Vragen en Antwoorden - weblex.irisnet.be - Région de Bruxelles ...
Vragen en Antwoorden - weblex.irisnet.be - Région de Bruxelles ...
Vragen en Antwoorden - weblex.irisnet.be - Région de Bruxelles ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
64<br />
<strong>Vrag<strong>en</strong></strong> <strong>en</strong> Antwoord<strong>en</strong> – Brussels Hoofdste<strong>de</strong>lijk Parlem<strong>en</strong>t – 15 februari 2012 (nr. 26)<br />
Questions et Réponses – Parlem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> la <strong>Région</strong> <strong>de</strong> <strong>Bruxelles</strong>-Capitale – 15 février 2012 (n° 26)<br />
Antwoord : In antwoord op haar vraag, kan ik <strong>de</strong> geachte<br />
volksverteg<strong>en</strong>woordiger <strong>de</strong> volg<strong>en</strong><strong>de</strong> gegev<strong>en</strong>s mee<strong>de</strong>l<strong>en</strong>.<br />
Na overleg tuss<strong>en</strong> het kabinet van <strong>de</strong> minister <strong>be</strong>voegd voor<br />
Leefmilieu <strong>en</strong> mijn eig<strong>en</strong> kabinet, heeft Brussel Leefmilieu e<strong>en</strong><br />
eerste pakket van 24 dossiers geselecteerd <strong>en</strong> overgemaakt aan het<br />
Bestuur Gewestelijke Fiscaliteit, <strong>be</strong>voegd om dwang<strong>be</strong>vel<strong>en</strong> uit te<br />
vaardig<strong>en</strong>. Hierbij werd voorgesteld om voor dit eerste pakket, dat<br />
e<strong>en</strong> <strong>be</strong>drag van 1,6 miljo<strong>en</strong> EUR on<strong>be</strong>taal<strong>de</strong> boetes verteg<strong>en</strong>woordigt,<br />
<strong>de</strong> dwang<strong>be</strong>velprocedure op te start<strong>en</strong>.<br />
De nodige dwang<strong>be</strong>vel<strong>en</strong> hiertoe werd<strong>en</strong> alvast voor<strong>be</strong>reid<br />
door mijn di<strong>en</strong>st<strong>en</strong> <strong>en</strong> zijn zo goed als verz<strong>en</strong>d<strong>en</strong>sklaar.<br />
E<strong>en</strong> nota di<strong>en</strong>aangaan<strong>de</strong> aan <strong>de</strong> Brusselse hoofdste<strong>de</strong>lijke<br />
regering is in voor<strong>be</strong>reiding. Zodra <strong>de</strong> regering ermee zal hebb<strong>en</strong><br />
ingestemd, wordt <strong>de</strong> procedure tot gedwong<strong>en</strong> inning aangevat.<br />
Réponse : En réponse à sa question, je peux communiquer à<br />
l’honorable membre les élém<strong>en</strong>ts suivants.<br />
Après une concertation <strong>en</strong>tre le cabinet <strong>de</strong> la ministre <strong>de</strong> l’Environnem<strong>en</strong>t<br />
et mon cabinet, <strong>Bruxelles</strong> Environnem<strong>en</strong>t a sélectionné<br />
et communiqué à l'administration <strong>de</strong> la Fiscalité régionale,<br />
compét<strong>en</strong>te pour décerner les contraintes <strong>en</strong> la matière, un premier<br />
paquet <strong>de</strong> 24 dossiers, représ<strong>en</strong>tant un total <strong>de</strong> 1,6 million EUR<br />
d'am<strong>en</strong><strong>de</strong>s impayées, pour lesquels il a été proposé <strong>de</strong> démarrer<br />
une procédure <strong>de</strong> recouvrem<strong>en</strong>t.<br />
Les contraintes nécessaires ont d’ores et déjà été préparées par<br />
mes services et sont prêtes à être activées.<br />
Une note au gouvernem<strong>en</strong>t bruxellois à cet effet est <strong>en</strong> préparation.<br />
Dès que le gouvernem<strong>en</strong>t aura donné son aval, la procédure<br />
<strong>de</strong> recouvrem<strong>en</strong>t sera <strong>en</strong>tamée.<br />
Minister <strong>be</strong>last met Leefmilieu,<br />
Energie <strong>en</strong> Water<strong>be</strong>leid,<br />
Stadsvernieuwing,<br />
Brand<strong>be</strong>strijding <strong>en</strong><br />
Dring<strong>en</strong><strong>de</strong> Medische Hulp <strong>en</strong> Huisvesting<br />
Vraag nr. 384 van mevr. Françoise Schepmans d.d. 16 <strong>de</strong>cem<strong>be</strong>r<br />
2011 (Fr.) :<br />
Sam<strong>en</strong>stelling van uw <strong>de</strong>legatie naar <strong>de</strong> internationale klimaatconfer<strong>en</strong>tie<br />
in Durban.<br />
Graag <strong>de</strong> volledige lijst van <strong>de</strong> <strong>de</strong>elnemers die u vergezeld<br />
