .d’un .client .ravive .<br />
des .questions .non .résolues, .profondément .<br />
enracinées .<strong>dans</strong> .le .passé .du .conseiller . . .<br />
Le .contre-transfert .signale .la .présence .de .<br />
ces .questions .de .la .part .du .conseiller, .qui .ont .<br />
une .incidence .sur .la .relation .entre .conseiller .<br />
et .Survivant . .<br />
Dans .le .contexte .des .sévices .subis .<br />
en .pensionnat, .la .plupart .des .conseillers, .<br />
intervenants .et .Aînés .autochtones .y .ont .<br />
eux-mêmes .été .exposés, .soit .en .tant .que .<br />
Survivants, .soit .parce .qu’ils .en .ont .subi .<strong>les</strong> .<br />
répercussions .intergénérationnel<strong>les</strong> . .