Vragen en Antwoorden - weblex.irisnet.be - Région de Bruxelles ...
Vragen en Antwoorden - weblex.irisnet.be - Région de Bruxelles ...
Vragen en Antwoorden - weblex.irisnet.be - Région de Bruxelles ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Vrag<strong>en</strong></strong> <strong>en</strong> Antwoord<strong>en</strong> – Brussels Hoofdste<strong>de</strong>lijk Parlem<strong>en</strong>t – 15 februari 2012 (nr. 26)<br />
Questions et Réponses – Parlem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> la <strong>Région</strong> <strong>de</strong> <strong>Bruxelles</strong>-Capitale – 15 février 2012 (n° 26)<br />
149<br />
MBHG<br />
De Di<strong>en</strong>st Buit<strong>en</strong>landse Han<strong>de</strong>l <strong>en</strong> Buit<strong>en</strong>landse Investering<strong>en</strong><br />
van het Ministerie van het Brussels Hoofdste<strong>de</strong>lijk Gewest (sinds<br />
juni 2011 Brussel Invest & Export g<strong>en</strong>aamd) heeft in 2011 vier<br />
brochures gepubliceerd. U vindt hierna <strong>de</strong> ge<strong>de</strong>tailleer<strong>de</strong> weergave<br />
van <strong>de</strong> kost<strong>en</strong> :<br />
Het actieplan 2011<br />
– Brochure in keerdruk FR-NL van 76 pagina's in A5-formaat<br />
- Inhoud : pres<strong>en</strong>tatie van <strong>de</strong> collectieve activiteit<strong>en</strong> van het<br />
jaar <strong>en</strong> van an<strong>de</strong>re di<strong>en</strong>st<strong>en</strong>, waaron<strong>de</strong>r <strong>de</strong> gegev<strong>en</strong>s van<br />
<strong>de</strong> han<strong>de</strong>lsattachés <strong>en</strong> <strong>de</strong> data van hun aanwezigheid in<br />
Brussel<br />
- Doelpubliek : Brusselse uitvoer<strong>en</strong><strong>de</strong> <strong>be</strong>drijv<strong>en</strong> <strong>en</strong> <strong>be</strong>drijv<strong>en</strong><br />
die van plan kunn<strong>en</strong> zijn om uit te voer<strong>en</strong><br />
- Uitgegev<strong>en</strong> in 14.000 exemplar<strong>en</strong><br />
- Prijs : 12.841,57 EUR BTW in<strong>be</strong>grep<strong>en</strong><br />
- Verspreiding : gepersonaliseer<strong>de</strong> verz<strong>en</strong>ding naar <strong>de</strong> contact<strong>en</strong><br />
van <strong>de</strong> databank (kostprijs : 1034,55 EUR BTW<br />
in<strong>be</strong>grep<strong>en</strong> voor het sorter<strong>en</strong> <strong>en</strong> 4.798,66 EUR voor <strong>de</strong> kost<strong>en</strong><br />
van postzegels); inlage in het tijdschrift Entrepr<strong>en</strong>dre/<br />
Dynamiek van BECI (gratis), netwerk BizzBox (<strong>be</strong>tal<strong>en</strong>d<br />
jaarlijks partnerschap voor 15.550 EUR BTW in<strong>be</strong>grep<strong>en</strong>)<br />
Het actieplan 2012<br />
– Brochure in keerdruk FR-NL van 80 pagina's in A5-formaat<br />
- Inhoud : pres<strong>en</strong>tatie van <strong>de</strong> collectieve activiteit<strong>en</strong> van het<br />
jaar <strong>en</strong> van <strong>de</strong> an<strong>de</strong>re di<strong>en</strong>st<strong>en</strong>, waaron<strong>de</strong>r <strong>de</strong> gegev<strong>en</strong>s van<br />
<strong>de</strong> han<strong>de</strong>lsattachés <strong>en</strong> <strong>de</strong> data van hun aanwezigheid in<br />
Brussel<br />
- Doelpubliek : Brusselse uitvoer<strong>en</strong><strong>de</strong> <strong>be</strong>drijv<strong>en</strong> <strong>en</strong> <strong>be</strong>drijv<strong>en</strong><br />
die van plan kunn<strong>en</strong> zijn om uit te voer<strong>en</strong><br />
- Uitgegev<strong>en</strong> in 24.000 exemplar<strong>en</strong><br />
- Prijs : 20.543,86 EUR BTW in<strong>be</strong>grep<strong>en</strong> (sorteerkost<strong>en</strong><br />
in<strong>be</strong>grep<strong>en</strong>)<br />
- Verspreiding : gepersonaliseer<strong>de</strong> verz<strong>en</strong>ding naar <strong>de</strong> contact<strong>en</strong><br />
van <strong>de</strong> databank (geraam<strong>de</strong> kostprijs : 5.000 EUR voor<br />
