cette phrase signifie que Dieu a soufflé en nous tout bon désir et a amenéchaque bon désir à produire <strong>de</strong>s résultats.3. Les termes originels, το θελειν et το ενεργειν, semblent confirmer ce qui vientd’être dit : το θελειν, que nous traduirons par le vouloir, inclut c<strong>la</strong>irementchaque bon désir, que ce soit par rapport à notre caractère, nos paroles ou nosactions ; ou par rapport à <strong>la</strong> sainteté intérieure et extérieure. Et το ενεργειν, quenous traduisons par le faire, implique manifestement toute <strong>la</strong> puissance d’enhaut,toute l’énergie qui produit en nous toute disposition juste et nous équippeensuite pour toute parole et œuvres bonnes.4. Rien ne peut mieux enlever tout orgueil <strong>de</strong> l’homme qu’une profon<strong>de</strong> etconstante conviction <strong>de</strong> cette vérité. Car si nous sommes profondémmentconscients que nous n’avons rien que nous n’ayions reçu, comment pourrionsnousnous en glorifier comme si nous ne l’avions pas reçu ? Si nous savons etsentons que chacun <strong>de</strong> nos tous premiers é<strong>la</strong>ns <strong>de</strong> bonté viennent d’en haut,ainsi que <strong>la</strong> puissance qui l’amène juqu’à son terme. Si c’est Dieu qui nonseulement insuffle chaque bon désir, mais l’accompagne et le suit également,sinon il disparaîtrait ; alors il est évi<strong>de</strong>nt que « celui qui se glorifie » doit « seglorifier dans le Seigneur. »II. Les contributions que nous <strong>de</strong>vons y apporter : « Travaillez à votre salut aveccrainte et tremblement.1. Nous allons poursuivre avec le <strong>de</strong>uxième argument : Si Dieu œuvre en vous,alors travaillez à votre salut. Le terme orginel signifie travailler, impliqueaccomplir complètement une chose. Votre ; car vous <strong>de</strong>vez le faire vous-mêmeou ce ne sera pas fait. Votre propre salut : le salut commence par ce qui estcommunément appelé (et ce à juste titre) : <strong>la</strong> grâce prévenante ; qui incluttout d’abord le désir <strong>de</strong> p<strong>la</strong>ire à Dieu, <strong>la</strong> naissance <strong>de</strong> <strong>la</strong> première lueurconcernant sa volonté, et <strong>la</strong> première légère et passagère conviction <strong>de</strong> péchécontre lui. Tout ceci implique une certaine tendance à <strong>la</strong> vie ; un certain <strong>de</strong>gré<strong>de</strong> salut ; le commencement <strong>de</strong> <strong>la</strong> délivrance d’un aveugle, d’un cœur plutôtinsensible à Dieu et aux choses <strong>de</strong> Dieu. Le salut continue par <strong>la</strong> grâcepersuasive, généralement appelé repentance dans <strong>la</strong> Bible. Elle amène à uneplus gran<strong>de</strong> connaissance <strong>de</strong> soi-même et une plus profon<strong>de</strong> délivrance ducœur <strong>de</strong> pierre. Nous expérimentons ensuite le salut chrétien véritable ; aumoyen duquel, « par le moyen <strong>de</strong> <strong>la</strong> grâce, » nous « sommes sauvés par <strong>la</strong>foi,» et il est composé <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux gran<strong>de</strong>s branches : <strong>la</strong> justification et <strong>la</strong>sanctification. La justification signifie que nous somme sauvés <strong>de</strong> <strong>la</strong> puissanceet <strong>de</strong> <strong>la</strong> racine du péché, et restaurés à l’image <strong>de</strong> Dieu. Toute l’expérience,tout comme les Écritures montrent que ce salut est à <strong>la</strong> foi instantanné etprogressif. Il commence au moment <strong>de</strong> notre justification, dans l’amour saint,humble, doux et patient <strong>de</strong> Dieu et <strong>de</strong> l’homme. Il