25.10.2014 Views

Vragen en Antwoorden - weblex.irisnet.be - Région de Bruxelles ...

Vragen en Antwoorden - weblex.irisnet.be - Région de Bruxelles ...

Vragen en Antwoorden - weblex.irisnet.be - Région de Bruxelles ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>Vrag<strong>en</strong></strong> <strong>en</strong> Antwoord<strong>en</strong> – Brussels Hoofdste<strong>de</strong>lijk Parlem<strong>en</strong>t – 15 februari 2012 (nr. 26)<br />

Questions et Réponses – Parlem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> la <strong>Région</strong> <strong>de</strong> <strong>Bruxelles</strong>-Capitale – 15 février 2012 (n° 26)<br />

221<br />

Voor elk daarvan, had ik graag <strong>be</strong>knopte informatie over <strong>de</strong><br />

inhoud, <strong>de</strong> auteurs <strong>en</strong> <strong>de</strong> <strong>de</strong>s<strong>be</strong>treff<strong>en</strong><strong>de</strong> kost<strong>en</strong>.<br />

Graag vernam ik voor elke studie/consultancy welke overheidsopdracht<br />

werd uitgeschrev<strong>en</strong>.<br />

Antwoord : Ik heb <strong>de</strong> eer het geachte lid volg<strong>en</strong>d antwoord<br />

mee te <strong>de</strong>l<strong>en</strong> :<br />

Secretariaat-g<strong>en</strong>eraal<br />

2010<br />

B<strong>en</strong>aming : Analyse van <strong>de</strong> door <strong>de</strong> administratieve e<strong>en</strong>hed<strong>en</strong><br />

van het secretariaat-g<strong>en</strong>eraal van het ministerie van het Brussels<br />

Hoofdste<strong>de</strong>lijk Gewest gelever<strong>de</strong> on<strong>de</strong>rsteun<strong>en</strong><strong>de</strong> activiteit<strong>en</strong><br />

Uitvoer<strong>de</strong>r : Comase nv<br />

Selectieprocedure : on<strong>de</strong>rhan<strong>de</strong>lingsprocedure zon<strong>de</strong>r <strong>be</strong>k<strong>en</strong>dmaking<br />

Bedrag : 57.112 EUR inclusief btw<br />

Ge<strong>en</strong> publicatie<br />

Directie Vertaling<strong>en</strong><br />

Ge<strong>de</strong>eltes 2010 <strong>en</strong> 2011 van e<strong>en</strong> meerjarige overheidsopdracht<br />

:<br />

B<strong>en</strong>aming : Vertaling van sam<strong>en</strong>vatt<strong>en</strong><strong>de</strong> ta<strong>be</strong>ll<strong>en</strong> met <strong>de</strong> strategische<br />

<strong>en</strong> operationele doelstelling<strong>en</strong> 2009 <strong>en</strong> ev<strong>en</strong>tueel 2010 <strong>en</strong><br />

2011 <strong>en</strong> <strong>de</strong> vijfjaarlijkse balans<strong>en</strong> 2004-2008 van <strong>de</strong> administratieve<br />

e<strong>en</strong>hed<strong>en</strong> van het ministerie van het Brussels Hoofdste<strong>de</strong>lijk<br />

Gewest<br />

Uitvoer<strong>de</strong>r : bvba Brussels Language Services (BLS)<br />

Selectieprocedure : op<strong>en</strong>bare aan<strong>be</strong>steding<br />

Publicatie <strong>de</strong> l’avis <strong>de</strong> marché : 2 <strong>de</strong>cem<strong>be</strong>r 2008<br />

