Vragen en Antwoorden - weblex.irisnet.be - Région de Bruxelles ...
Vragen en Antwoorden - weblex.irisnet.be - Région de Bruxelles ...
Vragen en Antwoorden - weblex.irisnet.be - Région de Bruxelles ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
190<br />
<strong>Vrag<strong>en</strong></strong> <strong>en</strong> Antwoord<strong>en</strong> – Brussels Hoofdste<strong>de</strong>lijk Parlem<strong>en</strong>t – 15 februari 2012 (nr. 26)<br />
Questions et Réponses – Parlem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> la <strong>Région</strong> <strong>de</strong> <strong>Bruxelles</strong>-Capitale – 15 février 2012 (n° 26)<br />
Antwoord : Het domein « Latour <strong>de</strong> Freins » biedt zes verga<strong>de</strong>rzal<strong>en</strong><br />
aan :<br />
De prijz<strong>en</strong> voor <strong>de</strong> ter<strong>be</strong>schikkingstelling van <strong>de</strong> zal<strong>en</strong> zijn :<br />
Lemaître 275,00 EUR btw niet in<strong>be</strong>grep<strong>en</strong> / dag<br />
Prigogine 275,00 EUR btw niet in<strong>be</strong>grep<strong>en</strong> / dag<br />
Pasteur 350,00 EUR btw niet in<strong>be</strong>grep<strong>en</strong> / dag<br />
Solvay 350,00 EUR btw niet in<strong>be</strong>grep<strong>en</strong> / dag<br />
Ishango 350,00 EUR btw niet in<strong>be</strong>grep<strong>en</strong> / dag<br />
Marie Curie 900,00 EUR btw niet in<strong>be</strong>grep<strong>en</strong> / dag<br />
De gewestelijke actor<strong>en</strong> van <strong>de</strong> sector O&O hebb<strong>en</strong> e<strong>en</strong> automatische<br />
korting van 50 % op <strong>de</strong> prijs van <strong>de</strong> ter<strong>be</strong>schikkingstelling<br />
van <strong>de</strong> verga<strong>de</strong>rzal<strong>en</strong>.<br />
Het totaal<strong>be</strong>drag ontvang<strong>en</strong> door <strong>de</strong> ver<strong>en</strong>iging voor <strong>de</strong><br />
ter<strong>be</strong>schikkingstelling van <strong>de</strong> verga<strong>de</strong>rzal<strong>en</strong>, inclusief <strong>de</strong> catering,<br />
<strong>be</strong>droeg 48.758,24 EUR in 2008, 46.571,49 EUR in 2009,<br />
80.024,31 EUR in 2010 <strong>en</strong> 87.373,66 EUR in 2011.<br />
Het totaal<strong>be</strong>drag voor <strong>de</strong> on<strong>de</strong>rhouds- <strong>en</strong> r<strong>en</strong>ovatiekost<strong>en</strong> van<br />
<strong>de</strong> verga<strong>de</strong>rzal<strong>en</strong> van het domein tuss<strong>en</strong> 2008 <strong>en</strong> 2011 t<strong>en</strong> laste van<br />
het budget van <strong>de</strong> Grondregie, <strong>be</strong>droeg 66.616,04 EUR.<br />
De prijs voor <strong>de</strong> ter<strong>be</strong>schikkingstelling van <strong>de</strong> zal<strong>en</strong> werd tuss<strong>en</strong><br />
2008 <strong>en</strong> 2011 niet verhoogd.<br />
Réponse : Le domaine « Latour <strong>de</strong> Freins » propose six salles<br />
<strong>de</strong> réunion.<br />
Les prix <strong>de</strong> mise à disposition <strong>de</strong>s salles sont :<br />
Lemaître 275,00 EUR HTVA / jour<br />
Prigogine 275,00 EUR HTVA / jour<br />
Pasteur 350,00 EUR HTVA / jour<br />
Solvay 350,00 EUR HTVA / jour<br />
Ishango 350,00 EUR HTVA / jour<br />
Marie Curie 900,00 EUR HTVA / jour<br />
Les acteurs régionaux du secteur R&D ont une remise automatique<br />
<strong>de</strong> 50 % sur le prix <strong>de</strong> la mise à disposition <strong>de</strong>s salles <strong>de</strong><br />
réunion.<br />
Le montant total perçu par l’association pour <strong>de</strong>s mises à disposition<br />
<strong>de</strong> salles <strong>de</strong> réunion a été <strong>de</strong>, catering inclus, 48.758,24 EUR<br />
<strong>en</strong> 2008, 46.571,49 EUR <strong>en</strong> 2009, 80.024,31 EUR <strong>en</strong> 2010 et<br />
87.373,66 EUR <strong>en</strong> 2011.<br />
Le montant total <strong>de</strong>s coûts d’<strong>en</strong>treti<strong>en</strong> et <strong>de</strong> rénovation <strong>de</strong>s salles<br />
<strong>de</strong> réunion du domaine, <strong>en</strong>tre 2008 et 2011 à charge du budget<br />
<strong>de</strong> la Régie foncière est 66.616,04 EUR.<br />
Le prix <strong>de</strong> mise à disposition <strong>de</strong>s salles n’a pas été revu à la<br />
hausse <strong>en</strong>tre 2008 et 2011.<br />
Vraag nr. 643 van <strong>de</strong> heer Emmanuel De Bock d.d. 21 <strong>de</strong>cem<strong>be</strong>r<br />
2011 (Fr.) :<br />
On<strong>de</strong>rhouds- <strong>en</strong>/of r<strong>en</strong>ovatiekost<strong>en</strong> voor het Brussels<br />