augmente graduellementdés cet instant, tel « un grain <strong>de</strong> moutar<strong>de</strong> qui est le plus petit <strong>de</strong> toutes lessemences, » mais qui ensuite fait pousser <strong>de</strong> <strong>la</strong>rges branches et <strong>de</strong>vient ungrand arbre ; jusqu’à ce qu’à un autre moment, le cœur est purifié <strong>de</strong> toutpéché et rempli d’un amour pur pour Dieu et pour l’homme. Cependant, mêmecet amour grandit <strong>de</strong> plus en plus jusqu’à ce que nous « grandission en touteschoses en celui qui est notre Tête ; » jusqu’à ce que nous soyons parvenus « à<strong>la</strong> mesure <strong>de</strong> <strong>la</strong> stature <strong>de</strong> <strong>la</strong> plénitu<strong>de</strong> <strong>de</strong> Christ. »©2002, Nazarene Publishing House 38
2. Mais comment <strong>de</strong>vons-nous travailler à ce salut ? L’Apôtre répond : « Aveccrainte et tremblement. » Il y a un autre verset <strong>de</strong> Paul où <strong>la</strong> même expressionapparaît et qui pourrait éc<strong>la</strong>irer celui-ci : « Serviteur, obéissez à vos maîtresselon <strong>la</strong> chair, » – d’après l’état actuel <strong>de</strong>s choses, tout en étant conscient quedans peu <strong>de</strong> temps, le serviteur sera libre <strong>de</strong> son maître, -- « avec crainte ettremblement. » Il s’agit d’une expression proverbiale qui ne peut être compriselittéralement. Car quel est le maître qui pourrait supporter, encore moinsexiger, que son serviteur se tienne tout tremb<strong>la</strong>nt <strong>de</strong>vant lui ? Et <strong>la</strong> suite duverset exclut ce sens : « dans <strong>la</strong> simplicité <strong>de</strong> votre cœur ; » avec l’œilconstamment posé sur <strong>la</strong> volonté et <strong>la</strong> provi<strong>de</strong>nce <strong>de</strong> Dieu ; « non pas sousleur yeux, comme pour p<strong>la</strong>ire aux hommes, mais comme <strong>de</strong>s serviteurs<strong>de</strong> Christ, qui font <strong>de</strong> bon cœur <strong>la</strong> volonté <strong>de</strong> Dieu. (Ep. 6.5-6) Il est facile <strong>de</strong>voir que ces <strong>de</strong>ux fortes expressions <strong>de</strong> Paul impliquent <strong>de</strong>ux choses :Premièrement, que toute chose soit faite avec <strong>la</strong> plus gran<strong>de</strong> ar<strong>de</strong>ur, et avecsoin et attention : (peut-être se référant plus directement au premier terme,meta jobou, avec crainte) Deuxièmement, que ce soit fait avec <strong>la</strong> plus gran<strong>de</strong>diligence, rapidité, ponctualié et exactittu<strong>de</strong> ; se référant probablement ausecond terme μετα τρομου, avec tremblement.2. Comme il est facile d’adapter ce<strong>la</strong> aux activités <strong>de</strong> <strong>la</strong> vie, le travail <strong>de</strong> notrepropre salut ! De <strong>la</strong> même manière et avec le même caractère par lequel lesserviteurs chrétiens servent leurs maîtres qui sont sur terre, que les autreschrétiens travaillent au service <strong>de</strong> leur Maître qui est au ciel. Ce<strong>la</strong> signifie toutd’abord avec <strong>la</strong> plus profon<strong>de</strong> ar<strong>de</strong>ur d’esprit, avec autant <strong>de</strong> soin et d’attentionque possible ; et <strong>de</strong>uxièmement, avec <strong>la</strong> plus gran<strong>de</strong> diligence, rapidité,ponctualité et exactitu<strong>de</strong>.3. Mais quelles étapes <strong>la</strong> Bible nous invite-t-elle à suivre dans le travail <strong>de</strong>notre propre salut ? Le prophète Esaïe nous donne une réponse générale parrapport à <strong>la</strong> première étape : « Arrêtez <strong>de</strong> faire