olivier twist i

Olivier Twist I
Chapitre XXVI
agitée. Après un instant de réflexion, il prit un cabriolet et se fit conduire
du côté de Bethnal-Green. Il descendit à un quart de mille environ de la
demeure de M. Sikes, et fit à pied le reste du trajet.
« Maintenant, murmura-t-il en frappant à la porte, à nous deux, ma
fille, et, si l’on trame ici quelque complot ténébreux, je saurai bien vous
faire jaser, toute futée que vous êtes. »
On dit à Fagin que Nancy était dans sa chambre ; il gravit sans bruit
l’escalier et entra sans frapper ; la jeune fille était seule, la tête appuyée
sur la table, les cheveux épars.
« Elle a bu, pensa le juif, ou peut-être a-t-elle du chagrin. »
Tout en faisant cee réflexion, le vieux juif se retourna pour fermer
la porte, et le bruit réveilla la jeune fille. Elle le regarda dans le blanc des
yeux, lui demanda s’il y avait du nouveau, et écouta le récit qu’il lui fit
des aventures de Tobie Crackit ; quand il eut fini, elle reprit sa première
aitude, la tête sur la table, et ne dit pas un mot. Elle poussa le chandelier
avec impatience, et une fois ou deux, en changeant de position avec un
mouvement saccadé et nerveux, elle froa ses pieds sur le plancher ; mais
ce fut tout.
Pendant ce silence, le juif promenait autour de la chambre des regards
inquiets, comme pour s’assurer que Sikes n’était pas revenu en cachee ;
satisfait sans doute de son examen, il toussa deux ou trois fois et essaya
à plusieurs reprises d’engager la conversation ; mais la jeune fille ne fit
pas plus aention à lui que s’il n’y était pas. Il finit par faire une dernière
tentative, et, se froant les mains, il lui dit du ton le plus caressant :
« Où penses-tu que Guillaume puisse être maintenant, ma chère ? »
La jeune fille murmura d’une voix plaintive et à peine intelligible
qu’elle n’en savait rien ; elle avait l’air de sangloter.
« Et l’enfant ? dit le juif, fixant les yeux sur elle pour lire dans l’expression
de son visage. Pauvre petit être ! abandonné dans un fossé ! Nancy !
qu’est-ce que tu dis de ça ?
— L’enfant ! dit-elle en levant vivement la tête, l’enfant est mieux où
il est que parmi nous ; et, pourvu qu’il n’en résulte rien de fâcheux pour
Guillaume, je souhaite qu’il soit mort dans le fossé, et que ses pauvres os
y blanchissent.
— Comment ! s’écria le juif stupéfait.
216