You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Olivier Twist I<br />
Chapitre XXV<br />
tion.<br />
À en juger d’après les apparences, Tobie n’était pas près d’en venir<br />
là. Le juif se contenta d’observer patiemment sa physionomie, dans l’espoir<br />
d’y découvrir quelle nouvelle il apportait : ce fut en vain. Il avait l’air<br />
fatigué et abau, mais son visage était aussi calme que d’habitude, et, malgré<br />
le désordre de sa tenue, le flambant Tobie Crackit avait l’air content<br />
de sa personne. Le juif, au comble de l’impatience, l’épiait à chaque bouchée,<br />
et parcourait la chambre en long et en large, dans un état d’agitation<br />
dont il n’était pas maître. Rien n’y fit. Tobie continua à manger sans faire<br />
aention à quoi que ce fût, jusqu’à ce qu’il fut hors d’état de manger davantage<br />
; alors il fit sortir le Matois, ferma la porte, se versa un grog et se<br />
mit en mesure de commencer son récit.<br />
« Pour commencer par le commencement, Fagin. . . dit Tobie.<br />
— Oui, oui », interrompit le juif en rapprochant sa chaise.<br />
M. Crackit fit une pause pour avaler son grog, et déclara que le gin<br />
était excellent ; puis posant ses pieds sur le devant de la cheminée, de manière<br />
à mere ses boes au niveau de ses yeux, il reprit tranquillement :<br />
« Pour commencer par le commencement, comment va Guillaume ?<br />
— Comment ? s’écria le juif en se levant brusquement.<br />
— Vous n’en avez donc pas de nouvelles ? dit Tobie en pâlissant.<br />
— Des nouvelles ! repartit le juif en frappant du pied avec fureur... Où<br />
sont-ils ! Sikes et l’enfant. Où sont-ils ? que sont-ils devenus ? où sont-ils<br />
cachés ? pourquoi ne sont-ils pas ici ?<br />
— L’affaire a raté, dit timidement Tobie.<br />
— Je le sais, répondit le juif en tirant de sa poche un journal. Et après ?<br />
— On a fait feu et aeint l’enfant ; nous avons bau en retraite à travers<br />
champs, l’enfant entre nous deux... à vol d’oiseau, franchissant haies<br />
et fossés. On nous donnait la chasse. Miséricorde ! tout le pays était sur<br />
pied et les chiens à nos trousses.<br />
— L’enfant ? dit le juif d’une voix étouffée.<br />
— Guillaume l’avait pris sur son dos et filait comme le vent. Nous nous<br />
arrêtâmes pour le mere entre nous deux ; il avait la tête pendante et il<br />
était glacé. Ceux qui nous poursuivaient étaient sur nos talons. Chacun<br />
pour soi, quand il y va de la potence ; nous leur avons faussé compagnie<br />
et laissé le marmot étendu dans un fossé : mort ou vif, je n’en sais rien. »<br />
209
Change language