le mal ; apprenez à faire lebien. » Si vous désirez que Dieu produise en vous cette foi <strong>de</strong> <strong>la</strong>quelle provientle salut présent et éternel, par <strong>la</strong> grâce qui a déjà été donnée, fuyez tout péchécomme si vous étiez face à un un serpent ; évitez avec soin toute parole ouœuvre mauvaises ; oui, abstenez-vous <strong>de</strong> toute apparence <strong>de</strong> mal.Et « apprenez à faire le bien » Soyez zélés en bonnes œuvres, en actes <strong>de</strong>piété aussi bien que d’œuvres <strong>de</strong> miséricor<strong>de</strong>, <strong>de</strong> prière familiale, et invoquezDieu dans le secret. Jeûnez dans le secret et « votre Père qui voit dans lesecret vous le rendra. » « Son<strong>de</strong>z les Écritures » : Écoutez <strong>la</strong> parole <strong>de</strong> Dieu enpublic, lisez-<strong>la</strong> en privé et méditez-<strong>la</strong>. A chaque opportunité, participez à <strong>la</strong>sainte Cène. « Faites ce<strong>la</strong> en mémoire <strong>de</strong> lui et vous le rencontrez à sa propretable. Que vos conversations soient avec les enfants <strong>de</strong> Dieu ; et assurez-vousqu’elles soient « pleines <strong>de</strong> grâce et assaisonnées <strong>de</strong> sel. » Autant que vous enavez l’occasion, faites du bien à tous les hommes, à leurs âmes et à leurscorps. Et soyez fermes, inébran<strong>la</strong>bles et abondant toujours dans l’œuvre duSeigneur. » Il ne reste donc plus qu’à renoncer à vous-même et à prendrevotre croix chaque jour. Renoncez à chaque p<strong>la</strong>isir qui ne vous prépare pas àprendre p<strong>la</strong>isir en Dieu, et saisissez tout moyen <strong>de</strong> vous rapprocher <strong>de</strong> Dieu,même si c’est une croix, même si elle est pénible pour <strong>la</strong> chair et le sang. Ainsi,lorsque vous aurez <strong>la</strong> ré<strong>de</strong>mption dans le sang <strong>de</strong> Jésus, vous « continuerezdans <strong>la</strong> perfection ; » jusqu’à ce que vous « marchiez dans <strong>la</strong> lumière toutcomme il est lui-même dans <strong>la</strong> lumière, » vous pourrez témoigner, qu’ « il estfidèle et juste » non seulement pour « pardonner » vos péchés, mais pour vous« purifier » <strong>de</strong> toute iniquité. » [1 Jean 1.9]©2002, Nazarene Publishing House 39
- Page 1 and 2: ___________________________________
- Page 3 and 4: Avant-propos des sériesUne vision
- Page 5 and 6: L’église du Nazaréen reconnaît
- Page 7 and 8: Table des matièresAvant-propos des
- Page 9 and 10: Wesley a été grandement influence
- Page 11 and 12: Lectures recommandéesFamiliarisez
- Page 13 and 14: 13. Les choses finales14. La vie da
- Page 15 and 16: personnelle et vous permettre d’
- Page 17 and 18: Ces ouvrages de John Wesley sont di
- Page 19 and 20: Documentation 1-1La théologie de W
- Page 21 and 22: Documentation 1-3Influences importa
- Page 23 and 24: Documentation 1-5L’influence Mora
- Page 25 and 26: cherchent », et qu’il veut qu’
- Page 27 and 28: qui leur a été donné » ; et par
- Page 29 and 30: ce qu’il vienne ; « il viendra e
- Page 31 and 32: Leçon 2 : Biographie théologique
- Page 33 and 34: Documentation 2-2Le milieu de la vi
- Page 35 and 36: Documentation 2-4Petits groupesDans
- Page 37: 4. Que les paroles ci-dessous de l
- Page 41 and 42: 5. Ainsi, étant donné que Dieu œ
- Page 43 and 44: Documentation 3-1La théologie occi
- Page 45 and 46: Documentation 3-3Le puritanisme et
- Page 47 and 48: Leçon 4 : l’épistémologie et l
- Page 49 and 50: Documentation 4-2La révélationLa
- Page 51 and 52: Documentation 4-4JOHN WESLEYSERMON
- Page 53 and 54: 5. Je dis que peut-être il ne peut
- Page 55 and 56: ton Père qui est dans les cieux ?