<strong>de</strong> kost<strong>en</strong> voor postzegels); inlage in het tijdschrift Tr<strong>en</strong>ds<br />
FR <strong>en</strong> Tr<strong>en</strong>ds NL voor <strong>de</strong> geabonneerd<strong>en</strong> Brussel – Brabant,<br />
januari 2012 (kostprijs : 12.356 EUR BTW in<strong>be</strong>grep<strong>en</strong>),<br />
netwerk BizzBox (<strong>be</strong>tal<strong>en</strong>d jaarlijks partnerschap voor<br />
15.550 EUR BTW in<strong>be</strong>grep<strong>en</strong>)<br />
De nieuwe corporate brochure van Brussel Invest & Export<br />
– Brochure van 8 pagina's uitgegev<strong>en</strong> in drie taalversies :<br />
Frans (16.000 exemplar<strong>en</strong>), Ne<strong>de</strong>rlands (5.000 exemplar<strong>en</strong>) <strong>en</strong><br />
Engels (3.000 exemplar<strong>en</strong>)<br />
MRBC<br />
Le service du Commerce extérieur et <strong>de</strong>s Investissem<strong>en</strong>ts<br />
étrangers du ministère <strong>de</strong> la <strong>Région</strong> <strong>de</strong> <strong>Bruxelles</strong>-Capitale (appelé<br />
<strong>Bruxelles</strong> Invest & Export <strong>de</strong>puis juin 2011) a publié quatre brochures<br />
<strong>en</strong> 2011. Vous <strong>en</strong> trouverez ci-<strong>de</strong>ssous le détail <strong>de</strong>s coûts:<br />
Le plan d’actions 2011<br />
– Brochure <strong>en</strong> format tête-bêche FR-NL <strong>de</strong> 76 pages <strong>en</strong> format<br />
A5.<br />
- Cont<strong>en</strong>u : prés<strong>en</strong>tation <strong>de</strong>s actions collectives <strong>de</strong> l’année et<br />
<strong>de</strong>s autres services, dont les coordonnées <strong>de</strong>s attachés commerciaux<br />
et les dates <strong>de</strong> leur prés<strong>en</strong>ce à <strong>Bruxelles</strong><br />
- Public cible : <strong>en</strong>treprises bruxelloises exportatrices et pot<strong>en</strong>tiellem<strong>en</strong>t<br />
exportatrices<br />
- Éditée <strong>en</strong> 14.000 exemplaires<br />
- Prix : 12.841,57 EUR TVAC<br />
- Diffusion : <strong>en</strong>voi personnalisé aux contacts <strong>de</strong> la base <strong>de</strong><br />
données (coût : 1034,55 EUR TVAC pour le routage et<br />
4.798,66 EUR pour les frais <strong>de</strong> timbres); <strong>en</strong>cartage dans<br />
le magazine Entrepr<strong>en</strong>dre/Dynamiek <strong>de</strong> BECI (gratuité),<br />
réseau BizzBox (part<strong>en</strong>ariat annuel payant pour 15.550<br />
euros TVAC)<br />
Le plan d’actions 2012<br />
– Brochure <strong>en</strong> format tête-bêche FR-NL <strong>de</strong> 80 pages <strong>en</strong> format<br />
A5.<br />
- Cont<strong>en</strong>u : prés<strong>en</strong>tation <strong>de</strong>s actions collectives <strong>de</strong> l’année et<br />
<strong>de</strong>s autres services, dont les coordonnées <strong>de</strong>s attachés commerciaux<br />
et les dates <strong>de</strong> leur prés<strong>en</strong>ce à <strong>Bruxelles</strong><br />
- Public cible : <strong>en</strong>treprises bruxelloises exportatrices et pot<strong>en</strong>tiellem<strong>en</strong>t<br />
exportatrices<br />
- Éditée <strong>en</strong> 24.000 exemplaires<br />
- Prix : 20.543,86 EUR TVAC (frais <strong>de</strong> routage compris)<br />
- Diffusion : <strong>en</strong>voi personnalisé aux contacts <strong>de</strong> la base <strong>de</strong><br />
données (coût estimé : 5.000 EUR pour les frais <strong>de</strong> timbres);<br />
<strong>en</strong>cartage pour les abonnés <strong>Bruxelles</strong> – Brabant du<br />
magazine Tr<strong>en</strong>ds FR et Tr<strong>en</strong>ds NL <strong>en</strong> janvier 2012 (coût :<br />
12.356 EUR TVAC), réseau BizzBox (part<strong>en</strong>ariat annuel<br />
payant pour 15.550 EUR TVAC)<br />
La nouvelle brochure corporate <strong>de</strong> <strong>Bruxelles</strong> Invest & Export<br />
– Brochure <strong>de</strong> 8 pages éditée <strong>en</strong> trois versions <strong>de</strong> langue : français<br />
(16.000 exemplaires), néerlandais (5.000 exemplaires) et<br />
anglais (3.000 exemplaires)
Change language