Comprendre les traumatismes vécus dans les pensionnats indiens ...

[TRADUCTION] « Chaque personne avait son
mot à dire, on demandait même aux enfants leur
opinion. L’écoute constituait une caractéristique
importante de la société autochtone. Tous
respectaient l’interlocuteur parce qu’ils voulaient
bénéficier de la même attention lorsqu’ils
parlaient. »
Cercles de guérison
(Aînée seneca Twylah Hurd Nitsch
cité dans Kulchyski et coll., 1999:73)
Lorsqu’elle .est .utilisée .dans .la .guérison, .
la .fonction .du .cercle .consiste .à .remettre .en .
contact .les .personnes .avec .les .parties .d’ellesmêmes
.qui .ont .été .blessées, .et .à .les .mettre .
en .relation .avec .d’autres .personnes .au .moyen .
d’un .processus .de .divulgation .volontaire, .
personnelle .et .mutuelle . . .
Les .cercles .de .partage .permettent .
à .tous .de .participer .activement .en .tant .
qu’enseignants .et .qu’apprenants; .d’être .guéri .
et .de .guérir . .Les .enseignements .les .plus .sacrés .
sont .ceux .qui .découlent .des .connaissances .
collectives .des .personnes .qui .participent .
pleinement .et .favorablement .au .cercle .
Purification par la fumée
La .purification .par .la .fumée .est .un .rituel .
sacré .fait .à .l’aide .de .fumée provenant .de .la .
carbonisation .de .plantes .médicinales, .comme .
la .sauge, .le .foin .odoriférant, .le .cèdre .ou .le .
tabac, .pour .purifier .les .personnes, .les .lieux, .la .
nourriture .et .les .objets . . .
Lorsqu’il .sert .à .purifier .les .personnes, .le .
rituel .est .habituellement .dirigé .par .un .Aîné .ou .
un .guérisseur .traditionnel .qui .peut .avoir .un .
assistant .ou .demander .à .l’un .des .participants .
78
de .l’aider . .La .purification .par .la .fumée .sert .
à .dissiper .l’énergie .négative, .en .créant .une .
ouverture .pour .une .énergie .curative .positive . .
Selon .la .préférence .de .l’Aîné .ou .du .
guérisseur .traditionnel, .des .éléments .tels .que .
le .feu .et .l’eau .peuvent .être .placés .au .centre .
du .cercle .pour .aider .les .participants .à .rester .
concentrés . . .
Lorsque .tout .le .monde .a .été .purifié, .la .
plante .médicinale .qui .brûle .peut .être .placée .au .
centre .du .cercle . .Le .feu .au .centre .d’un .cercle .
lie .symboliquement .les .participants .à .leur .feu .
sacré .intérieur .
Prière/remerciements
La .prière .est .un .rappel .rituel .de .nos .
convictions .et .principes .les .plus .profonds .et .
elle .constitue .une .manière .de .communiquer .
avec .l’esprit .créateur .de .l’univers . .Pour .de .
nombreuses .Premières .Nations, .« .les .mots .
qui .viennent .avant .toute .autre .chose .» 29 .sont .
des .ouvertures .rituelles .importantes .pour .les .
rassemblements .de .personnes . .Lorsque .tout .le .
monde .a .été .purifié, .un .Aîné .ou .un .ancien .peut .
exprimer .un .message .de .gratitude .et .d’espoir .
à .l’endroit .des .dons .de .la .création, .affirmant .
au .nom .du .Cercle .leur .engagement .partagé .à .
bien .parler . .Pour .les .Inuits, .les .ouvertures .et .les .
conclusions .peuvent .également .se .faire .par .le .
tambourinage .et .le .chant .
Biens sacrés
Les .anciens .et .les .Aînés .utilisent .souvent .
des .objets .sacrés, .comme .une .plume .d’aigle .ou .
un .bâton .d’orateur, .pour .orienter .la .discussion .
en .cercle . .L’objet .sacré .peut .être .transmis .
d’une .personne .à .l’autre .autour .du .cercle, .ou .
placé .au .centre .du .cercle .pour .être .ramassé .
par .la .prochaine .personne .qui .souhaite .parler . .
Des .exemples .d’autres .objets .sacrés .utilisés .
29 .L’Aîné .mohawk .Paul .Skanks .et .la .pédagogue .ojibwa . .Sally .Gaikexheyongai .parlent .de .ces .enseignements .