Vragen en Antwoorden - weblex.irisnet.be - Région de Bruxelles ...
Vragen en Antwoorden - weblex.irisnet.be - Région de Bruxelles ...
Vragen en Antwoorden - weblex.irisnet.be - Région de Bruxelles ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Vrag<strong>en</strong></strong> <strong>en</strong> Antwoord<strong>en</strong> – Brussels Hoofdste<strong>de</strong>lijk Parlem<strong>en</strong>t – 15 februari 2012 (nr. 26)<br />
Questions et Réponses – Parlem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> la <strong>Région</strong> <strong>de</strong> <strong>Bruxelles</strong>-Capitale – 15 février 2012 (n° 26)<br />
189<br />
Antwoord : Het is onjuist om te zegg<strong>en</strong> dat <strong>de</strong> vzw « Research<br />
in Brussels » haar verplichting<strong>en</strong> inzake <strong>de</strong> indi<strong>en</strong>ing van <strong>de</strong> jaarrek<strong>en</strong>ing<strong>en</strong><br />
voor <strong>de</strong> drie g<strong>en</strong>oem<strong>de</strong> boekjar<strong>en</strong>, niet heeft nageleefd.<br />
Enkel <strong>de</strong> boekjar<strong>en</strong> 2008 <strong>en</strong> 2009 werd<strong>en</strong> te laat ingedi<strong>en</strong>d.<br />
Alles werd in het eerste semester 2011 geregulariseerd, met<br />
dus e<strong>en</strong> vertraging van 23 maand<strong>en</strong> voor <strong>de</strong> rek<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> 2008 <strong>en</strong><br />
11 maand<strong>en</strong> vertraging voor <strong>de</strong> rek<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> van 2009.<br />
Het was <strong>de</strong> verantwoor<strong>de</strong>lijkheid van <strong>de</strong> directeurs van <strong>de</strong> ver<strong>en</strong>iging<br />
om <strong>de</strong>ze indi<strong>en</strong>ing te <strong>be</strong>werkstellig<strong>en</strong>.<br />
Dit is niet ge<strong>be</strong>urd daar <strong>de</strong> rek<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> 2008 <strong>en</strong> 2009 door <strong>de</strong><br />
huidige directeur werd<strong>en</strong> ingedi<strong>en</strong>d, die sinds 24 maart 2011 in<br />
functie is. De directeur <strong>en</strong> <strong>de</strong> administratieve directeur die hiervan<br />
<strong>de</strong> oorzaak zijn, werk<strong>en</strong> niet meer voor <strong>de</strong> ver<strong>en</strong>iging.<br />
De raad van <strong>be</strong>stuur van <strong>de</strong> ver<strong>en</strong>iging werd niet in gebreke<br />
gesteld voor <strong>de</strong>ze nalatigheid aangezi<strong>en</strong> <strong>de</strong> administratieve directeur<br />
hem steeds heeft <strong>be</strong>vestigd dat alles in or<strong>de</strong> was.<br />
Réponse : Il est incorrect <strong>de</strong> dire que l’ASBL « Research in<br />
Brussels » n’a pas respecté ses obligations liées au dépôt <strong>de</strong>s<br />
comptes annuels pour les trois exercices cités. Le retard dans le<br />
dépôt ne concerne que les exercices 2008 et 2009.<br />
Tout a été régularisé au premier semestre 2011, soit avec<br />
23 mois <strong>de</strong> retard pour les comptes 2008 et 11 mois <strong>de</strong> retard pour<br />
les comptes 2009.<br />
Il était <strong>de</strong> la responsabilité <strong>de</strong>s directeurs <strong>de</strong> l’association <strong>de</strong><br />
faire effectuer ce dépôt.<br />
Ceci n’a pas été fait, le dépôt <strong>de</strong>s comptes 2008 et 2009 ayant<br />
été effectué par le directeur actuel, <strong>en</strong> fonction <strong>de</strong>puis le 24 mars<br />
2011. Le directeur et le directeur administratif <strong>en</strong> cause ne travaill<strong>en</strong>t<br />
plus pour l’association.<br />
Le conseil d’administration <strong>de</strong> l’association n’est pas mis <strong>en</strong><br />
cause pour ce manquem<strong>en</strong>t puisque le directeur administratif lui a<br />
toujours confirmé que tout était <strong>en</strong> ordre.<br />
Vraag nr. 642 van <strong>de</strong> heer Emmanuel De Bock d.d. 27 <strong>de</strong>cem<strong>be</strong>r<br />
2011 (Fr.) :<br />
Kost<strong>en</strong> voor het on<strong>de</strong>rhoud van <strong>de</strong> zal<strong>en</strong> van het Domein<br />
Latour <strong>de</strong> Freins <strong>en</strong> <strong>de</strong> verhuring ervan door <strong>de</strong> vzw « Research<br />
in Brussels ».<br />
Het op<strong>en</strong>baar c<strong>en</strong>trum voor maatschappelijk welzijn van <strong>de</strong><br />
stad Brussel, eig<strong>en</strong>aar van het Domaine <strong>de</strong> Latour <strong>de</strong> Freins,<br />
stelt dat domein via erfpacht ter <strong>be</strong>schikking van het Brussels<br />
Hoofdste<strong>de</strong>lijk Gewest, dat <strong>de</strong> on<strong>de</strong>rhouds- <strong>en</strong>/of r<strong>en</strong>ovatiekost<strong>en</strong><br />
voor <strong>de</strong> gehele eig<strong>en</strong>dom, gebouw <strong>en</strong> park, voor zijn rek<strong>en</strong>ing<br />