- Page 57 and 58: messagers. Et, lorsqu’ils sont da
- Page 59 and 60: A toi le chemin, la Vérité et la
- Page 61 and 62: Documentation 5-1Le quadrilatère w
- Page 63 and 64: Documentation 5-3L’analogie de la
- Page 65 and 66: Documentation 5-5Petits groupesDans
- Page 67 and 68: parole, tout regard qui pourrait y
- Page 69 and 70: témoignage par le Saint-Esprit,
- Page 71 and 72: question des questions demeure : L
- Page 73 and 74: Documentation 6-1L’expérienceWes
- Page 75 and 76: Documentation 6-3La raisonWesley é
- Page 77 and 78: Leçon 7 : le Dieu Trinitaire Créa
- Page 79 and 80: Documentation 7-2JOHN WESLEYSERMON
- Page 81 and 82: 3. Ce fut la moindre partie de sa j
- Page 83 and 84: passages qui se rapportent à ce su
- Page 85 and 86: 16. On peut ajouter à ceux-là les
- Page 87 and 88: pas si je ne le fais pas. N’allez
- Page 89 and 90:
Documentation 8-1La personne de Chr
- Page 91 and 92:
Documentation 8-3Petits groupesDans
- Page 93 and 94:
étant « des enfants de colère (E
- Page 95 and 96:
l’état d’esprit qui leur est n
- Page 97 and 98:
l’emporte sur l’homme. Et il l
- Page 99 and 100:
gens qui iraient jusqu’à dire to
- Page 101 and 102:
Leçon 9 : L’humanité et le péc
- Page 103 and 104:
Documentation 9-2Privation vs. Dép
- Page 105 and 106:
Documentation 9-4Le péchéBien que
- Page 107 and 108:
Documentation 9-6Le péché origine
- Page 109 and 110:
Documentation 9-8Petits groupesDans
- Page 111 and 112:
Documentation 10-1Les théories de
- Page 113 and 114:
Documentation 10-3La repentance- la
- Page 115 and 116:
Leçon 11 : Le chemin du salut, 2è
- Page 117 and 118:
Documentation 11-1Les sources de We
- Page 119 and 120:
Documentation 11-3Processus de l’
- Page 121 and 122:
Documentation 11-5JOHN WESLEYSERMON
- Page 123 and 124:
obligés de participer fréquemment
- Page 125 and 126:
Il s’agit de tout autre chose. Ce
- Page 127 and 128:
toute personne. Elle devra certaine
- Page 129 and 130:
diminue notre révérence n’est p
- Page 131 and 132:
Documentation 12-1Les moyens de gr
- Page 133 and 134:
Documentation 12-3La sainte CèneLe
- Page 135 and 136:
La vision wesleyenne du futur, une
- Page 137 and 138:
Documentation 13-2La mort, l’immo
- Page 139 and 140:
Documentation 13-4Œuvres de Wesley
- Page 141 and 142:
les spéculations et les pratiques
- Page 143 and 144:
ienséant partout où il se trouve.
- Page 145 and 146:
offenser ou affaiblir ? N’est-il
- Page 147 and 148:
même compréhension) réside plus
- Page 149 and 150:
Si je ne possède pas même la plus
- Page 151 and 152:
N’essaie pas d’argumenter ou d
- Page 153 and 154:
je rempli, possédé par cet amour
- Page 155 and 156:
Leçon 14 : La vie dans la communau
- Page 157 and 158:
Documentation 14-1Qualités d’un
- Page 159 and 160:
Documentation 14-3L’éducation ch
- Page 161 and 162:
Documentation 15-1Wesleyan Theology
- Page 163 and 164:
Documentation 15-3Le ministère de
- Page 165 and 166:
Documentation 15-5Evaluation du mod
- Page 167 and 168:
sujets allant de l’éthique à la
- Page 169 and 170:
Dispensationalisme— Cette théori
- Page 171 and 172:
Grâce prévenante (la) — Dans la
- Page 173 and 174:
Monophysisme (le) —Hérésie chri
- Page 175 and 176:
Rationalisme (le) — Théorie se b
- Page 177 and 178:
Théorie de l’inspiration par la
- Page 179 and 180:
Documentation supplémentaireJOHN W
- Page 181 and 182:
épandre l’arianisme à travers l
- Page 183 and 184:
13. J’aimerai donner un autre exe