Comprendre les traumatismes vécus dans les pensionnats indiens ...

En conclusion...
Les .derniers .mots .de .ce .manuel .
constituent .un .rappel .de .la .part .du .
gestionnaire .des .cas .de .toxicomanie .du .
Wabano .Centre .for .Aboriginal .Health, .à .
savoir .que .les .Autochtones .ont .tout .ce .dont .
ils .ont .besoin .maintenant .pour .relever .les .
défis .
[TRADUCTION] « Aujourd’hui, nos nations luttent
pour retrouver la force que nous tirions jadis de
nos enseignements culturels et de notre vision
du monde. Nous savions que le chemin serait
quelquefois difficile dans cette vie terrestre; mais
nous savions aussi que tout ce qui était nécessaire
pour surmonter ces difficultés de la vie se trouvait
sur notre Terre mère, et que celle-ci nous ferait
don de remèdes, de nourriture, de vêtements et
d’un abri, et qu’elle nous enseignerait comment
nous devions vivre et nous comporter dans la
Création.
Nous ne pouvons honorer ou glorifier nos histoires
culturelles si en tant que peuple, nous restons
silencieux et permettons la violation de nos
enseignements sur la bonté, le partage, la force
et l’honnêteté. Nos ancêtres ne permettraient à
aucun membre de leur peuple de vivre sans ces
enseignements; c’était une situation inconnue de
notre peuple. Nous apprenions à partager, même
si cela voulait dire que nous devrions nous priver
pendant quelque temps. Nous avions coutume
d’offrir notre dernier morceau de pain, de viande
ou de farine à quelqu’un qui n’en avait pas.
Il faut rappeler à tous les membres de notre peuple
que nous ne devons jamais accepter qu’un seul
d’entre nous souffre sur notre terre nourricière,
notre Terre mère. »
112