olivier twist i

Olivier Twist I
Chapitre XXII
bien il se retraçait quelqu’une des scènes de la veille, quand il fut réveillé
par Tobie Crackit, qui se leva brusquement en déclarant qu’il était une
heure et demie.
En un instant, les deux autres dormeurs furent sur pied, et tous s’occupèrent
activement de faire leurs préparatifs. Sikes et son compagnon
s’enveloppèrent le cou de grosses cravates et endossèrent leurs redingotes,
tandis que Barney, ouvrant une armoire, en tirait divers objets dont
il garnissait leurs poches à la hâte.
« Donne-moi les tapageurs, Barney, dit Tobie Crackit.
— Les voici, répondit Barney en lui présentant une paire de pistolets.
Vous les avez chargés vous-même.
— Bon ! reprit Tobie en les meant dans sa poche. Et les persuadeurs ?
— Je les ai, dit Sikes.
— Et les fausses clefs, les vilebrequins, les lanternes sourdes, rien n’est
oublié ? demanda Tobie, en aachant une petite pince à une bride placée
sous la doublure de sa redingote.
— Tout est en règle, reprit son compagnon. Donne-nous les gourdins,
Barney ; il ne nous manque plus que ça. »
À ces mots, il prit des mains de Barney un gros bâton ; Tobie en fit
autant.
« En avant ! » dit Sikes en tendant la main à Olivier.
Celui-ci, abau par la fatigue de la marche, étourdi par le grand air et
la liqueur qu’il avait été contraint d’avaler, posa machinalement sa main
dans celle que Sikes lui tendait.
« Prends-lui l’autre main, Tobie, dit Sikes. Donne un coup d’œil au
dehors, Barney. »
Celui-ci alla à la porte et revint annoncer que tout était tranquille. Les
deux voleurs sortirent, avec Olivier entre eux deux ; et Barney, après avoir
soigneusement fermé la porte derrière eux, s’enroula de nouveau dans sa
couverture, et se remit à dormir.
L’obscurité était profonde, le brouillard beaucoup plus épais qu’au
commencement de la nuit, et l’atmosphère si humide que, bien qu’il ne
plût pas, les cheveux et les sourcils d’Olivier se raidirent en quelques minutes,
imprégnés qu’ils étaient d’une humidité glaciale. Ils franchirent
184