Malgré toutes leurs différences etleurs histoires personnelles, les enseignants<strong>eTwinning</strong> semblent partagerle même avis : la rencontre dedifférentes cultures dans différenteslangues représente une expérienceenrichissante pour leurs élèves etpour eux-mêmes. Les professeursde langues voient <strong>eTwinning</strong> commeun moyen effi cace d’enseigner leslangues étrangères modernes, carl’action offre un contexte de communicationréel, notamment pour lesélèves issus de milieux défavorisés ou vivant dans des régions reculées, qui ont moinsd’occasions d’établir des contacts <strong>avec</strong> des interlocuteurs de langue différente. <strong>eTwinning</strong>permet aussi d’élargir l’horizon de l’enseignement d’autres matières, de l’histoire àla biologie.De nombreux enseignants ont décidé de s’impliquer dans <strong>eTwinning</strong>, car c’était un excellentmoyen de se développer professionnellement. Pour eux, il n’est pas question des’épuiser dans un projet unique. Au contraire, ils aspirent à des améliorations successives.Ils s’appliquent <strong>avec</strong> enthousiasme à acquérir de nouvelles compétences, testerdifférentes possibilités dans <strong>eTwinning</strong>, et participer de plus en plus à la vie d’une communautéd’enseignants ayant le même état d’esprit.Les participants à <strong>eTwinning</strong> sont généralement étonnés de découvrir, derrière le panneau« Inscrivez-vous à <strong>eTwinning</strong> », une communauté d’enseignants qui partagent despréoccupations similaires. Les premiers pas dans la communauté peuvent être hésitants,et ce pour diverses raisons (mauvaise période de l’année, mauvaises dispositions,etc.), mais personne n’est là pour vous pénaliser. C’est même plutôt l’inverse ! SandraUnderwood, notre première intervenante, explique comment elle en a fait la découverte :12
Sandra Underwood<strong>Enseigner</strong> <strong>avec</strong> <strong>eTwinning</strong>Parolesd’enseignantsÉcoleVillePaysLSA Technology & Perfoming Arts CollegeLytham St AnnesRoyaume-UniÀ l’époque, je surfais sur le Web pour donner un nouveau souffle à mon enseignement,car les écoles britanniques connaissaient une période difficile. C’est ainsi quej’ai découvert le site Web <strong>eTwinning</strong>. J’étais stupéfaite par le nombre d’enseignantseuropéens inscrits et à la recherche de projets. J’y voyais une excellente occasionde travailler <strong>avec</strong> des personnes ayant le même état d’esprit et de motiver les élèves.Je dois admettre que ce n’était pas facile de se lancer, et ma première tentatives’est soldée par un échec, sans doute dû au calendrier : le projet a démarré enjuillet, ce qui correspond à la fin de l’année scolaire au Royaume-Uni, tandis quedans beaucoup de pays européens, l’année scolaire débute en août.Mais je ne me suis pas découragée et je me suis de nouveau intéressée à <strong>eTwinning</strong>,lorsque j’ai reçu, quelques mois plus tard, une invitation à un séminaire decontact à Cologne. Je me suis inscrite <strong>avec</strong> empressement, j’ai attendu et macandidature a été acceptée pour un séminaire en décembre 2009.Même dans mes rêves les plus fous je n’aurais jamais imaginé les répercussions dece séminaire sur mes élèves et mon développement professionnel. Ce week-end enAllemagne fut une expérience très positive, car j’ai pu rencontrer des enseignantsmotivés et enthousiastes à l’idée de se lancer dans de nouveaux projets. Mon équipe,qui incluait deux écoles allemandes, une école turque et une école galloise, a décidéde créer un projet qui s’étalerait sur deux trimestres, de janvier à juillet. Dès le débutdu projet, intitulé Welcome to my World, nous avons communiqué via la messagerieélectronique, notre blog et l’Espace virtuel <strong>eTwinning</strong> : plus de 160 élèves ontainsi échangé des courriers et ont discuté en ligne. Je suis sûre qu’ils seraient tousd’accord pour dire que la coordination et l’organisation de ce projet ont nécessitéde gros efforts, mais que la réussite a été totale. Mes élèves ont beaucoup appréciécette expérience et je compte bien la recommencer. Les liens que j’ai établis <strong>avec</strong>eux sont le résultat d’une implication exceptionnelle de leur part et j’en ai tiré de moncôté une grande satisfaction en matière d’enseignement et d’apprentissage.Au début, j’ai un peu hésité à m’impliquer dans <strong>eTwinning</strong>, surtout en raison de lacharge de travail potentielle et la crainte de ne pas voir mes efforts reconnus. Maisj’avais tort, car mon chef d’établissement a été enthousiasmé par l’idée d’un par-Chapitre 1 : S’impliquer dans <strong>eTwinning</strong>13