You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Olivier Twist I<br />
Chapitre XIX<br />
— Allons donc ! reprit celle-ci avec sang-froid. Continuez, Fagin. Je<br />
sais ce qu’il va dire, Guillaume ; il n’a pas besoin de faire aention à moi. »<br />
Le juif hésitait encore, et Sikes les regarda l’un et l’autre avec quelque<br />
surprise.<br />
« En quoi cee fille peut-elle vous gêner, Fagin ? demanda-t-il enfin ; il<br />
y a assez longtemps que vous la connaissez pour vous fier à elle, ou alors,<br />
à tous les diables ! Elle n’est pas femme à jaser ; n’est-ce pas, Nancy ?<br />
— Je pense bien que non, répondit la jeune fille en approchant sa<br />
chaise de la table, sur laquelle elle posa ses deux coudes.<br />
— Non, non, ma chère, je n’en doute pas, dit le juif ; mais. . . »<br />
Et il s’arrêta encore.<br />
« Mais quoi ? demanda Sikes.<br />
— Je ne savais pas si elle ne serait pas encore peut-être aussi mal disposée<br />
que l’autre soir », répondit le juif.<br />
Nancy partit d’un grand éclat de rire, et, avalant un verre d’eau-devie,<br />
secoua la tête d’un air de défi, et se mit à pousser des exclamations<br />
incohérentes : « Allez toujours votre chemin ! Ne parlez jamais de vous<br />
rendre ! » et autres semblables, ce qui parut rassurer complètement les<br />
deux hommes. Le juif hocha la tête avec satisfaction et se rassit ; M. Sikes<br />
en fit autant.<br />
« Maintenant, Fagin, dit Nancy en riant, contez à Guillaume vos projets<br />
sur Olivier.<br />
— Ah ! ma chère, tu es une fine mouche, tu es bien la fille la plus<br />
maligne que je connaisse ! dit le juif en lui donnant une petite tape sur le<br />
cou. C’était justement d’Olivier que je voulais parler. Ha ! ha !<br />
— Pour quoi faire ? demanda Sikes.<br />
— C’est l’enfant qu’il vous faut, mon cher, répondit le juif à voix basse,<br />
en posant son doigt sur son nez et en faisant une affreuse grimace.<br />
— Lui ? s’écria Sikes.<br />
— Prends-le, Guillaume ! dit Nancy. À ta place, je n’hésiterais pas ; il<br />
n’est peut-être pas aussi futé que d’autres ; mais qu’est-ce que ça fait, s’il<br />
s’agit seulement de t’ouvrir une porte ? Sois sûr qu’on peut compter sur<br />
lui, Guillaume.<br />
— C’est vrai, reprit Fagin ; il est en bon train depuis quelques semaines,<br />
et il est temps qu’il commence à gagner sa vie. D’ailleurs, les autres sont<br />
162
Change language