olivier twist i

CHAPITRE XXI
L’expédition.
C une triste matinée qu’ils se mirent en route ; le vent
soufflait avec violence, et la pluie tombait à torrents ; des nuages
sombres et épais voilaient le ciel ; la nuit avait été très pluvieuse,
car de larges flaques d’eau couvraient çà et là les rues, et les ruisseaux débordaient.
Une faible lueur annonçait l’approche du jour, mais elle ajoutait
à la tristesse de la scène plus qu’elle ne la dissipait ; cee pâle lumière
ne faisait qu’affaiblir l’éclat des réverbères, sans éclairer davantage les
toits humides et les rues solitaires ; il ne semblait pas que personne fût
encore debout dans ce quartier ; toutes les fenêtres étaient soigneusement
fermées, et les rues qu’ils traversaient étaient désertes et silencieuses.
Tandis qu’ils gagnaient Bethnal-Green, le jour parut tout à fait. Déjà
nombre de réverbères étaient éteints ; quelques chariots se dirigeaient
lentement vers Londres : de temps à autre une diligence couverte de boue
brûlait le pavé, et le postillon, par manière d’avertissement, donnait, en
passant, un coup de fouet au pesant charretier qui, en ne prenant pas la
175