Comprendre les traumatismes vécus dans les pensionnats indiens ...
Comprendre les traumatismes vécus dans les pensionnats indiens ...
Comprendre les traumatismes vécus dans les pensionnats indiens ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ont .bien .appris .ces .leçons, .et .qu’el<strong>les</strong> .peuvent .<br />
se .servir .de .ces .tactiques .<strong>les</strong> .uns .contre .<strong>les</strong> .<br />
autres .sous .forme .de violence latérale .<br />
La .violence .latérale .se .décrit .comme .<br />
[TRADUCTION] .« .le .comportement .<br />
b<strong>les</strong>sant, .humiliant, .dégradant, .avilissant .et .<br />
parfois .violent .à .l’endroit .du .membre .d’un .<br />
groupe .par .d’autres .membres .du .même .<br />
groupe .» .(Middleton-Moz, .1999:116) . .On .<br />
remarque .cette .violence .le .plus .souvent .<br />
au .sein .de .groupes .opprimés .qui .sont .<br />
devenus .impuissants .à .se .défendre .contre .un .<br />
oppresseur .puissant, .et .dont .<strong>les</strong> .membres .<br />
retournent .éventuellement .leur .colère .<strong>les</strong> .uns .<br />
contre .<strong>les</strong> .autres .<br />
La .violence .latérale .généralisée .chez .de .<br />
nombreuses .famil<strong>les</strong>, .communautés .et .nations .<br />
autochtones .d’aujourd’hui .doit .être .reconnue .<br />
et .prise .en .compte .<strong>dans</strong> .le .cadre .de .tout .plan .<br />
de .guérison .efficace .à .long .terme . .Parmi .<strong>les</strong> .<br />
exemp<strong>les</strong> .de .violence .latérale, .on .compte .<br />
notamment .le .commérage, .<strong>les</strong> .critiques .<br />
b<strong>les</strong>santes, .la .compétition, .<strong>les</strong> .guerres .<br />
de .clans, .la .violence .familiale, .<strong>les</strong> .mauvais .<br />
traitements .à .l’égard .des .Aînés, .la .violence .<br />
contre .<strong>les</strong> .femmes, .le .bloodism .(voir .définition .<br />
#23 .sur .pied .de .page) .et .le .gangstérisme .<br />
Bien .que .<strong>les</strong> .<strong>pensionnats</strong> .soient .<br />
maintenant .disparus .du .paysage .canadien, .<br />
d’autres .tactiques .de .pouvoir .et .de .contrôle .à .<br />
l’encontre .des .Autochtones .existent .toujours . . .<br />
Les .Autochtones .du .Canada .continuent .<br />
d’être .piégés .par .des .ensemb<strong>les</strong> .de .politiques .<br />
et .autres .politiques .socia<strong>les</strong> .et .économiques, .<br />
qui .encouragent .la .dépendance .en .empêchant .<br />
l’autodétermination .<br />
Par .conséquent, .la .guérison, .<strong>dans</strong> .<br />
un .contexte .culturel .plus .large, .exige .un .<br />
engagement .à .favoriser .<strong>les</strong> .conditions .socia<strong>les</strong>, .<br />
politiques .et .économiques .qui .permettront .la .<br />
ré-autonomisation .: .une .politique de guérison .<br />
49