Hoofdste<strong>de</strong>lijk Gewest in het ka<strong>de</strong>r van <strong>de</strong> ter<strong>be</strong>schikkingstelling<br />
van het Domein Latour <strong>de</strong> Freins door het OCMW van <strong>de</strong><br />
Stad Brussel.<br />
Het OCMW van <strong>de</strong> Stad Brussel, <strong>de</strong> eig<strong>en</strong>aar van het Domein<br />
Latour <strong>de</strong> Freins, stelt dit door mid<strong>de</strong>l van erfpachtovere<strong>en</strong>komst<br />
ter <strong>be</strong>schikking van het Brussels Hoofdste<strong>de</strong>lijk Gewest, dat in<br />
ruil daarvoor <strong>de</strong> on<strong>de</strong>rhouds- <strong>en</strong> r<strong>en</strong>ovatiekost<strong>en</strong> <strong>be</strong>taalt voor het<br />
gehele eig<strong>en</strong>dom, zowel <strong>de</strong> gebouw<strong>en</strong> als het park.<br />
Question n° 643 <strong>de</strong> M. Emmanuel De Bock du 21 décembre<br />
2011 (Fr.) :<br />
Les coûts d'<strong>en</strong>treti<strong>en</strong> et/ou <strong>de</strong> rénovation <strong>en</strong>gagés par la<br />
<strong>Région</strong> <strong>de</strong> <strong>Bruxelles</strong>-Capitale dans le cadre <strong>de</strong> la mise à disposition<br />
par le c<strong>en</strong>tre public d'ai<strong>de</strong> sociale <strong>de</strong> la ville <strong>de</strong> <strong>Bruxelles</strong> du<br />
Domaine Latour <strong>de</strong> Freins.<br />
Le c<strong>en</strong>tre public d’ai<strong>de</strong> sociale <strong>de</strong> la ville <strong>de</strong> <strong>Bruxelles</strong>, propriétaire<br />
du Domaine <strong>de</strong> Latour <strong>de</strong> Freins, met ce domaine, par bail<br />
emphytéotique, à disposition <strong>de</strong> la <strong>Région</strong> <strong>de</strong> <strong>Bruxelles</strong>-Capitale,<br />
à charge pour celle-ci d’assumer les coûts d’<strong>en</strong>treti<strong>en</strong> et/ou <strong>de</strong><br />
rénovation <strong>de</strong> l'<strong>en</strong>semble <strong>de</strong> la propriété, bâtim<strong>en</strong>ts et parc.<br />
M. le Ministre pourrait-il me faire savoir :<br />
1. Welk <strong>be</strong>drag is <strong>be</strong>paald met <strong>de</strong> <strong>be</strong>groting van <strong>de</strong> Grondregie<br />
voor het on<strong>de</strong>rhoud <strong>en</strong>/of <strong>de</strong> r<strong>en</strong>ovatie van voornoemd domein<br />
van 2008 tot 2011 ?<br />
2. Welke on<strong>de</strong>rhouds- <strong>en</strong>/of r<strong>en</strong>ovatiewerk<strong>en</strong> werd<strong>en</strong> precies<br />
uitgevoerd in 2008, 2009 <strong>en</strong> 2010door <strong>de</strong> Grondregie (precieze<br />
aard <strong>en</strong> kostprijs van elk ervan) ?<br />
3. Zijn al die werk<strong>en</strong> ge<strong>be</strong>urd met <strong>de</strong> voorafgaan<strong>de</strong> toestemming<br />
van <strong>de</strong> Koninklijke Commissie voor Monum<strong>en</strong>t<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
Landschapp<strong>en</strong> ?<br />
4. Zo niet, wat is <strong>de</strong> aard <strong>en</strong> <strong>de</strong> kostprijs van <strong>de</strong> werk<strong>en</strong> waarvoor<br />
dat niet het geval was ?<br />
1. Quel a été le montant <strong>de</strong>s coûts d’<strong>en</strong>treti<strong>en</strong> et/ou <strong>de</strong> rénovation<br />
à charge du budget <strong>de</strong> la Régie foncière du Domaine <strong>de</strong> Latour<br />
<strong>de</strong> Freins <strong>de</strong> 2008 à 2011 ?<br />
2. Quels travaux d’<strong>en</strong>treti<strong>en</strong> et/ou <strong>de</strong> rénovation ont exactem<strong>en</strong>t<br />
été réalisés <strong>en</strong> 2008, 2009 et 2010 par la Régie foncière au<br />
Domaine <strong>de</strong> Latour <strong>de</strong> Freins avec pour chacun d’eux, outre<br />
leur nature exacte, leur coût exact ?<br />
3. Si les travaux d’<strong>en</strong>treti<strong>en</strong> et/ou <strong>de</strong> rénovation ont tous été <strong>en</strong>trepris<br />
au Domaine <strong>de</strong> Latour <strong>de</strong> Freins avec l’accord préalable <strong>de</strong><br />
la Commission royale <strong>de</strong>s Monum<strong>en</strong>ts et Sites ?<br />
4. Dans la négative, quelle est la nature <strong>de</strong>s travaux qui n’ont pas<br />
été <strong>en</strong>trepris avec l’accord préalable <strong>de</strong> la Commission <strong>de</strong>s<br />
Monum<strong>en</strong>ts et Sites et pour quels montants ?