Comprendre les traumatismes vécus dans les pensionnats indiens ...

Government .of .Canada .(1997) . .
Gathering .Strength .-- .Canada’s .
Aboriginal .Action .Plan, .Government .
of .Canada, .5 .Volumes . .Ottawa, .
ON: .Minister .of .Public .Works .and .
Government .Services .Canada .
Bopp, .Judie, .Michael .Bopp .et .Phil .
Lane .Jr . .(2003) . .Aboriginal .Domestic .
Violence .in .Canada . .Ottawa, .ON: .
Aboriginal .Healing .Foundation .
Corrado, .Dr . .Raymond .R . .et .Dr . .
Irwin .M . .Cohen .(2003) . .Mental .
Health .Profiles .for .a .Sample .of .
British .Columbia’s .Aboriginal .
Survivors .of .the .Canadian .
Residential .School .System . . .Ottawa, .
ON: .Aboriginal .Healing .Foundation .
Daniels, .Judy .D . .(2003) . .Ancestral .
Pain: .Métis .Memories .of .Residential .
School .Project . .Edmonton, .AB: .
Métis .Nation .of .Alberta .
Basé .sur .178 .jours .d’audiences .publiques, .sur .la .visite .de . .96 .
communautés .et .sur .ses .propres .recherches .et .consultations, .
ce .rapport .de .la .commission .royale .documente .les .mauvais .
traitements .physiques .et .sexuels .subis .dans .les .pensionnats, .
et .conclut .que .les .directives .d’assimilation .étaient .mauvaises .
et .destructrices . .Il .décrit .aussi .les .conditions .de .vie .des .
Inuits, .des .Métis .et .des .Premières .Nations .au .Canada, .et .
fait .ressortir .les .questions .urgentes, .comme .les .taux .de .
mortalité .infantile, .le .suicide .chez .les .jeunes, .le .chômage .et .la .
pauvreté . .Le .plan .en .appelle .à .une .relation .renouvelée .entre .
les .nations .autochtones .et .la .société .canadienne, .y .compris .
des .fonds .pour .promouvoir .la .guérison .des .séquelles .laissées .
par .les .pensionnats .indiens .ainsi .que .leurs .répercussions .d’une .
génération .à .l’autre .
S’appuyant .sur .quinze .années .de .contributions .au .domaine .de .
la .violence .familiale .chez .les .Autochtones, .ce .rapport .décrit .
l’étendue .du .problème, .ses .sources .et .ses .catalyseurs, .les .
influences .externes .et .les .facteurs .contraignants, .de .même .que .
les .réactions .fournies .par .les .programmes .gouvernementaux .
et .autochtones .à .ce .jour . .Un .vaste .cadre .d’intervention .est .
proposé .pour .s’attaquer .tant .aux .sources .du .problème .qu’à .
ses .catalyseurs . .
Ce .rapport .de .recherche .examine .les .profils .d’un .échantillon .
de .127 .Survivants .autochtones .des .pensionnats .indiens .ayant .
fait .l’objet .d’une .évaluation .clinique . .Il .analyse .les .profils .de .
ces .Survivants .sous .l’angle .de .la .violence, .de .la .santé .mentale .
et .de .la .santé .en .général . .Ces .rapports .concluent .que .100 .
p . .100 .des .dossiers .relatent .des .sévices .sexuels .et .90 .p . .
100, .des .sévices .physiques .subis .lors .de .l’internat .de .ces .
personnes . .Parmi .les .conséquences .des .abus, .on .dénote .les .
taux .de .condamnation .pour .cause .d’abus .sexuels .et .physiques .
ainsi .que .les .taux .de .troubles .mentaux .divers . .Par .exemple, .
64,2 .% .ont .reçu .un .diagnostic .de .syndrome .de .stress .posttraumatique,
.26,3 .%, .de .problème .d’abus .de .drogue .ou .
d’alcool, .et .21,1 .%, .de .dépression .majeure, .tandis .que .4,3 .% .
ont .mentionné .la .nouvelle .catégorie .clinique .(pas .encore .
officielle) .de .« .syndrome .des .pensionnats .» .— .une .souscatégorie
.de .SSPT .surtout .caractérisée .par .des .émotions .
intenses .de .colère .et .de .peur .et .par .la .tendance .à .abuser .de .
l’alcool .ou .d’autres .drogues . .
Une .perspective .métisse .albertaine .des .conséquences .des .
pensionnats .et .des .politiques .d’assimilation .du .gouvernement .
fédéral .pour .les .Métis .d’aujourd’hui . .Il .comprend .une .brève .
définition .de .l’identité .métisse, .un .aperçu .de .l’histoire .et .de .
l’éducation .des .Métis, .des .pensionnats .de .l’Alberta .et .de .leurs .
répercussions .sur .les .enfants, .les .familles .et .les .communautés .
métisses . .
C10