olivier twist i

Olivier Twist I
Chapitre XVII
d’une bouteille de porter. Puis il approcha sa chaise du feu, posa sur la
cheminée un verre de grog, et, après quelques réflexions morales sur la
tendance coupable qu’ont les hommes à murmurer et à se plaindre, il se
disposa à lire le journal tout à son aise.
Le premier article qui lui tomba sous les yeux était l’avis suivant :
Cinq guinées de récompense.
Un jeune garçon, nommé Olivier Twist, a disparu, jeudi soir, de son domicile
à Pentonville, et depuis lors on ne sait ce qu’il est devenu : la récompense
ci-dessus sera accordée à quiconque fournira des renseignements qui
puissent faire retrouver ledit Olivier Twist, ou qui jeent quelque lumière sur
son histoire, que l’auteur du présent avis a le plus grand intérêt à connaître.
Venaient ensuite le signalement exact d’Olivier, avec les plus minutieux
détails sur son costume et sur toute sa personne, et enfin, le nom et
l’adresse de M. Brownlow.
Le bedeau ouvrit de grands yeux, lut et relut trois fois cet avis lentement
et aentivement ; cinq minutes après, il se dirigeait vers Pentonville,
sans avoir seulement pris le temps d’avaler son grog.
« M. Brownlow est-il chez lui ? » demanda-t-il à la servante qui vint
lui ouvrir.
À cee question, celle-ci fit la réponse ordinaire et évasive : « Je n’en
sais rien ; de la part de qui venez-vous ? »
M. Bumble n’eut pas plutôt prononcé le nom d’Olivier et expliqué le
motif de sa visite, que Mᵐᵉ Bedwin, qui écoutait de la porte de la salle, se
précipita hors d’haleine dans l’allée.
« Entrez, entrez, dit-elle ; je savais bien que nous aurions de ses nouvelles,
le pauvre enfant ! j’en étais sûre ! je l’avais bien dit ! »
Tout en parlant ainsi, la bonne vieille dame rentra dans la salle avec
précipitation, se jeta sur un sofa et fondit en larmes ; tandis que la servante,
qui n’était pas aussi impressionnable, courait prévenir M. Brownlow
et revenait prier M. Bumble de la suivre.
Elle l’introduisit dans le petit cabinet où se trouvaient M. Brownlow
et son ami M. Grimwig, assis à une table avec des verres devant eux.
« Un bedeau ! s’écria ce dernier en voyant entrer M. Bumble ; c’est un
bedeau de paroisse ! j’en mangerais ma tête.
143