You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Olivier Twist I<br />
Chapitre XXVI<br />
était sorti sur-le-champ derrière le juif. Ne voulez-vous pas nous tenir<br />
compagnie ? Tout le monde en serait ravi, bien sûr. »<br />
Le juif secoua la tête d’un air d’impatience et dit à voix basse :<br />
« Est-il ici ?<br />
— Non, répondit l’homme.<br />
— Et pas de nouvelles de Barney ? demanda Fagin.<br />
— Aucune, répondit le maître du cabaret des Trois-Boîteux, car c’était<br />
lui-même. Il ne bougera pas jusqu’à ce que tout soit apaisé. Soyez sûr<br />
qu’on est sur leur piste, et que, s’il se montrait, il serait coffré bien vite.<br />
Tout va bien pour Barney ; autrement j’aurais entendu parler de lui : je<br />
jurerais que Barney est en train de se tirer d’affaire le mieux du monde.<br />
Il n’est pas gêné, allez.<br />
— Viendra-t-il ce soir ? demanda le juif en insistant tout particulièrement<br />
sur le mot il.<br />
— Monks, n’est-ce pas ? demanda le cabaretier avec hésitation.<br />
— Chut ! fit le juif. Oui.<br />
— Sans doute, répondit l’homme en tirant une montre d’or de son<br />
gousset. Je croyais même qu’il viendrait plus tôt ; si vous voulez aendre<br />
dix minutes, il sera...<br />
— Non, non, se hâta de dire le juif, comme si, malgré son désir de<br />
voir la personne en question, il éprouvait quelque soulagement à ne pas<br />
la rencontrer. Dites-lui que je suis venu pour le voir, et qu’il vienne chez<br />
moi ce soir. Non, plutôt demain : puisqu’il n’est pas ici, il sera bien temps<br />
demain.<br />
— C’est bien ! dit l’homme ; il n’y a rien de plus à dire ?<br />
— Pas un mot pour l’instant, dit le juif en descendant l’escalier.<br />
— À propos, dit l’autre à voix basse, en se penchant sur la rampe,<br />
quel bon moment ce serait pour faire une vente ! Philippe Barker est là,<br />
et tellement ivre qu’un enfant pourrait le mere dedans.<br />
— Ah ! ah ! dit le juif en levant la tête, mais ce n’est pas le moment<br />
d’en finir avec Barker ; il a encore quelque chose à faire avant que nous<br />
lui réglions son compte ; ainsi allez rejoindre la compagnie, mon cher, et<br />
dites-leur de mener joyeuse vie, tandis qu’ils sont en vie ; ha ! ha ! »<br />
Le cabaretier se mit aussi à rire, et alla rejoindre ses hôtes. Le juif ne<br />
fut pas plus tôt seul que sa physionomie reprit son expression inquiète et<br />
215
Change language