Comprendre les traumatismes vécus dans les pensionnats indiens ...

[TRADUCTION] « Tout Indien ou autre personne,
encourageant directement ou indirectement un
Indien ou plusieurs Indiens à organiser un festival,
une danse ou toute autre cérémonie, si des biens
ou des articles sous quelque forme que ce soit
devraient être présents comme cadeau que ce soit
en argent, en biens ou articles, avant, pendant
ou après la célébration de l’événement, et tout
Indien ou toute autre personne qui s’engage ou
prend part à quelque festival ou danse au cours
duquel on blesse ou mutile un corps humain ou
un animal mort ou vivant lors de ce festival est
coupable d’un acte punissable par la loi et passible
d’une peine d’emprisonnement pour une période
maximale de 6 mois et minimale de 2 mois; mais
rien dans cette section n’empêche la tenue d’une
foire agricole ou d’une exposition où on attribue
des prix pour les exposants participants. »
Statutes of Canada [ S.C.] 1895, c. 35, s. 6; S.C.
1906, c. 81, s. 149
• . Il .était .illégal .pour .les .Autochtones .
d’abattre .leur .propre .bétail .pour .le .vendre .
en .dehors .des .réserves .
• . Des .règles .régissant .les .droits .de .succession .
et .des .détails .allant .des .types .de .récoltes .
pouvant .ou .ne .pouvant .pas .être .plantées .
aux .personnes .à .qui .elles .pouvaient .être .
vendues, .et .à .quel .prix, .furent .imposées .
et .appliquées .par .les .agents .des .sauvages . .
Des .lois .semblables .furent .édictées .
limitant .les .ventes .des .produits .de .la .pêche .
commerciale .à .un .seul .point .de .vente .
En .1888, .une .loi .fut .adoptée .pour .
empêcher .les .Autochtones .de .contracter .
des .emprunts .pour .acheter .de .la .machinerie .
agricole . .La .raison .invoquée .par .Hayter .Reed, .
Commissaire .adjoint .aux .Affaires .indiennes, .
était .qu’il .fallait .forcer .les .Amérindiens .à .
travailler .la .terre .avec .des .outils .portatifs .
seulement .pour .les .aider .à .évoluer, .« . passant .
A8
de .l’état .de .chasseur .à .celui .de .paysan, .puis .à .
l’état .d’homme .moderne . » . . .
De .1900 à 1927, .certaines .Premières .
Nations .commencèrent .à .s’organiser .
politiquement .pour .réunir .des .fonds .en .vue .
de .poursuites .judiciaires, .afin .de .se .défendre .
contre .les .injustices .subies . .Le .gouvernement .
canadien .a .réagi .en .rendant .illégales .les .
collectes .de .fonds .ou .les .contributions .à .des .
fins .politiques, .y .compris .les .revendications .
territoriales .
La longue lutte pour la Justice
En .1960, .la Déclaration des droits .instituait .
le .suffrage indien, .accordant .aux .Amérindiens, .
pour la première fois de l’histoire,
le droit de voter lors d’une élection
fédérale .
En .1968, .des .groupes .de .traités .et .
d’autochtones .sans-statut .réalisaient .la .
vision .de .Tecumseh, .en .fondant .la .Fraternité
des Indiens du Canada, .« . réunissant .tous .
les .groupes .d’Indiens .en .un .seul . », .comme .
mécanisme .de .pressions .politiques .pour .
défendre .les .droits .issus .de .traités .et .les .
droits .de .la .personne .
En .1969, .le .gouvernement .canadien .
publiait .son .Livre blanc sur la politique fédérale
à l’égard des Indiens, .qui .prônait .l’assimilation .
complète .des .Premières .Nations .à .la .société .
canadienne .par .l’élimination .de .leur .statut .
spécial . .La .Fraternité .des .Indiens .du .Canada .
réussit, .en .exerçant .des .pressions .politiques .
sur .le .Parlement .et .l’opinion .publique, .à .faire .
échouer .le .Livre .blanc .
En .1974, .l’Association des femmes autochtones
du Canada . fut . fondée . afin . d’améliorer, . de .
promouvoir . et . d’encourager . le . mieux-être .
social, . économique, . culturel . et . politique . des .
femmes . des . Premières . Nations . et . métisses .