Comprendre les traumatismes vécus dans les pensionnats indiens ...

Saakvitne, .Karen, .Sarah .
Gamble, .Laurie .Anne .Pearlman .
et .Beth .Tabor .Lev .(2000) . .
Risking .Connection: .A .Training .
Curriculum .for .Working .With .
Survivors .of .Childhood .Abuse . .
Towson, .MD: .Abuse .Sidran .Press .
Saxe, .Brenda .J . .(1993) . .From .
Victim .To .Survivor: .A .Group .
Treatment .Model .for .Women .
Survivors .of .Incest . .Ottawa, .
ON: .University .of .Ottawa .et .
Family .Service .Centre .of .Ottawa-
Carleton .
Solicitor .General .of .Canada .
(1993) . .Community .Holistic .Circle .
Healing .- .Aboriginal .Peoples .
Collection . .Ottawa, .ON: .Solicitor .
General .of .Canada .
Solicitor .General .of .Canada .
(1997) . .The .Four .Circles .of .
Hollow .Water .- .Aboriginal .
Peoples .Collection . .Ottawa, .ON: .
Solicitor .General .of .Canada .
Mnjikaning .First .Nation .(1996) . .
Biidaaban .- .The .Mnjikaning .
Community .Healing .Model . .
Training .Guidelines .and .Resource .
Material . .Mnjikaning, .ON: .
Mnjikaning .First .Nation .
Ce .manuel .destiné .aux .thérapeutes .et .aux .conseillers .apporte .
une .compréhension .approfondie .des .traumatismes .et .de .
leurs .répercussions, .ainsi .qu’une .méthode .de .traitement .
complète .axée .sur .le .client, .dans .une .perspective .holistique . .
Dans .l’optique .de .la .compréhension .des .traumatismes, .c’est .
l’un .des .guides .les .plus .utiles .consultés, .puisqu’il .renferme .
de .l’information .détaillée .sur .les .conséquences .du .travail .sur .
les .traumatismes .pour .les .conseillers .et .les .travailleurs .de .
première .ligne, .et .sur .les .stratégies .d’autogestion .de .sa .santé .
Décrit .un .modèle .de .traitement .de .groupe .pour .les .femmes .
ayant .survécu .à .l’inceste .élaboré .par .le .Centre .de .service .
familial .d’Ottawa-Carleton . .Présente .des .lignes .directrices .
pour .la .formation .et .la .structuration .de .groupes, .les .critères .
de .participation .et .la .révision .de .l’évaluation, .les .étapes .pour .
l’animation .de .chaque .séance .du .programme .de .vingt .semaines, .
y .compris .les .lignes .directrices .concernant .la .procédure, .des .
activités .structurées, .une .réflexion .et .une .discussion, .la .tenue .
d’un .journal .et .des .documents .à .distribuer . .Les .cinq .modules .
portent .sur .: .l’adaptation, .les .conflits, .la .colère, .l’intimité .et .
l’automutilation . .Il .comprend .également .un .modèle .pour .deux .
séances .d’information .avec .les .partenaires, .les .amis .et .les .
membres .de .la .famille .des .participants .du .groupe .
Ce .manuel .décrit .une .approche .de .la .guérison .communautaire .
fondée .sur .les .valeurs .traditionnelles .des .personnes, .des .
familles, .de .la .communauté, .de .la .nation .et .de .la .consolidation .
du .cercle . .Il .encourage .l’équilibre .par .l’autonomisation .des .
personnes, .des .familles .et .de .la .communauté .pour .composer .
de .façon .productive .et .thérapeutique .le .problème .de .la .
violence .sexuelle .
Ce .manuel .décrit .le .processus .holistique .de .réconciliation .mis .
au .point .pour .favoriser .la .guérison .des .stigmates .laissés .par .les .
sévices .sexuels .dans .la .petite .communauté .de .Hollow .Water . .
Analyse .pourquoi .le .système .juridique .canadien .n’est .pas .
approprié .aux .problèmes .des .Autochtones .
Ce .manuel .est .issu .du .désir .de .cette .communauté .de .faire .
face .au .problème .des .sévices .sexuels .au .moyen .d’un .concept .
holistique .fondé .sur .la .communauté, .amalgame .de .méthodes .
thérapeutiques .autochtones .et .modernes . .Il .s’aligne .sur .les .
mêmes .principes .et .les .procédures .élaborées .pour .le .modèle .
holistique .de .réconciliation .de .Hollow .Water . .Un .noyau .de .
16 .personnes .ayant .reçu .une .formation .pendant .13 .journées .
entières .a .préparé .ce .manuel .
C7