hebb<strong>en</strong> naar <strong>de</strong> internationale klimaatconfer<strong>en</strong>tie in Durban. Kan<br />
u die gegev<strong>en</strong>s preciser<strong>en</strong> volg<strong>en</strong>s aantal led<strong>en</strong> van uw kabinet met<br />
hun respectieve functies, <strong>de</strong> led<strong>en</strong> van uw administratie, <strong>de</strong> verteg<strong>en</strong>woordigers<br />
van <strong>de</strong> NGO's <strong>en</strong> <strong>de</strong> sociale partners ? Hoeveel is<br />
in totaal uitgegev<strong>en</strong> voor <strong>de</strong> verplaatsing van die <strong>de</strong>legatie naar<br />
Zuid-Afrika ? Hoeveel is <strong>be</strong>taald door uw kabinet <strong>en</strong> hoeveel door<br />
<strong>de</strong> <strong>be</strong>voeg<strong>de</strong> administratie(s) ?<br />
Antwoord : In antwoord op haar vraag <strong>de</strong>el ik het geachte lid<br />
<strong>de</strong> volg<strong>en</strong><strong>de</strong> elem<strong>en</strong>t<strong>en</strong> me<strong>de</strong> :<br />
De geaccrediteer<strong>de</strong> led<strong>en</strong> van <strong>de</strong> Belgische <strong>de</strong>legatie voor <strong>de</strong><br />
confer<strong>en</strong>tie van <strong>de</strong> Ver<strong>en</strong>ig<strong>de</strong> Naties over klimaatveran<strong>de</strong>ring in<br />
Durban war<strong>en</strong> :<br />
Heads of <strong>de</strong>legation : Minister Evelyne HUYTEBROECK / Peter<br />
WITTOECK<br />
Kabinet Magnette : Minister Paul MAGNETTE (of vervanger),<br />
Philippe DETHEUX, Tineke SONCK<br />
Kabinet H<strong>en</strong>ry : Minister Philippe HENRY, Dominique PERRIN,<br />
Pierre CASTELAIN<br />
Ministre chargée <strong>de</strong> l'Environnem<strong>en</strong>t,<br />
<strong>de</strong> l'Énergie et <strong>de</strong> la Politique <strong>de</strong> l'Eau,<br />
<strong>de</strong> la Rénovation urbaine,<br />
<strong>de</strong> la Lutte contre l'Inc<strong>en</strong>die et<br />
l'Ai<strong>de</strong> médicale urg<strong>en</strong>te et du Loge m<strong>en</strong>t<br />
Question n° 384 <strong>de</strong> Mme Françoise Schepmans du 16 décembre<br />
2011 (Fr.) :<br />
La composition <strong>de</strong> votre délégation à la confér<strong>en</strong>ce internationale<br />
sur le climat à Durban.<br />
Afin <strong>de</strong> pouvoir compléter mon information, je souhaiterais<br />
pr<strong>en</strong>dre connaissance <strong>de</strong> la liste complète <strong>de</strong> la délégation qui<br />
vous a accompagnée lors <strong>de</strong> la confér<strong>en</strong>ce internationale sur le<br />
climat à Durban. Pourriez-vous préciser ces données <strong>en</strong> incluant<br />
notamm<strong>en</strong>t le nombre <strong>de</strong> membres <strong>de</strong> votre cabinet ainsi que<br />
leurs fonctions respectives, les membres <strong>de</strong> l’administration, les<br />
représ<strong>en</strong>tants <strong>de</strong>s ONG ou <strong>en</strong>core <strong>de</strong>s part<strong>en</strong>aires sociaux ? Je souhaiterais<br />
égalem<strong>en</strong>t obt<strong>en</strong>ir le coût total qui a été déboursé pour le<br />
déplacem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> cette délégation <strong>en</strong> Afrique du Sud, pourriez-vous<br />
v<strong>en</strong>tiler les données <strong>en</strong> spécifiant les montants pris <strong>en</strong> charge par<br />
votre cabinet ainsi que ceux qui l’ont été par la ou les administrations<br />
compét<strong>en</strong>tes ?<br />
Réponse : En réponse à sa question, je communique à l’honorable<br />
membre les élém<strong>en</strong>ts suivants :<br />
Les membres accrédités <strong>de</strong> la délégation <strong>be</strong>lge à la Confér<strong>en</strong>ce<br />
<strong>de</strong>s Nations unies sur les changem<strong>en</strong>ts climatiques <strong>de</strong> Durban sont<br />
les suivants :<br />
Heads of <strong>de</strong>legation : Ministre Evelyne HUYTEBROECK / Peter<br />
WITTOECK<br />
Cabinet Magnette : Ministre Paul MAGNETTE (ou remplaçant),<br />
Philippe DETHEUX, Tineke SONCK<br />
Cabinet H<strong>en</strong>ry : Ministre Philippe HENRY, Dominique PERRIN,<br />
Pierre CASTELAIN