Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Olivier Twist I<br />
Chapitre VII<br />
Olivier, monsieur, c’est Olivier qui a...<br />
— Comment ? comment ? interrompit M. Bumble avec une expression<br />
de joie dans son regard terne. Il ne s’est pas échappé ? il ne s’est pas<br />
échappé, n’est-ce pas, Noé ?<br />
— Non, non, monsieur, il ne s’est pas échappé ; mais il est devenu<br />
mauvais sujet, répondit Noé. Il a voulu m’assassiner, monsieur, puis il a<br />
essayé de tuer Charloe et madame. Oh ! que je souffre ! oh ! monsieur,<br />
quelles tortures ! »<br />
Et Noé se tordait en tous sens comme une anguille, pour faire croire à<br />
M. Bumble que, dans l’aaque violente et féroce d’Olivier Twist, il avait<br />
éprouvé quelque grave lésion interne qui lui faisait souffrir des douleurs<br />
atroces.<br />
and Noé vit l’effet que ses paroles produisaient sur M. Bumble, il<br />
voulut l’émouvoir encore davantage en se lamentant sur ses blessures<br />
bien plus fort qu’auparavant ; et, quand il vit un monsieur à gilet blanc<br />
traverser la cour, il gémit d’une manière plus tragique que jamais, parce<br />
qu’il crut de la plus grande importance d’airer l’aention et d’exciter<br />
l’indignation dudit personnage.<br />
L’aention de celui-ci fut en effet bientôt éveillée : car il n’avait pas<br />
fait trois pas qu’il se retourna brusquement et demanda pourquoi hurlait<br />
ce jeune mâtin, et pourquoi M. Bumble ne lui administrait pas quelques<br />
coups pour lui faire mieux articuler ses plaintes.<br />
« C’est un pauvre garçon de l’école de charité, monsieur, répondit M.<br />
Bumble, qui a été presque assassiné par le jeune Twist. Il l’a échappé belle.<br />
— Parbleu, j’en étais sûr, s’écria le monsieur au gilet blanc en s’arrêtant<br />
tout court ; j’ai eu dès le principe un singulier pressentiment, c’est que ce<br />
jeune sauvage finirait à la potence.<br />
— Il a aussi voulu assassiner la domestique, dit M. Bumble, pâle de<br />
frayeur.<br />
— Et sa maîtresse aussi, ajouta M. Claypole.<br />
— Et puis son maître, n’est-ce pas, Noé ? dit M. Bumble.<br />
— Non, il était sorti, sans quoi il l’eût tué, répondit Noé ; il disait qu’il<br />
voulait le tuer.<br />
— Ah ! il a dit cela, mon garçon ? répliqua le monsieur au gilet blanc.<br />
53
Change language