moet nem<strong>en</strong>.<br />
Het hoofdgebouw van het domein telt verschill<strong>en</strong><strong>de</strong> verga<strong>de</strong>rzal<strong>en</strong><br />
die door <strong>de</strong> vzw « Research in Brussels » teg<strong>en</strong> geringe<br />
<strong>be</strong>drag<strong>en</strong> word<strong>en</strong> verhuurd aan ver<strong>en</strong>iging<strong>en</strong> of instelling<strong>en</strong> die er<br />
verga<strong>de</strong>ring<strong>en</strong> <strong>en</strong>/of seminaries organiser<strong>en</strong>.<br />
Graag ontving ik e<strong>en</strong> antwoord op <strong>de</strong> volg<strong>en</strong><strong>de</strong> vrag<strong>en</strong> :<br />
1. Hoeveel verga<strong>de</strong>rzal<strong>en</strong> word<strong>en</strong> er verhuurd <strong>en</strong> teg<strong>en</strong> welke<br />
prijs exact ?<br />
2. Hoeveel heeft <strong>de</strong> vzw Research in Brussels in totaal ontvang<strong>en</strong><br />
voor het verhur<strong>en</strong> van die verga<strong>de</strong>rzal<strong>en</strong> tuss<strong>en</strong> 2008 <strong>en</strong><br />
2011 ?<br />
3. Hoeveel hebb<strong>en</strong> het on<strong>de</strong>rhoud <strong>en</strong>/of <strong>de</strong> r<strong>en</strong>ovatie van die<br />
zal<strong>en</strong> in totaal gekost aan <strong>de</strong> Grondregie of aan « Research in<br />
Brussels » ?<br />
4. Is er winst gemaakt of is er verlies geld<strong>en</strong> in 2008, 2009 <strong>en</strong><br />
2010 als m<strong>en</strong> <strong>de</strong> huurinkomst<strong>en</strong> vergelijkt met <strong>de</strong> onkost<strong>en</strong>, <strong>en</strong><br />
hoe groot was die winst/dat verlies voor elk jaar ?<br />
5. Is <strong>de</strong> huurprijs voor die verga<strong>de</strong>rzal<strong>en</strong> verhoogd tuss<strong>en</strong> <strong>de</strong><br />
datum van oprichting van <strong>de</strong> vzw « Research in Brussels » <strong>en</strong><br />
<strong>de</strong> dag van vandaag, <strong>en</strong> met hoeveel ?<br />
Question n° 642 <strong>de</strong> M. Emmanuel De Bock du 27 décembre<br />
2011 (Fr.) :<br />
Les coûts <strong>de</strong> l'<strong>en</strong>treti<strong>en</strong> <strong>de</strong>s salles <strong>de</strong> réunion du Domaine<br />
Latour <strong>de</strong> Freins et leur mise <strong>en</strong> location par l'ASBL « Research<br />
in Brussels ».<br />
Le c<strong>en</strong>tre public d'ai<strong>de</strong> sociale <strong>de</strong> la ville <strong>de</strong> <strong>Bruxelles</strong>, propriétaire<br />
du Domaine <strong>de</strong> Latour <strong>de</strong> Freins met ce Domaine, par bail<br />
emphytéotique, à disposition <strong>de</strong> la <strong>Région</strong> <strong>de</strong> <strong>Bruxelles</strong>-Capitale,<br />
à charge pour celle-ci d’assumer les coût d’<strong>en</strong>treti<strong>en</strong> et/ou <strong>de</strong> rénovation<br />
<strong>de</strong> l’<strong>en</strong>semble <strong>de</strong> la propriété, bâtim<strong>en</strong>ts et parc.<br />
Le bâtim<strong>en</strong>t principal du Domaine <strong>de</strong> Latour <strong>de</strong> Freins compte<br />
plusieurs salles <strong>de</strong> réunion que l’ASBL « Research in Brussels »<br />
loue, pour <strong>de</strong>s sommes modiques, à <strong>de</strong>s sociétés ou <strong>de</strong>s institutions<br />
pour <strong>de</strong>s réunions et/ou <strong>de</strong>s séminaires.<br />
Monsieur le Ministre pourrait-il me faire savoir :<br />
1. Combi<strong>en</strong> <strong>de</strong> salles <strong>de</strong> réunion sont ainsi louées et pour quel<br />
loyer exactem<strong>en</strong>t ?<br />
2. Quel est le montant total <strong>de</strong>s loyers perçus par l’ASBL<br />
« Research in Brussels » (RIB) pour la location <strong>de</strong> ces salles <strong>de</strong><br />
réunion <strong>de</strong> 2008 à 2011 ?<br />
3. Quel est le montant total <strong>de</strong>s coûts <strong>de</strong> l’<strong>en</strong>treti<strong>en</strong> et/ou <strong>de</strong><br />
la rénovation <strong>de</strong> ces salles <strong>de</strong> réunion, à charge du budget<br />
<strong>de</strong> la Régie foncière et du budget <strong>de</strong> l’ASBL « Research in<br />
Brussels », <strong>de</strong> 2008 à 2011 ?<br />
4. Si un bénéfice ou une perte a été réalisée <strong>en</strong> 2008, 2009 et 2010<br />
<strong>en</strong>tre les loyers perçus et les frais <strong>en</strong>gagés et <strong>de</strong> quel ordre est-il<br />
pour chacune <strong>de</strong>s années citées ?<br />
5. Si la location <strong>de</strong>mandée pour ces salles <strong>de</strong> réunion a été revue<br />
à la hausse <strong>en</strong>tre la date <strong>de</strong> création <strong>de</strong> l’ASBL « Research in<br />
Brussels » et ce jour et <strong>de</strong> combi<strong>en</strong> ?