Comprendre les traumatismes vécus dans les pensionnats indiens ...

Comme .les .aînés .autochtones .
représentent .8,3 . % .de .la .population .
autochtone .totale .et .que .les .taux .d’agression .
sont .beaucoup .plus .élevés .dans .la .population .
autochtone, .Dumont-Smith .(2002) .suggère .
que .les .aînés .autochtones .subissent .des .
sévices .à .un .taux .qui .est .au .moins .comparable .
à .celui .de .la .population .en .général, .mais .
probablement .plus .élevé . .
Maladie mentale
La .dépression .et .le .suicide .sont .des .
problèmes .ayant .pris .une .proportion .
épidémique .au .sein .de .la .population .
autochtone . .Un .rapport .annuel .de .la .Stratégie .
de .ressourcement .pour .le .mieux-être .
des .Autochtones .(2003) .et .un .rapport .du .
ministère .des .Affaires .indiennes .et .du .Nord .
canadien .(2003) .démontre .ce .qui .suit . :
• . si .on .compare .les .années .de .vie .
potentielles .perdues .en .raison .d’une .
maladie .mentale .ayant .causé .la .mort .dans .
la .population .autochtone .par .rapport .à .la .
population .non .autochtone, .le .ratio .est .de .
142 .contre .60, .respectivement;
• . le .taux .de .suicide .chez .les .Inuits .canadiens .
est .le .plus .élevé .au .monde . : .211 .pour .
100 .000 .habitants, .par .opposition .à .14 .
pour .100 . 000 .dans .le .reste .du .Canada;
• . la .dépression .est .trois .fois .plus .importante .
chez .les .jeunes .autochtones .que .chez .leurs .
aînés;
• . la .dépression .constitue .le .deuxième .
diagnostic .en .importance .signalé .par .les .
médecins .des .centres .d’accès .à .la .santé .
autochtones .de .l’Ontario .(recherche .
menée .sur .une .période .de .trois . .mois, .
d’avril .à .juin . 2003, .par .la .Stratégie .de .
ressourcement .pour .le .mieux-être .des .
Autochtones; .n . = . 3 . 401 . clients) .
73
Revictimisation
Du .point .de .vue .des .travailleurs .de .
première .ligne .ayant .participé .à .la .retraite .
sur .les .sévices .subis .dans .les .pensionnats .
indiens, .la .« revictimisation » renvoie .
à .des .conditions .ou .à .des .circonstances, .
intentionnelles .ou .non, .qui .reproduisent .
complètement .ou .en .partie .le .mauvais .
traitement .initial . .Elle .comprend .toute .
situation .dans .laquelle .les .Survivants .d’un .
trauma .chronique .ressentent .une .perte .de .
maîtrise .de .soi .accablante .donnant .lieu .à .des .
sentiments .d’impuissance, .de .perte .de .contact .
ou .à .de .la .souffrance .(y .compris l’indifférence
institutionnelle en égard à leur douleur ou à leurs
souffrances) .
De .la .même .manière .que .des .enfants .
autochtones .ont .subi .des .sévices .dans .les .
pensionnats .qui .étaient .censés .les .instruire, .de .
nombreux .Survivants .ont .été .victimes .d’autres .
sévices .de .la .part .des .services .de .counselling .
et .psychiatriques .qui .auraient .dû .les .guérir .
Les .victimes .de .sévices .vécus .dans .
les .pensionnats .sont .particulièrement .
exposées .à .la .revictimisation, .en .raison .de .
la .marginalisation .des .Autochtones .et .de .la .
discrimination .permanentes .à .leur .égard . . .
Un .signe .de .cette .marginalisation .est .le .
niveau .de .tolérance .sociale .et .politique .en .
égard .aux .injustices .continuelles .commises .
envers .les .Autochtones, .qu’elles .soient .
commises .par .la .police .à .Ipperwash, .en .
Ontario, .ou .à .Burnt .Church, .au .Nouveau-
Brunswick, .par .les .professionnels .de .services .
sociaux .qui .interdisent .les .cérémonies .de .
purification .par .la .fumée .dans .les .hôpitaux, .ou .
par .les .bureaux .d’inscription .provinciaux .qui .
refusent .de .reconnaître .la .validité .juridique .de .
l’adoption .coutumière .des .Inuits . . .