Vastgelegd <strong>be</strong>drag : 133.100,00 EUR inclusief btw<br />

Uitgav<strong>en</strong> in 2009 : 85.598,23 EUR inclusief btw<br />

Uitgav<strong>en</strong> in 2010 : 1.548,07 EUR inclusief btw<br />

Uitgav<strong>en</strong> in 2011 : nihil<br />

In 2011 werd ge<strong>en</strong> gebruik gemaakt van <strong>de</strong>ze overheidsopdracht,<br />

die nu afgeslot<strong>en</strong> is.<br />

Directie Kanselarij, Welzijn op het werk <strong>en</strong> Secretariaat vakbonds<strong>be</strong>trekking<strong>en</strong><br />

B<strong>en</strong>aming : Prestaties op het vlak van <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>tie <strong>en</strong> het<br />

<strong>be</strong>heer van psychosociale <strong>be</strong>lasting op het werk<br />

Uitvoer<strong>de</strong>r : Externe di<strong>en</strong>st voor prev<strong>en</strong>tie <strong>en</strong> <strong>be</strong>scherming<br />

Arista<br />

Pour chacune d’<strong>en</strong>tre elles, je souhaite disposer d’un bref <strong>de</strong>scriptif,<br />

<strong>de</strong>s auteurs ainsi que <strong>de</strong>s coûts y affér<strong>en</strong>ts.<br />

Enfin, je souhaite savoir, pour chaque étu<strong>de</strong>/consultance, quel<br />

type <strong>de</strong> marché public a été passé.<br />

Réponse : J’ai l’honneur <strong>de</strong> communiquer à l’honorable membre<br />

les élém<strong>en</strong>ts <strong>de</strong> réponse suivants :<br />

Secrétariat général<br />

2010<br />

Intitulé : Analyse <strong>de</strong>s activités <strong>de</strong> support fournies par les unités<br />

administratives du secrétariat général du ministère <strong>de</strong> la <strong>Région</strong> <strong>de</strong><br />

<strong>Bruxelles</strong>-Capitale<br />

Opérateur : Comase SA<br />

Procédure <strong>de</strong> sélection : procédure négociée sans publicité<br />

Montant : 57.112 EUR TVAC<br />

Pas <strong>de</strong> publication<br />

Direction <strong>de</strong> la Traduction<br />

Parties 2010 et 2011 d’un marché pluriannuel :<br />

Intitulé : Traduction <strong>de</strong>s tableaux <strong>de</strong> synthèse <strong>de</strong>s objectifs<br />

stratégiques et opérationnels 2009 et év<strong>en</strong>tuellem<strong>en</strong>t 2010 et 2011<br />

ainsi que <strong>de</strong>s bilans quinqu<strong>en</strong>naux 2004-2008 <strong>de</strong>s unités administratives<br />

du ministère <strong>de</strong> la <strong>Région</strong> <strong>de</strong> <strong>Bruxelles</strong>-Capitale<br />

Opérateur : sprl Brussels Language Services (BLS)<br />

Procédure <strong>de</strong> sélection : adjudication publique<br />

Publication <strong>de</strong> l’avis <strong>de</strong> marché : le 2 décembre 2008<br />

Montant <strong>en</strong>gagé : 133.100,00 EUR TVAC<br />

Dép<strong>en</strong>ses <strong>en</strong> 2009 : 85.598,23 EUR TVAC<br />

Dép<strong>en</strong>ses <strong>en</strong> 2010 : 1.548,07 EUR TVAC<br />

Dép<strong>en</strong>ses <strong>en</strong> 2011 : néant<br />

En 2011, il n’a pas été fait appel à ce marché, qui est v<strong>en</strong>u à<br />

échéance.<br />

Direction <strong>de</strong> la Chancellerie, du Bi<strong>en</strong>-être au travail et du<br />

Secrétariat <strong>de</strong>s relations syndicales<br />

Intitulé : Prestations <strong>en</strong> matière <strong>de</strong> la prév<strong>en</strong>tion et <strong>de</strong> la gestion<br />

<strong>de</strong> la charge psychosociale au travail<br />

Opérateur : Service externe <strong>de</strong> prév<strong>en</strong>tion et <strong>de</strong> protection<br />

Arista

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!