Numéro 66 - Café pédagogique

Espagnol
- Jacques Aureillan -
- A la Une : Phonétique
L'universté de l'Iowa publie un site dédié à la phonétique de l'anglais, de l'allemand et de
l'espagnol. Il s'agit d'une animation flash qui utilise le son, l'image et la vidéo pour mieux
rendre compte des points d'articulation des divers phonèmes. Dans le cadre de gauche on
choisit les sons que l'on veut écouter ; une animation indique le point d'articulation et les
conséquences anatomiques qui en découlent. Dans le cadre de droite s'affiche une vidéo dans
laquelle un hispanophone prononce le son concerné et une série de mots. On y voit et entend
des natifs des différentes zones linguistiques de l'espagnol avec les variantes du Río de la
Plata, des Caraïbes et du Castillan.
http://www.uiowa.edu/~acadtech/phonetics/spanish/frameset.html
Travailler la compréhension orale.
L' Université d' Austin, Texas, propose une compilation de fragments vidéos dans lesquels
s'expriment des natifs originaires de différentes zone d'Espagne et d'Amérique Latine. Les
interventions sont présentées en six niveaux : débutant, intermédiaire A, intermédiaire B,
avancé A, avancé B et supérieur. Quatre vingt cinq thèmes sont abordés et chaque thème est
traité par six intervenants différents. On dispose au total d'une ressource de 510 vidéos. Pour
chaque thème, par simple clic on peut disposer d'un lexique des mots clés, d'un découpage des
phrases et de la transcription de l'intervention. Les thèmes abordés peuvent facilement être
mis en relation avec le Cadre Européen Commun de Référence.
Voici une liste des compétences abordées dans la rubrique consacrée aux débutants: se
présenter, compter jusqu'à dix (pour les élèves de 4ème on appréciera l'intervention de Isidora
Hennig, qui égrène les lettres de l'alphabet), les couleurs, les goûts (utilisation de gustar), les
métiers, faire son portrait, les jours de la semaine ....
Pour naviguer il suffit de poser la souris sur le niveau choisi, puis de sélectionnner le thème.
http://www.laits.utexas.edu/spe/index.html
Pour le prof
- Ressources vidéos
Lutte contre la drogue.
Le site de la FAD (Fundación de ayuda contra la drogadicción):
http://www.fad.es/