olivier twist i

Olivier Twist I
Chapitre XIX
— À quand l’expédition ? demanda Nancy au moment où M. Sikes
allait se récrier avec violence, et exprimer le profond dégoût que lui inspiraient
les semblants d’humanité de Fagin.
— Ah ! c’est vrai, dit le juif ; à quand l’expédition, Guillaume ?
— Dans la nuit d’après-demain, répondit Sikes d’une voix sombre ;
c’est convenu avec Tobie, à moins que je ne lui donne contrordre.
— Bon, dit le juif ; il n’y a pas de lune.
— Non, répliqua Sikes.
— Et tout est disposé pour emporter le magot ? » demanda Fagin.
Sikes fit un signe de tête affirmatif.
« Et avez-vous songé...
— Oh ! tout est prévu, repartit Sikes ; assez de détails comme ça. Il
vaudra mieux amener l’enfant ici demain soir ; je plierai bagage au point
du jour. Ainsi taisez-vous, et préparez le creuset : c’est tout ce que vous
avez à faire. »
Après une discussion à laquelle les trois personnages prirent part, il
fut décidé que le lendemain, à la nuit close, Nancy irait chez le juif et ramènerait
Olivier. Fagin observa adroitement que, si l’enfant montrait de
la répugnance pour l’entreprise, il suivrait plutôt Nancy que tout autre,
puisqu’elle s’était interposée récemment en sa faveur. On stipula formellement
que le pauvre Olivier serait abandonné, sans réserve, aux soins
et à la garde de M. Guillaume Sikes ; et de plus que ledit Sikes en agirait
avec lui comme il l’entendrait, sans être responsable, auprès du juif, de
ce qui pourrait arriver de fâcheux à l’enfant, ni de tout châtiment qu’il
jugerait nécessaire de lui infliger, à condition, bien entendu, que les assertions
de M. Sikes, à son retour, seraient confirmés, dans tous les détails
importants, par le témoignage du séduisant Tobie Crackit.
and on fut d’accord sur tous les points, M. Sikes se mit à boire de
l’eau-de-vie à plein verre et à brandir sa pince d’une manière peu rassurante,
en chantant à tue-tête, ou en proférant d’affreuses imprécations.
Enfin, dans un accès d’enthousiasme pour son métier, il voulut examiner
sa boîte à outils ; il ne l’eut pas plutôt ouverte, pour expliquer l’usage et
l’emploi des divers instruments d’effraction qu’elle contenait, et vanter
le mérite de leur fabrication, qu’il tomba sur le plancher, et s’endormit à
l’endroit où il était tombé.
164